"redigieren"辞典でのドイツ語の意味

REDIGIERENの語源

französisch rédiger < lateinisch redigere  = zurücktreiben, -führen; in Ordnung bringen, zu: re- = wieder, zurück und agere, ↑agieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREDIGIERENの発音

redigieren  [redigi̲e̲ren ]

ドイツ語でREDIGIERENはどんな意味ですか？

エディタ

Redakteur

編集者とは、プレス、ラジオ、テレビ、インターネット、または他のメディアの従業員であり、編集部門で編集作業を行います。 それはしばしばジャーナリストであり、テキストを書いたり書く。 ラジオ、例えばラジオドラマでは、彼の作品は講師の作品に似ています。 しばしば、編集者は特定の科目、部門を担当します。 エディタは、通常、言語使用の永続的なジャーナリストです。 出版社が提供するメディアのジャーナリズム的および政治的ガイドラインに従わなければならない。 古典的、政治的、文化的、地域的、ビジネス的、スポーツ的な部門の責任者は部長です。 いくつかの編集者。 エディトリアル全体の責任者はチーフエディターまたはプログラムディレクターです。 多くの新聞出版社では、地域外の専門分野が司書の記事にまとめられています。 比較的新しい形態の組織がニュースデスクです。大規模なオフィスでは、編集者がさまざまなトピックとそれに対応する投稿とページを担当しています。

Ein Redakteur ist ein Mitarbeiter in Presse, Hörfunk, Fernsehen, Internet oder anderen Medien, der innerhalb der Redaktion redaktionelle Aufgaben übernimmt. Oft handelt es sich um einen Journalisten, der Texte redigiert oder auch selbst schreibt. Im Rundfunk, zum Beispiel der Hörspielredaktion, ähnelt seine Arbeit der eines Lektors. Oft ist der Redakteur für ein bestimmtes Sachgebiet, ein Ressort, zuständig. Ein Redakteur ist im Sprachgebrauch meist ein fest angestellter Journalist. Er muss sich an die publizistische und politische Leitlinie des Mediums halten, die vom Verleger vorgegeben wurde. Verantwortlich für die Ressorts, etwa die klassischen wie Politik, Kultur, Lokales sowie Wirtschaft und Sport, ist der Ressortleiter; ihm unterstellt sind mehrere Redakteure. Verantwortlich für die gesamte Redaktion ist der Chefredakteur bzw. Programmdirektor. Bei vielen Zeitungsverlagen werden überregionale Sachgebiete in einer Mantelredaktion zusammengefasst. Eine relativ neue Organisationsform ist der Newsdesk: In einem Großraumbüro sitzen Redakteure, die unterschiedliche Themenbereiche verantworten und die entsprechenden Beiträge und Seiten planen.

ドイツ語辞典でのredigierenの定義

内容と形式を決定し、投稿を選択して編集することにより、出版用のテキストを編集する。 PublicationImageのテキストを編集して論文を編集し、雑誌に寄稿します。

einen Text für die Veröffentlichung bearbeiten durch Bestimmung von Inhalt und Form, Auswahl und Bearbeitung der Beiträge gestalten. einen Text für die Veröffentlichung bearbeitenBeispielein Manuskript, einen Artikel, Beitrag für eine Zeitschrift redigieren.

ドイツ語の動詞REDIGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich redigiere

du redigierst

er/sie/es redigiert

wir redigieren

ihr redigiert

sie/Sie redigieren

Präteritum

ich redigierte

du redigiertest

er/sie/es redigierte

wir redigierten

ihr redigiertet

sie/Sie redigierten

Futur I

ich werde redigieren

du wirst redigieren

er/sie/es wird redigieren

wir werden redigieren

ihr werdet redigieren

sie/Sie werden redigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe redigiert

du hast redigiert

er/sie/es hat redigiert

wir haben redigiert

ihr habt redigiert

sie/Sie haben redigiert

Plusquamperfekt

ich hatte redigiert

du hattest redigiert

er/sie/es hatte redigiert

wir hatten redigiert

ihr hattet redigiert

sie/Sie hatten redigiert

Futur II

ich werde redigiert haben

du wirst redigiert haben

er/sie/es wird redigiert haben

wir werden redigiert haben

ihr werdet redigiert haben

sie/Sie werden redigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich redigiere

du redigierest

er/sie/es redigiere

wir redigieren

ihr redigieret

sie/Sie redigieren

Futur I

ich werde redigieren

du werdest redigieren

er/sie/es werde redigieren

wir werden redigieren

ihr werdet redigieren

sie/Sie werden redigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe redigiert

du habest redigiert

er/sie/es habe redigiert

wir haben redigiert

ihr habet redigiert

sie/Sie haben redigiert

Futur II

ich werde redigiert haben

du werdest redigiert haben

er/sie/es werde redigiert haben

wir werden redigiert haben

ihr werdet redigiert haben

sie/Sie werden redigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redigierte

du redigiertest

er/sie/es redigierte

wir redigierten

ihr redigiertet

sie/Sie redigierten

Futur I

ich würde redigieren

du würdest redigieren

er/sie/es würde redigieren

wir würden redigieren

ihr würdet redigieren

sie/Sie würden redigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte redigiert

du hättest redigiert

er/sie/es hätte redigiert

wir hätten redigiert

ihr hättet redigiert

sie/Sie hätten redigiert

Futur II

ich würde redigiert haben

du würdest redigiert haben

er/sie/es würde redigiert haben

wir würden redigiert haben

ihr würdet redigiert haben

sie/Sie würden redigiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

redigieren

Infinitiv Perfekt

redigiert haben

Partizip Präsens

redigierend

Partizip Perfekt

redigiert

ドイツ語で«REDIGIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«redigieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

redigierenのドイツ語での同義語

ausarbeiten · ausfeilen · ausformen · bearbeiten · gestalten · korrektionieren · korrigieren · niederschreiben · revidieren · überarbeiten · umgestalten · verändern · verbessern · vervollkommnen · zusammenstellen

REDIGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のredigierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのredigierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«redigieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 编辑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: editar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: edit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संपादित करें
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحرير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: редактировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: editar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্পাদন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éditer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: edit
• ドイツ語: redigieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 編集します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 편집
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sunting
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chỉnh sửa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொகு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संपादित करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düzenlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: modifica
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: edit
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: редагувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: edita
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επεξεργασία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wysig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: redigera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: redigere

«REDIGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からredigierenの使いかたを見つけましょう。redigierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Redigieren der Moderne": Zu Lyotards Konzept der Postmoderne

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,00, Universitat Konstanz, Veranstaltung: Oberseminar "Theorien der Moderne und Postmoderne" (Master), Sprache: Deutsch, Abstract: Jean ...

Alina Timofte, 2010

Von der Agentur zur Redaktion: wie Nachrichten gemacht, ...

Redigieren als journalistische Tätigkeit 2.1. Definition des Begriffs Redigieren gehört, neben der Recherche und dem Texten, zu den zentralen Tätigkeiten im Journalismus. Diese können verschiedenen Kompetenzbereichen zugeordnet ...

Jürgen Wilke, 2000

Die Präfixe der Postmoderne oder: wie man mit dem Mikroskop ...

3.2 Die Methode: die Korrektur der Moderne 3.2.1 Die Moderne redigieren Das Ringen der Präfixe bei Lyotard führt zu einer Umdeutung philosophischer Postmoderne als ein Redigieren der Moderne.355 Unter den verschiedenen ...

Carsten Vielhaber, 2001

Reisejournalismus: Eine Einführung

4.23 Das Redigieren Ist eine journalistische Darstellungsform fertig komponiert, folgt noch ein wichtiger Arbeitsschritt: das Redigieren. Formulierungen können noch klarer, präziser, genauer und anschaulicher werden, Füllwörter werden ...

Hans J. Kleinsteuber, 2008

Profession, Habitus und Wandel

beim beim Schreiben und beim Redigieren auch in der Schülerzeitung gehört beides zusammen (I4m25, Z. 1 19f.) Jetzt hat er den Bogen geschlagen und spezifiziert, was das Besondere am Journalismus ist: Schreiben und Redigieren, also ...

Michaela Pfadenhauer, Thomas Scheffer, 2009

Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...

Kapitel 9 Redigieren - in klaren Schritten zum druckreifen Text Oder: Wie Sie Ihre Texte redigieren und im Handumdrehen Optimierungschancen finden Was Ihr Redigiersystem leistet ... Was Redigieren eigentlich ist und warum es dabei nicht  ...

Stefan Gottschling, 2007

Musil-Forum 2001/ 2002 Band 27:

Die Postmoderne denken bedeutet in diesem Sinne die Moderne »redigieren«, wie Lyotard selbst erklärt: Die Postmoderne ist keine neue Epoche, sondern das Redigieren einiger Charakterzüge, diedie Moderne für sich in Anspruch ...

Matthias Luserke-Jaqui, Rosmarie Zeller, 2003

Kants Analytik des Erhabenen und ihre Rezeption durch Lyotard

Die Moderne redigieren In der auf das Erhabene verpflichteten Kunst soll - nach Lyotard - das Undarstellbare ereignishaft im Jetzt aufscheinen. In diesem Zusammenhang wird auch post- als Präfix vor dem Begriff Moderne im Hinblick auf die ...

Christoph Welz

Felix aestheticus: die Ästhetik als Lehre vom Menschen : zum ...

Im übrigen ist die Entlarvung dieser Täuschung für Jean-Francois Lyotard einer der Einsatzpunkte zum „Redigieren der Moderne": Es ist eine „Täuschung", wenn bei der Suche nach den „verborgenen Tatsachen"55 ausschließlich auf die ...

Steffen W. Gross, 2001

Der Wahlabend Im Deutschen Fernsehen: Wandel und Stabilität ...

Redigieren ist der Oberbegriff für jene journalistischen Tätigkeiten, die darauf abzielen, aus dem eingegangenen Material eine konsumierbare inhaltliche und formale Einheit zu gestalten (vgl. LaRoche 1995: 20). Neben dem Recherchieren  ...

Kristina Wied, 2007

用語«REDIGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredigierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deutsche Welle kremlhörig?

In allen Programmen sei es „die Aufgabe der Redakteure, Manuskripte sorgfältig zu redigieren. Das ist eine Selbstverständlichkeit. Deswegen ist es abwegig, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Journalist / Redaktor (m/w) 80%

Wir zählen zudem bei abteilungsübergreifenden redaktionellen Aufgaben (Texten, Redigieren, Korrekturlesen etc.), bei Medienaktivitäten sowie im Ghostwriting ... «persoenlich.com, 12月 16»

Volontär/Nachwuchsredakteur (m/w)

... mit der Redaktion, Marketing und Anzeigenabteilung Führen von Interviews Besuch externer Veranstaltungen Schreiben und Redigieren von Artikeln für Print ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

Til Schweiger durfte sein eigenes Interview verbessern - das kam ...

Sie ließ Til Schweiger ihren gesamten Artikel zukommen und diesen von ihm redigieren - um dann die von ihm getätigten Anmerkungen gemeinsam mit dem ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»

Neue Westfälische mit Stand auf der Jobmesse vertreten

Die Ausbildung bei der NW ist vielfältig: Die Volontäre recherchieren, schreiben und redigieren für Print und Online. Alle Darstellungsformen (Nachricht, Bericht, ... «Neue Westfälische, 11月 16»

Rist-Gymnasium rüstet digital auf

Anderson-Oertel präzisiert die neue Lernkultur an der Schule: Recherchieren durch WLAN, Redigieren beziehungsweise editieren der Texte aus dem Netz, ... «shz.de, 11月 16»

Amerikanische Literatur - Die Umarmung des Vampirtintenfischs

... mir den Rücken frei zu halten. Sie kocht für ihr Leben gern, und es macht sie glücklich, das Haus sauber zu halten und meine Arbeiten zu redigieren." Anzeige ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Verspielt WikiLeaks seine Glaubwürdigkeit?

Die Plattform muss Dokumente verantwortungsbewusst sichten und redigieren – ansonsten verliert sie ihre Glaubwürdigkeit. In den vergangenen Monaten ... «politik-digital.de, 8月 16»

Forscher machen Embryonen resistent gegen HIV: Die Optimierung ...

In der Zwischenzeit seien Versuche wie ihre wichtig. Das heißt im Klartext: Momentan ist das Redigieren der Gene nicht sicher genug. Aber solange ihr über die ... «Tagesspiegel, 4月 16»

Autor Joachim Lottmann : „Sagen Sie bitte nicht, in Berlin gäbe es ...

Ja, bitte, so machen wir es, und ich werde selbst auch redigieren, das dürfen Sie mir nicht übelnehmen, denn DAS ist für mich der eigentliche Spaß an der ... «Cicero Online, 6月 15»