アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gewalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEWALTの語源

mittelhochdeutsch gewalt, althochdeutsch walt, zu ↑walten.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEWALTの発音

Gewalt  [Gewạlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWALTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gewalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Gewalt

暴力

Gewalt

「暴力」という用語は、人間、動物または物体が影響を与えたり、変更したり、損害を与えたりする行為、出来事、シナリオを指します。 意味するのは、物質または構造の内核または本質的な核に作用する作用を実行する能力である。 暴力の概念と暴力の評価は、歴史的および社会的状況に変化する。 また、さまざまな方法でコンテキストに応じて定義され、区別されます。 社会学的な意味では、暴力は権力の源である。 より狭い意味では、これはしばしば違法行為を強制することを意味する。 法的哲学という意味では、暴力は権力やルールに等しい。 民法と刑法は、一般的な暴力の禁止に基づいています。 Adriaen Brouwer: "荒れ狂う農民" ... Unter den Begriff Gewalt fallen Handlungen, Vorgänge und Szenarien, in denen bzw. durch die auf Menschen, Tiere oder Gegenstände beeinflussend, verändernd und/oder schädigend eingewirkt wird. Gemeint ist das Vermögen zur Durchführung einer Handlung, die den inneren bzw. wesentlichen Kern einer Angelegenheit oder Struktur trifft. Der Begriff der Gewalt und die Bewertung von Gewalt ändert sich im historischen und sozialen Kontext. Auch wird er je nach Zusammenhang in unterschiedlicher Weise definiert und differenziert. Im soziologischen Sinn ist Gewalt eine Quelle der Macht. Im engeren Sinn wird darunter häufig eine illegitime Ausübung von Zwang verstanden. Im Sinne der Rechtsphilosophie ist Gewalt gleichbedeutend mit Macht oder Herrschaft. Zivilrecht und Strafrecht basieren auf dem allgemeinen Gewaltverbot. Adriaen Brouwer: „Brawling Peasants“...

ドイツ語辞典でのGewaltの定義

権力、権威、誰かを支配する権利と手段、違法行為を勝ち抜くための手段、それによって何かが物理的または精神的な力に強制され、何かが魅力的な効果の要素的力になる。 例えば、州、司法、親、聖職者、神の力は、権力の分裂を法的、司法的、執行力に持ってきて、誰かを彼の力に入れます。 、彼の権威の下で\u003c比喩的な意味で\u003e&gt;:彼の車両の力を失う。 Macht, Befugnis, das Recht und die Mittel, über jemanden, etwas zu bestimmen, zu herrschen unrechtmäßiges Vorgehen, wodurch jemand zu etwas gezwungen wird physische oder psychische Kraft, mit der etwas erreicht wird elementare Kraft von zwingender Wirkung. Macht, Befugnis, das Recht und die Mittel, über jemanden, etwas zu bestimmen, zu herrschenBeispieledie staatliche, richterliche, elterliche, priesterliche, göttliche Gewaltdie Teilung der Gewalten in gesetzgebende, richterliche und ausführende Gewaltetwas in seine Gewalt bringenjemanden in seiner Gewalt habensie stehen völlig in, unter seiner Gewalt <in übertragener Bedeutung>: die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren.
ドイツ語辞典で«Gewalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWALTと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsgewalt
Ạmtsgewalt [ˈamt͜sɡəvalt]
Befehlsgewalt
Befe̲hlsgewalt [bəˈfeːlsɡəvalt]
Disziplinargewalt
Disziplina̲rgewalt
Entscheidungsgewalt
Entsche̲i̲dungsgewalt [ɛntˈʃa͜idʊŋsɡəvalt]
Gegengewalt
Ge̲gengewalt
Hoheitsgewalt
Ho̲heitsgewalt [ˈhoːha͜it͜sɡəvalt]
Jugendgewalt
Ju̲gendgewalt
Kirchengewalt
Kịrchengewalt [ˈkɪrçn̩ɡəvalt]
Naturgewalt
Natu̲rgewalt [naˈtuːɐ̯ɡəvalt]
Polizeigewalt
Polize̲i̲gewalt
Regierungsgewalt
Regi̲e̲rungsgewalt [reˈɡiːrʊŋsɡəvalt]
Schlüsselgewalt
Schlụ̈sselgewalt
Sprachgewalt
Spra̲chgewalt [ˈʃpraːxɡəvalt]
Staatsgewalt
Sta̲a̲tsgewalt
Stimmgewalt
Stịmmgewalt [ˈʃtɪmɡəvalt]
Urgewalt
U̲rgewalt
Verfügungsgewalt
Verfü̲gungsgewalt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəvalt]
Waffengewalt
Wạffengewalt [ˈvafn̩ɡəvalt]
Zentralgewalt
Zentra̲lgewalt [t͜sɛnˈtraːlɡəvalt]
Zwangsgewalt
Zwạngsgewalt [ˈt͜svaŋsɡəvalt]

GEWALTのように始まるドイツ語の単語

Gewaltakt
Gewaltaktion
Gewaltandrohung
Gewaltanwendung
gewaltbereit
Gewaltbereitschaft
Gewaltdarstellung
Gewaltdelikt
Gewalteinwirkung
Gewaltenteilung
Gewaltentrennung
Gewaltfantasie
gewaltfrei
Gewaltfreiheit
Gewalthaber
Gewalthaberin
Gewaltherrschaft
Gewaltherrscher
Gewaltherrscherin

GEWALTのように終わるドイツ語の単語

Allgewalt
Anwalt
Brachialgewalt
Elementargewalt
Exekutivgewalt
Fachanwalt
Feudalgewalt
Herrschaftsgewalt
Kommandogewalt
Militärgewalt
Patentanwalt
Präsidialgewalt
Rechtsanwalt
Repräsentativgewalt
Schutzgewalt
Staatsanwalt
Strafgewalt
Territorialgewalt
Vollzugsgewalt
Wortgewalt

ドイツ語の同義語辞典にあるGewaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gewalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gewaltのドイツ語での同義語

«Gewalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewaltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewalt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

violencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

violence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

насилие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

violência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্রতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

violence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gewalt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暴力
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭력
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panganiaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bạo lực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिंसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

violenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przemoc
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насильство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

violență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

våld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vold
5百万人のスピーカー

Gewaltの使用傾向

傾向

用語«GEWALT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Gewalt»の使用頻度を示しています。
Gewaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewalt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWALT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gewalt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gewalt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gewaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWALT»の引用

Gewaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Hauser
Ein Mittel, die Dinge der Welt in Besitz zu nehmen - sei es durch Gewalt, sei es durch Liebe.
2
Erich Fromm
Wahrheit wird niemals durch Gewalt widerlegt.
3
Freidank
Wer seinen Mund in Gewalt, der wird in Ehren werden alt!
4
Friedrich Hacker
Gewalt ist das Problem, als dessen Lösung sie sich ausgibt.
5
Hans Wachenhusen
Was wir Schicksal nennen, ist selten mehr, als die Wirkung einer äußeren, unabwendbaren Gewalt, als der Segen oder Fluch, den unsere inneren Bedingungen über uns bringen.
6
Heinrich von Sybel
Wir wissen, daß alle menschlichen Einrichtungen mit der Gewalt begonnen haben: wir wissen aber auch, daß mit dem Fortschritt der Bildung die Gewalt immer mehr durch Recht und Freiheit verdrängt wird.
7
Karl Jaspers
Die einzige Waffe, die keine Waffe der Gewalt ist. Die Wahrheit.
8
Kurt Wortig
Gewalt ist der Index der Primitiven.
9
Leopold Schefer
Vernunft allein tut Wunder; Gewalt der Wahrheit zwingt der Menschen Herzen.
10
Martin Opitz
Keine Heereskraft kann streiten Wider die Gewalt der Zeiten.

«GEWALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewaltの使いかたを見つけましょう。Gewaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bindung, Trauma und soziale Gewalt: Psychoanalyse, Sozial- ...
M. / Micha Brumlik, Frankfurt a. M. / Antonio R. Damasio, Iowa City (USA) / Dirk Fabricius, Frankfurt a. M. / Thomas von Freyberg, Frankfurt a. M. / Kurt Grünberg, Frankfurt a. M. / Michael Hampe, Zürich / Rolf Haubl, Frankfurt a.
Marianne Leuzinger-Bohleber, 2006
2
Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei ...
Professor Dr. Maria von Salisch lehrt Entwicklungspsychologie an der Leuphana Universitat Luneburg, Dr. Caroline Oppl und Dr. Astrid Kristen arbeiten psychologisch-therapeutisch in Berlin.
Maria von Salisch, Astrid Kristen, Caroline Oppl, 2007
3
Die fünfte Gewalt: Lobbyismus in Deutschland
Politiker haben offenbar genug von Lobbyisten. "Lobbyisten in die Produktion" empfahl der Bundesfinanzminister Peer Steinbrück zu Beginn des Jahres 2006 ironisch.
Thomas Leif, Rudolf Speth, 2006
4
Zu: Johan Galtung: "Strukturelle Gewalt"
Anschließend werden die von ihm aufgestellten Dimensionen von Gewalt aufgezeigt. Mithilfe dieser Dimensionen klärt Galtung den Umfang, den die Gewalt seiner Meinung nach einnimmt. Dadurch konstruiert er eine Typologie.
‎2005
5
Gewalt und Opfer: im Dialog mit Walter Burkert
Review text: "A book that will endure, demanding to be fully absorbed, it represents a fitting tribute to a towering figure."Richard P. Martin in: BMCR 2011.07.19.
Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010
6
Gewalt in den Medien: Eine Analyse am Beispiel des Filmes ...
Die Kunst, als eine gesellschaftliche Verarbeitungsform, hat um die kulturelle Dimension von Gewalt schon immer gewusst (vgl. Schnell, 1987, S.12). Ebenso lange existiert auch die Diskussion uber Gewalt in den Medien.
Sabine Lüdtke, 2009
7
Gabe und Gewalt: Studien zur Logik und Poetik der Gabe in ...
German description: Die Autorin geht am Beispiel von Imperialgeschichten des 12. Jahrhunderts sowie ihrer vorgangigen Erzahltraditionen dem diskursiven Zusammenhang von Gabe und Gewalt nach.
Marion Oswald, 2004
8
Die andere Seite der Klassik: Gewalt im 5. und 4. ...
Jhs. v. Chr. K. Junker: Geschlechteropposition und Gewalt. Beobachtungen an der klassischen Bauplastik A.-B. Renger: Der Tyrannenmord des Jahres 541 v. Chr. und die Hetäre Leaina.
Günter Fischer, Susanne Moraw, 2005
9
Verhindern Sie Gewalt
In Verhindern Sie Gewalt" zeigt der Deeskalationslehrtrainer Tim Brsch, wie Sie Ihre Strken individuell nutzen knnen, um Gewalt zu verhindern.
Tim Bärsch, 2010
10
Gott und Gewalt gegen Kinder im Alten Testament
In this work, Andreas Michel demonstrates that there are parallels between today's attitude regarding these acts and the attitude of the Greek translators of the Old Testament who, because they could not bear the thought of God permitting ...
Andreas Michel, 2003

用語«GEWALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Initiative "Schule gegen sexuelle Gewalt": Hohe Dunkelziffer, hilflose ...
In jeder Schulklasse sind ein bis zwei Kinder Opfer sexueller Gewalt, schätzt der Missbrauchsbeauftragte des Bundes. Eine Initiative an über 30.000 Schulen ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Unicef-Bericht: 28 Millionen Kinder auf der Flucht vor Gewalt
Das Kinderhilfswerk Unicef registriert eine überproportional hohe Zahl an minderjährigen Flüchtlingen. Sie müssten besser vor den Gefahren der Flucht ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
3
Gewalt gegen Frauen: 50.000 Menschen demonstrieren in Peru
Rund 50.000 Menschen haben in der peruanischen Hauptstadt Lima gegen die im Land allgegenwärtige Gewalt gegen Frauen protestiert. An dem Protestzug ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
4
Clinton zu Trump-Äußerung: "Beiläufige Anstiftung zur Gewalt"
Trump habe mit seiner "beiläufigen Anstiftung zur Gewalt" erneut eine Grenze überschritten. Die Präsidentschaftskandidatin der US-Demokraten, Hillary Clinton, ... «tagesschau.de, 8月 16»
5
Papst Franziskus: "Nicht richtig, den Islam mit Gewalt gleichzusetzen"
Papst Franziskus hat auf das Gewaltpotenzial von Christen hingewiesen. "Wenn ich über islamische Gewalt spreche, dann muss ich auch über christliche ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Michael Jordan: Basketball-Legende gegen Gewalt in USA
Verlust und Gewalt sind keine Fremdwörter für Michael Jordan. Die Basketballikone hatte eigentlich schon alles erreicht, millionenschwer, eine Legende der ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
Verfassungsschutzbericht 2015: "Exorbitanter Anstieg" rechter Gewalt
Die fremdenfeindlich motivierte Gewalt in Deutschland ist im vergangenen Jahr drastisch angestiegen. Das geht aus dem Verfassungsschutzbericht 2015 ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Gewalt gegen Flüchtlinge: BKA warnt vor rechten Terrorzellen
Die rechte Gewalt gegen Flüchtlinge hat nach Einschätzung des BKA-Präsidenten ein bedrohliches Ausmaß erreicht. Den geistigen Nährboden lieferten ... «Handelsblatt, 6月 16»
9
Marseille: Fan-Gewalt bei EM eskaliert - ein Mann in Lebensgefahr
Von wem die Gewalt ausging, war nicht auszumachen. Augenscheinlich handelte es sich nicht um eine organisierte Aktion. Englische Fans stimmten laut der ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
Kriminalstatistik 2015: "Gewalt gegen Kinder ist Alltag"
Es ist ein trauriges Thema, über das das Bundeskriminalamt heute Daten veröffentlichte: In Deutschland wurden im vergangenen Jahr 130 Kinder getötet - vier ... «tagesschau.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gewalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewalt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z