アプリをダウンロードする
educalingo
parieren

"parieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PARIERENの語源

lateinisch parere, eigentlich = erscheinen; sichtbar sein. lateinisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPARIERENの発音

pari̲e̲ren [paˈriːrən]


PARIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARIERENはどんな意味ですか?

交します

パリエレンという用語は、戦闘、武術、スポーツ、レトリックの分野を含むいくつかの状況で使用されています。 一般に、「パレード」は、通常、防衛および/または反撃、または別の側からの行動への反応として理解されます。 また、キッチン言語の専門用語です。 首にJiu Jitsuの攻撃を仕掛ける...

ドイツ語辞典でのparierenの定義

停止するか、別のペースを持ち込む。 averturrounditalisis parare、実際に=予防措置を取る。 異議を唱えることなく服従したい。 肉片をきれいにし、肌や油脂を除去する。

ドイツ語の動詞PARIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pariere
du parierst
er/sie/es pariert
wir parieren
ihr pariert
sie/Sie parieren
Präteritum
ich parierte
du pariertest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
Futur I
ich werde parieren
du wirst parieren
er/sie/es wird parieren
wir werden parieren
ihr werdet parieren
sie/Sie werden parieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe pariert
du hast pariert
er/sie/es hat pariert
wir haben pariert
ihr habt pariert
sie/Sie haben pariert
Plusquamperfekt
ich hatte pariert
du hattest pariert
er/sie/es hatte pariert
wir hatten pariert
ihr hattet pariert
sie/Sie hatten pariert
Futur II
ich werde pariert haben
du wirst pariert haben
er/sie/es wird pariert haben
wir werden pariert haben
ihr werdet pariert haben
sie/Sie werden pariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pariere
du parierest
er/sie/es pariere
wir parieren
ihr parieret
sie/Sie parieren
Futur I
ich werde parieren
du werdest parieren
er/sie/es werde parieren
wir werden parieren
ihr werdet parieren
sie/Sie werden parieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe pariert
du habest pariert
er/sie/es habe pariert
wir haben pariert
ihr habet pariert
sie/Sie haben pariert
Futur II
ich werde pariert haben
du werdest pariert haben
er/sie/es werde pariert haben
wir werden pariert haben
ihr werdet pariert haben
sie/Sie werden pariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich parierte
du pariertest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
Futur I
ich würde parieren
du würdest parieren
er/sie/es würde parieren
wir würden parieren
ihr würdet parieren
sie/Sie würden parieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte pariert
du hättest pariert
er/sie/es hätte pariert
wir hätten pariert
ihr hättet pariert
sie/Sie hätten pariert
Futur II
ich würde pariert haben
du würdest pariert haben
er/sie/es würde pariert haben
wir würden pariert haben
ihr würdet pariert haben
sie/Sie würden pariert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
parieren
Infinitiv Perfekt
pariert haben
Partizip Präsens
parierend
Partizip Perfekt
pariert

PARIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PARIERENのように始まるドイツ語の単語

pari · Paria · Pariatum · Paridrose · Parierstange · parietal · Parietalauge · Parietalorgan · Parifikation · Parikurs · Paris · parisch · Pariseide · Pariser · Pariser Blau · Pariserin · pariserisch · Parisienne · parisisch

PARIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるparierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«parieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのparierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«parieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

招架
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

parry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

парировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

defesa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠেকান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tangkisan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

parieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

交します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

받아 넘기다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Parry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trả miếng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टाळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savuşturma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

parować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

парирувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Parry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

parera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

parere
5百万人のスピーカー

parierenの使用傾向

傾向

用語«PARIEREN»の使用傾向

parierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、parierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PARIEREN»の引用

parierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Börne
Nadelstiche sind schwerer zu parieren als Schwerthiebe - das haben sie endlich gelernt, die Verfechter der alten Zeit.

«PARIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からparierenの使いかたを見つけましょう。parierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
pariation, l) ein schriftliches Zeugniß, daß ein Schuldner seinen Glaubiger vollkommen befriedigt habe. 2) So viel <M baare Bezahlung. parieren, aus dem Franz. parsr. 1) Gehorchen, doch nur im gemeinen Leben. 2) Werten, gleichfalls nur im ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807
2
Bilder. Bücher. Bytes. Zur Medialität des Alltags
2.2 „Einer muß immer parieren“ „SPRECHER: Einer muss immer parieren. OTHMAR: Wer sagt das? OTTO: Wer hat das gesagt? ERNST: Wer sagt das, dass einer immer parieren muss? OTTO: Der also sagt das. ERNST: Der sagt das in aller ...
Michael Simon, Thomas Hengartner, Timo Heimerdinger, 2009
3
Tactical Power Defense:
Jörg Kerschek. Bei dem hier dargestellten „Drill“ wird mit einer Block-Konter- Kombination auf unterschiedliche Angriffe reagiert. A greift mit einem Schwinger/ Ohrfeige (rechts) an: Parieren (rechts) Parieren (links) A greift mit einem ...
Jörg Kerschek, 2008
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das Angesicht schützt die Hut- Stülpe vor dem Verblenden durch die Sonne, und es leichter dem Hiebe da zu parieren. So brauchte der gemeine Mann keine Säcke an seiner Kleidung, ausser in den Beinkleidern. Seine Schlaf - Mühe trägt er ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1790
5
Archiv Fur Das Studium Der Neueren Sparchen Und Leterturen
Parieren in der bedeutung gehorchen stammt vom lat parere; zur Verdeutlichung heisst es auch wol „order parieren." Aber nicht in allgemeinstem sinne, zumal nicht von dem freien gehorsam der liebe, sondern vorzüglich mit bezug auf ...
Ludwig Herric, 1863
6
archiv fur das studium der neueren sprachen und literaturen
Parieren in der bedeutung gehorchen stammt vom lat. parere; zur Verdeutlichung heisst es auch wol „order parieren." Aber nicht in allgemeinstem sinne, zumal nicht von dem freien gehorsam der liebe, sondern vorzüglich mit bezug auf ...
7
Arbeit und Nicht-Arbeit: Entgrenzungen und Begrenzungen von ...
Kritik der Produktionsverhältnisse und entgrenzte Autorschaft im dokumentarischen Hörspiel der 1970erJahre in Westdeutschland „SPRECHER: Einer muss immer parieren. OTHMAR: Wer sagt das? OTTO: Wer hat das gesagt ? ERNST: Wer ...
Gerrit Herlyn, Johannes Müske, Klaus Schönberger, 2009
8
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
5)сф tnu§ tuan оиф (a* fur forgen, bog bie ilntert^iancn Damit nid;f <нг Un^it, wenn bie gt Ibiîrbdt oor^mten i|l , ober bie 2B ge unb ©trafen bet) fф^ immen2Betfer fфnJer jii parieren finb, Ьefфn)eret/ fonbern, fo t>iel môgliф, »erfcr ^onef »«rben, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786
9
Gorin-no-sho: Das Buch der fünf Ringe
Es gibt drei Arten, einen Hieb zu parieren: Erstens, indem Du das Langschwert des Feindes, wenn er angreift, zu Deiner Rechten hin wegschlägst, als ob Du nach seinen Augen stechen wolltest. Oder zu parieren, indem Du das Langschwert ...
Miyamoto Musashi, Musashi Miyamoto, 2007
10
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Parieren in der bedeutung gehorchen stammt vom lat. parere; zur verdeutlichung heisst es auch wol „order parieren." Aber nicht in allgemeinstem sinne, zumal nicht von dem freien gehorsam der liebe, sondern vorzüglich mit bezug auf ...

用語«PARIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kiel besiegt Rostock klar - Osnabrück vorerst an der Spitze
Drexler wurde alleine vor dem Tor noch zurückgepfiffen und Kronholm musste einen strammen Gebhart-Schuss parieren (28.). Zwei Minuten später fiel dann ... «liga3-online.de, 12月 16»
2
Keine Tore in Hamburg: St. Pauli verpasst gegen Kaiserslautern den ...
Sein Ersatz Philipp Heerwagen musste den folgenden Strafstoß aber nicht parieren, Zoltan Stieber zielte neben das Tor (32.). Einem Tor der Hamburger stand ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 12月 16»
3
Final Fantasy 15: Kampftipps für das neue System - spieletipps.de
Angriffe parieren und Konter: Angriff ist nicht immer die beste Verteidigung. Blocken kostet euch MP, beschützt euch aber vor nahezu allen Angriffen. Drückt ihr ... «Spieletipps.de, 11月 16»
4
Final Fantasy 15: Tipps und Tricks für Rollenspiel-Prinzen ...
Als wäre es ein Dark Souls, ist das Ausweichen und das Parieren in Final Fantasy XV sehr wichtig. Übt das, damit ihr gegen Bosse bestehen könnt. Wenn ihr ... «Spieletipps.de, 11月 16»
5
Highlights im Video: Offsidetor und rote Karte – der FCB gewinnt in ...
... spielt sich auf der linken Seite durch, läuft bis zur Grundlinie un versucht sich dann mit einem Schuss auf den nahen Pfosten, den Mitryushkin parieren kann. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 11月 16»
6
Last-Minute-Tor - Amateure verlieren in Haching
Verteidiger Fesser kam nach einem Freistoß von Michael Strein frei zum Kopfball. Hachings Schlussmann Korbinian Müller konnte aber parieren. In der Folge ... «FC Bayern München AG, 11月 16»
7
Handball 1. Bundesliga Männer
Green pariert. Grafenhorst mit ... Green und Ziemer parieren. Siebenmeter TSV. ... 26.Minute / 5:16. Green pariert, aber Zelenovic kann den Ball nicht sichern. «MDR, 11月 16»
8
FIFA 17 Elfmeter halten | GEHEIMTRICK um jeden Elfmeter zu ...
Startseite · News · Fussball Kurioses · Listen · FIFA · Videos · Start FIFA FIFA 17 Elfmeter halten | GEHEIMTRICK um jeden Elfmeter zu parieren! FIFA ... «GeileTore.de, 10月 16»
9
Manuel Neuer eröffnete das deutsche Spiel gewohnt souverän (Foto ...
Neuer war schon in seine Ecke gesprungen, hätte sich aber extrem strecken müssen, um diesen Abschluss noch zu parieren. Mit einem 0:0 ging es auch für ... «torwart.de, 7月 16»
10
Fußball: Keeper Hugo Lloris, seit über 200 Minuten arbeitslos
Der 29 Jahre alte Keeper der französischen Fußball-Nationalmannschaft musste bei der EM im eigenen Land schon 205 Minuten keinen Ball mehr parieren. «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. parieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA