アプリをダウンロードする
educalingo
Nötigung

"Nötigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNÖTIGUNGの発音

Nö̲tigung


NÖTIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNÖTIGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのNötigungの定義

必要な; 行動、行為、他者に違法な手段によって特定の行為を強制すること。 必要性、原因、強要; する必要があります。 必要な; 行動、行為、それは誰かがある行動に違法な手段を別のものに強制することである。GrammatikPlural rare。


NÖTIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

NÖTIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Nothosaurier · Nothosaurus · notieren · Notierung · Notifikation · notifizieren · Notifizierung · nötig · nötigen · nötigenfalls · Notio · Notion · Notiones communes · notionieren · Notiz · Notizblock · Notizbuch · Notizensammlung · Notizsammlung · Notizzettel

NÖTIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるNötigungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NÖTIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nötigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Nötigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÖTIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nötigungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNötigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nötigung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

强迫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coacción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

coercion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बलात्कार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إكراه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принуждение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coerção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলপ্রয়োগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coercition
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

paksaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Nötigung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

威圧
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coercion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ép buộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டாயப்படுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बळजबरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coercizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przymus
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примус
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

constrângere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαναγκασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tvång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

Nötigungの使用傾向

傾向

用語«NÖTIGUNG»の使用傾向

Nötigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nötigung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Nötigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NÖTIGUNG»の引用

Nötigungという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl von Rotteck
Die Ästhetik veredelt die rohe Sinnenlust zum wahrhaft menschlichen Genusse und verwandelt den kalten Begriff in lebendige Anschauung. Die Schönheit besänftigt den Sturm der Affekte und löst den ermüdenden Widerstreit der moralischen und physischen Nötigung in die ruhige Harmonie eines vollkommen freien Willens auf.
2
Manfred Hinrich
Wer sagt, wer A sagt, muß B sagen, spricht von Nötigung.
3
Johann Wolfgang von Goethe
So eigensinnig widerstrebend ist der Mensch: zu seinem Vorteil will er keine Nötigung, zu seinem Schaden leidet er jeden Zwang.

«NÖTIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNötigungの使いかたを見つけましょう。Nötigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sexuelle Nötigung: Vergewaltigung ([Paragraph] 177 StGB) : ...
This work addresses the forms of criminally punishable sexual violence, which are today subject to penalty under 177 StGB as sexual assault and rape.
Christina Müting, 2010
2
Vergewaltigung und sexuelle Nötigung: Untersuchung der ...
Sexuelle Gewalt kann einer hohen öffentlichen Aufmerksamkeit gewiss sein; fast täglich wird in den Medien darüber berichtet.
Katja Goedelt, 2010
3
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
13 Nötigung (§ 240) Schrifttum: Arzt, Zum Zweck und Mittel der Nötigung, Welzel- Fschr. 1974, 823; Bauer, Politischer Streik und Strafrecht, JZ 53, 649; Blei, Zum strafrechtlichen Gewaltbegriff, NJW 54, 583; Busse, Nötigung im Straßenverkehr,  ...
‎2009
4
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
15 Die Freiheitsberaubung ist ein Spezialfall der Nötigung, wenn die Nötigung nur darauf gerichtet ist, das Opfer zu hindern nach seinem Belieben seinen Aufenthaltsort zu verändern. Im Übrigen ist die Entscheidung nach dem Schwergewicht ...
Harro Otto, 2005
5
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
20 Nötigung, § 240 Einführende Aufsätze: Arnold, Die „neue" Auslegung des Gewaltbegriffs in § 240 - eine Nötigung der Strafrechtsdogmatik?, JuS 1997, 289; Geppert, Die Nötigung (§ 240), Jura 2006, 31; Lesch, Bemerkungen zum ...
‎2008
6
Gewaltschutzgesetz: So wehren Sie sich erfolgreich gegen ...
Anleitung zur Selbsthilfe Gewalt, Kommunikationsterror, Mobbing, Bedrohung, Kriminalität: Viele Betroffene fühlen sich hilflos und allein gelassen.
Finn Zwißler, 2005
7
Strafrecht für Polizeibeamte
Das Schutzgut der Nötigung § 240 schützt die Freiheit der Willensentschließung und Willensbetätigung vor 331 Angriffen, die mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel begangen werden. Der Mensch soll frei entscheiden ...
Elmar Erhardt, 2008
8
Versuch und Rücktritt vom Versuch beim erfolgsqualifizierten ...
Der erfolqsqualifizierte Versuch bei den einzelnen Tatbeständen a) Sexuelle Nötigung und Vergewaltigung mit Todesfolge, § 178 (Fall 5): Das Grunddelikt der sexuellen Nötigung gem. § 177 Abs.1 enthält in Ziff. 1 und Ziff.2 jeweils einen ...
Andreas Bacher, 1999
9
Festschrift für Hans Welzel zum 70. Geburtstag am 25. März 1974
GÜNTHER ARZT, Göttingen I. Die Nötigung ist rechtswidrig, „wenn die Anwendung der Gewalt oder die Androhung des Übels zu dem angestrebten Zweck als verwerflich anzusehen ist", § 240 II StGB. Was damit gemeint ist, ist in vielen ...
Günter Stratenwerth, 1974
10
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
Strafzumessung; besonders schwerer Fall der Nötigung (§ 240 IV) 1. Objektive Verwirklichung eines der Regelbeispiele in § 240 IV 2 a) Nötigung zu einer sexuellen Handlung oder Eingehung der Ehe (§240 IV 2 Nr. 1) Bei den dem Opfer ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008

用語«NÖTIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNötigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jens Lehmann: Prozess wegen Nötigung und versuchter ...
Der wegen Nötigung und versuchter Körperverletzung angeklagte Ex-Nationaltorwart Jens Lehmann vor Beginn seines Gerichtsprozesses in das Amtsgericht ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
2
Zwischenfazit - Kölner Silvesternacht - Erst ein Schuldspruch wegen ...
Lediglich in einem Verfahren sprach das Gericht eine Verurteilung wegen sexueller Nötigung aus, in einem weiteren Fall wegen Beleidigung auf sexueller ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
3
Nötigung?: Heim wirft Senioren raus – Staatsanwalt ermittelt
Im Juni hatte der Betreiber einer Seniorenresidenz den Bewohnern abrupt gekündigt. Zwei Monate hatten sie Zeit, sich neue Plätze zu suchen. Nun ermittelt die ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Bezirksgericht Bülach: Steuerbeamter wegen Nötigung verurteilt
Weil er einen notorischen Steuerverweigerer mit illegalen Mitteln unter Druck gesetzt hat, ist ein hoher Gemeindemitarbeiter wegen Nötigung verurteilt worden. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
5
Silvesternacht: Sexuelle Nötigung nachzuweisen, bleibt schwierig
Dabei sitzt er seit Ende Februar in Untersuchungshaft. Die Anklage lautet auf sexuelle Nötigung und Körperverletzung. Wird er für diese Taten verurteilt, droht ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
Köln: Prozess wegen sexueller Nötigung in Silvesternacht
In Köln stehen erstmals zwei Täter der Kölner Silvesternacht wegen sexueller Nötigung vor Gericht. Dem 21-jährigen Iraker Hussein A. und dem 26-jährigen ... «FOCUS Online, 7月 16»
7
Prozess wegen sexueller Nötigung in Kölner Silvesternacht
Rund sechs Monate nach den Übergriffen in der Kölner Silvesternacht müssen sich Verdächtige wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten. «WDR Nachrichten, 6月 16»
8
Berliner Überwachungskritiker: Jacob Appelbaum wird sexuelle ...
Der Journalist und Digitalaktivist Jacob Appelbaum hat anonyme Anschuldigungen der sexuellen Nötigung zurückgewiesen. Diese Vorwürfe seien „komplett ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
9
Sexuelle Nötigung: Abberufungsverfahren gegen Rektor
Das teilte der Unirat am Mittwoch in einem Schreiben mit. Mauser war in der Vorwoche vom Amtsgericht München erstinstanzlich wegen sexueller Nötigung ... «DiePresse.com, 5月 16»
10
Nach Karneval weitere Anzeige wegen sexueller Nötigung
Berlin - Nach dem Berliner Karneval der Kulturen ist bei der Polizei eine weitere Anzeige wegen sexueller Nötigung eingegangen. Somit seien bei dem ... «DIE WELT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Nötigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/notigung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA