アプリをダウンロードする
educalingo
platzen

"platzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PLATZENの語源

mittelhochdeutsch platzen, blatzen, lautmalend. zu ↑Platz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPLATZENの発音

plạtzen [ˈplat͜sn̩]


PLATZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPLATZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのplatzenの定義

突然、通常は圧力によって裂かれ、爆破され、散らばって、粉々に飛び散り、破裂したり破裂したりして意図的に発達して破損しないように破裂する。 迅速な停止に来て、目的地に爆発しないでください。 突然圧力が上がったり、吹き飛ばされたり、吹き飛ばされたり、砕けたり、飛び散ったり、破れたり、破れたりします。バルーンが爆発し、鼓膜が爆発するという騒ぎが起こります!もう一杯食べれば、 私は膀胱を破裂させた! <比喩的な意味で>:誇り、好奇心、羨望をもって破裂する。 座る; 座席を取る。例、すぐに出ます。


ドイツ語の動詞PLATZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich platze
du platzt
er/sie/es platzt
wir platzen
ihr platzt
sie/Sie platzen
Präteritum
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Futur I
ich werde platzen
du wirst platzen
er/sie/es wird platzen
wir werden platzen
ihr werdet platzen
sie/Sie werden platzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geplatzt
du bist geplatzt
er/sie/es ist geplatzt
wir sind geplatzt
ihr seid geplatzt
sie/Sie sind geplatzt
Plusquamperfekt
ich war geplatzt
du warst geplatzt
er/sie/es war geplatzt
wir waren geplatzt
ihr wart geplatzt
sie/Sie waren geplatzt
Futur II
ich werde geplatzt sein
du wirst geplatzt sein
er/sie/es wird geplatzt sein
wir werden geplatzt sein
ihr werdet geplatzt sein
sie/Sie werden geplatzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich platze
du platzest
er/sie/es platze
wir platzen
ihr platzet
sie/Sie platzen
Futur I
ich werde platzen
du werdest platzen
er/sie/es werde platzen
wir werden platzen
ihr werdet platzen
sie/Sie werden platzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei geplatzt
du seiest geplatzt
er/sie/es sei geplatzt
wir seien geplatzt
ihr seiet geplatzt
sie/Sie seien geplatzt
Futur II
ich werde geplatzt sein
du werdest geplatzt sein
er/sie/es werde geplatzt sein
wir werden geplatzt sein
ihr werdet geplatzt sein
sie/Sie werden geplatzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Futur I
ich würde platzen
du würdest platzen
er/sie/es würde platzen
wir würden platzen
ihr würdet platzen
sie/Sie würden platzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre geplatzt
du wärest geplatzt
er/sie/es wäre geplatzt
wir wären geplatzt
ihr wäret geplatzt
sie/Sie wären geplatzt
Futur II
ich würde geplatzt sein
du würdest geplatzt sein
er/sie/es würde geplatzt sein
wir würden geplatzt sein
ihr würdet geplatzt sein
sie/Sie würden geplatzt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
platzen
Infinitiv Perfekt
geplatzt sein
Partizip Präsens
platzend
Partizip Perfekt
geplatzt

PLATZENと韻を踏むドイツ語の単語

Batzen · abkratzen · abplatzen · atzen · aufplatzen · aufschwatzen · auskratzen · herauskratzen · herausplatzen · hereinplatzen · hineinplatzen · kratzen · latzen · patzen · ratzen · schmatzen · schwatzen · verkratzen · zerkratzen · zerplatzen

PLATZENのように始まるドイツ語の単語

plätzen · platzen lassen · Platzersparnis · Platzgründe · Platzhahn · Platzhalter · Platzhalterin · Platzherren · Platzhirsch · platzieren · platziert

PLATZENのように終わるドイツ語の単語

ablatzen · abschmatzen · abschwatzen · ankratzen · anpatzen · aufkratzen · auseinanderplatzen · ausschwatzen · beschwatzen · brandschatzen · einkratzen · freikratzen · losplatzen · nachschwatzen · rausplatzen · schnatzen · spratzen · verpatzen · wegkratzen · zusammenkratzen

ドイツ語の同義語辞典にあるplatzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PLATZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«platzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«platzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLATZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語platzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのplatzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«platzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

explosión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

burst
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انفجار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

platzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バースト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파열
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bledosan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scoppiare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

explozie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bars
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

burst
5百万人のスピーカー

platzenの使用傾向

傾向

用語«PLATZEN»の使用傾向

platzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«platzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、platzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PLATZEN»の引用

platzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Harry Thürk
Typen, die vor Ehrlichkeit und Moralität förmlich platzen, flößen mir immer Misstrauen ein.
2
William Cowper
Das eine Zeitalter schlägt Blasen, das nächste läßt sie platzen.
3
Yoko Ono
Illusionen platzen immer, Träume werden immer wahr.
4
Thomas Schaaf
Gut, dass ich nicht so viele Hemden habe, sonst würde mir der Kragen platzen.
5
Inge Meysel
Ich als altes Zirkuspferd werde doch deswegen keine Theaterpremiere platzen lassen.
6
Katharina Eisenlöffel
Unsere Wünsche gleichen einem Luftballon, steigen immer höher und müssen allzuoft platzen.
7
Carl Ludwig Schleich
Die Idee ist eine Seifenblase: ein Sandkorn Wahrheit läßt sie platzen.
8
Gerd W. Heyse
Wenn Titel wirklich klüger machten, müßten wir vor Klugheit aus den Nähten platzen.
9
Manfred Hinrich
Wird die Vorstellungsblase angebetet, kann sie nicht platzen.
10
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib auseinander platzen müsste, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, auch nicht bis zum platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.

«PLATZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からplatzenの使いかたを見つけましょう。platzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Examen, oder Gründtliche widerlegung der genanten ...
Wclcche furnemme l widcrlegcc/ wolgemefie/ Euqngelefewaxz Kaiken/welche in der vermaintenxgenafiten vfi falfchen - _nqu-ifitfon Wolff-z Platzen eingefügt : beiden F *darauß-als eu ainer Tafel und Regifier für die augen gefiel" was indiFem ...
Franz Thoma, 1577
2
Die Zeiten: Oder Archiv für neueste Staatengeschichte und ...
Spanien hat sechzehn MilitSr • Provin- ien , oder Capitanlas generates und Comandancias generates, die, dem Range nacb , so sol gen : i) Neu- castilien, mit vier WafFen - Platzen (Festungen, SchlofTern, Forts oder villas'); 2) Altcastilien ; mit ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Daß du die Platze kriegtest! in der niedrigen Sprechart, eine Verwünschung, daß du platzen, zerplatzen müßtest. 2) Ein Ding, welches platzet; eine Platzbüchse. Die Platze, Mz. — n. ,) s Bei den Jägern, die vordern Schlägel einer wilde, Sau.
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Plötz od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. plescsn. niederd. plassen engl. plasK) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich höre etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen ( z.
Johann Christian August Heyse, 1842
5
Der babylonische Talmud
5 so ist sie nach R. Meir unbrauchbar. nach R. ]ehuda brauchbar. H R. Meir befindet sichja aber mit sich selbst in\\'idersprnchl? R. l\leir kann dir erwidern: der Todesfall ist Gewölmliches. das Platzen des Gefässes 10 ist Ungewöhnliches. da  ...
L. Goldschmidt
6
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
Es ist übrigens möglich, dass mhd. platzen, nhd. platzen ein ebenfalls s-loser Verwandter von spalten ist, und nicht der Onomatopöie seinen Ursprung verdankt, sondern direct mit ai. spha'tati aus *sphe'lteti ‚springt auf', wie mit sphuga'm' aus ...
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
PloH od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. zilettsn. nicderd. plasscn «ngl. pl«l>) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich höre etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen (z.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Vgl. Stalder l, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Platsch. Plane, f. 1) Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2) jede ...
Karl Weinhold, 1855
9
Grammatik der deutschen Sprache
Ein reduktiver Schluß läge zum Beispiel vor bei: ungültig: so ist es: wenn Frost, dann platzen Rohre p > q so ist es: Rohre platzen q so ist es: Frost, denn Rohre platzen p Ein solcher Schluß wäre nur dann gültig, wenn Rohre ausschließlich ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
10
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Vgl. Stalder 1, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Pldtsch. Plaue, f. 1) Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2) ...

用語«PLATZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplatzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flaschen könnten platzen: Brauerei ruft Bier zurück
Es sei nicht ausgeschlossen, dass die Flaschen dadurch platzen. Verbraucher sollen die Flaschen nicht öffnen, sondern an den Händler zurückgeben. «DIE WELT, 11月 16»
2
Doskozil: Vorbereitung für Platzen des Türkei-Deals
Dieser soll aufzeigen, wie damit umgegangen wird, wenn der Deal platzt und welche Mitteln zur Verfügung gestellt werden können. Doskozil will hierzu mit dem ... «derStandard.at, 11月 16»
3
Hollande verschiebt nach Platzen von Airbus-Deal Besuch in ...
PARIS (dpa-AFX) - Nach dem Platzen eines Helikopter-Deals zwischen Airbus und der polnischen Regierung hat Frankreichs Präsident François Hollande ... «FinanzNachrichten.de, 10月 16»
4
Ufo lässt Eurowings-Tarifverhandlungen platzen und droht mit Streik
Keine Tarifverhandlungen mehr zwischen Ufo und Eurowings: Die Flugbegleitergewerkschaft hat die Gespräche platzen lassen und droht mit "massiven ... «airliners.de, 9月 16»
5
Videopremiere: Beach Slang lassen die „Atom Bomb“ platzen
Die US-amerikanischen Punkrocker lassen den nächsten Song aus ihrem demnächst erscheinenden Album A LOUD BASH OF TEENAGE FEELINGS hören. «Musikexpress, 9月 16»
6
Bericht der Bild: GeissTV lässt Vergleich mit Ex-Mitarbeitern platzen ...
August abgelaufen) platzen lassen. Laut Quellen des Boulevardblatts, die nicht näher benannt werden, soll GeissTV mit dem Widerruf des Vergleichs obendrein ... «Meedia, 8月 16»
7
Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen
Wie frustrierend: Man züchtet über Monate Tomatenpflanzen im Garten heran, nur mit dem Ziel, die Früchte zu ernten. Und dann platzen diese plötzlich an der ... «Merkur.de, 7月 16»
8
Vorsicht bei Regen: Reife Kirschen platzen leicht auf
Platzen die Kirschen am Baum auf, kann Regen schuld sein. Denn reife Früchte, die kurz vor der Ernte stehen, nehmen darin leicht Schaden. Darauf weist der ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
9
Sommerfrische in Kobersdorf: „Otello darf nicht platzen
So steht der Freiluftaufführung von Ken Ludwigs 30 Jahre altem Welthit „Otello darf nicht platzen“ im Schlosshof nichts mehr im Wege. Eine ausverkaufte ... «DiePresse.com, 7月 16»
10
Kirsche: Regen bringt sie zum Platzen
Sie sind süß und verschwinden mit nur einem Happs im Mund – Kirschen sind bei Erwachsenen und Kindern beliebt. Ortenauweit werden rund 1690 Tonnen ... «baden online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. platzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/platzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA