アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remontieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

REMONTIERENの語源

französisch remonter, eigentlich = wieder aufgehen, aufsteigen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でREMONTIERENの発音

remontieren  remonti̲e̲ren  , auch: [remõ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMONTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREMONTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«remontieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのremontierenの定義

もう一度、馬の軍需品は若い馬によって補完されます。 noch einmal blühen den militärischen Pferdebestand durch Jungpferde ergänzen.

ドイツ語辞典で«remontieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞REMONTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich remontiere
du remontierst
er/sie/es remontiert
wir remontieren
ihr remontiert
sie/Sie remontieren
Präteritum
ich remontierte
du remontiertest
er/sie/es remontierte
wir remontierten
ihr remontiertet
sie/Sie remontierten
Futur I
ich werde remontieren
du wirst remontieren
er/sie/es wird remontieren
wir werden remontieren
ihr werdet remontieren
sie/Sie werden remontieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe remontiert
du hast remontiert
er/sie/es hat remontiert
wir haben remontiert
ihr habt remontiert
sie/Sie haben remontiert
Plusquamperfekt
ich hatte remontiert
du hattest remontiert
er/sie/es hatte remontiert
wir hatten remontiert
ihr hattet remontiert
sie/Sie hatten remontiert
conjugation
Futur II
ich werde remontiert haben
du wirst remontiert haben
er/sie/es wird remontiert haben
wir werden remontiert haben
ihr werdet remontiert haben
sie/Sie werden remontiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich remontiere
du remontierest
er/sie/es remontiere
wir remontieren
ihr remontieret
sie/Sie remontieren
conjugation
Futur I
ich werde remontieren
du werdest remontieren
er/sie/es werde remontieren
wir werden remontieren
ihr werdet remontieren
sie/Sie werden remontieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe remontiert
du habest remontiert
er/sie/es habe remontiert
wir haben remontiert
ihr habet remontiert
sie/Sie haben remontiert
conjugation
Futur II
ich werde remontiert haben
du werdest remontiert haben
er/sie/es werde remontiert haben
wir werden remontiert haben
ihr werdet remontiert haben
sie/Sie werden remontiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich remontierte
du remontiertest
er/sie/es remontierte
wir remontierten
ihr remontiertet
sie/Sie remontierten
conjugation
Futur I
ich würde remontieren
du würdest remontieren
er/sie/es würde remontieren
wir würden remontieren
ihr würdet remontieren
sie/Sie würden remontieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte remontiert
du hättest remontiert
er/sie/es hätte remontiert
wir hätten remontiert
ihr hättet remontiert
sie/Sie hätten remontiert
conjugation
Futur II
ich würde remontiert haben
du würdest remontiert haben
er/sie/es würde remontiert haben
wir würden remontiert haben
ihr würdet remontiert haben
sie/Sie würden remontiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
remontieren
Infinitiv Perfekt
remontiert haben
Partizip Präsens
remontierend
Partizip Perfekt
remontiert

REMONTIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

REMONTIERENのように始まるドイツ語の単語

remonetisieren
Remonstration
remonstrieren
remontant
Remontantrose
Remonte
Remontepferd
Remontierung
Remontoiruhr
Remorqueur
remorquieren
remote
Remote Sensing
Remotion
remotiv
Remoulade
Remouladensoße
removieren

REMONTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるremontierenの類義語と反意語

同義語

«remontieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMONTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remontierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのremontierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«remontieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重组
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reensamblar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reassemble
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनः
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعادة التركيب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

собрать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

remontar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় একত্রে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rassembler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memasang semula
190百万人のスピーカー

ドイツ語

remontieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

組み立て直します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재 조립
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reassemble
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Lắp ráp lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுகூட்டமைப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेगवेगळ्या अवयवांना एकत्रित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tekrar kurmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimontare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmontować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зібрати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reasambla
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επανασυναρμολόγηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weer bymekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återmontera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

montere
5百万人のスピーカー

remontierenの使用傾向

傾向

用語«REMONTIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«remontieren»の使用頻度を示しています。
remontierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remontieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMONTIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remontieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remontieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、remontierenに関するニュースでの使用例

例え

«REMONTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からremontierenの使いかたを見つけましょう。remontierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Evolution der Kulturpflanzen
Eine typische Kulturpflanzeneigenschaft ist die Neigung zum Remontieren, die sich bei verschiedenen Kulturpflanzen findet. Als Remontieren bezeichnet man die Eigenschaft, daß auch die fruchtende Pflanze immer neue Blüten bildet.
Franz Schwanitz, 1967
2
BEL II 2014
770 0 Leistungseinheit - Remontieren eines Gerätes ohne Kunststoffbasis Erläuterungen Die L.-Nr. 770 0 beinhaltet KFO- Geräte wie Crozat, Retainer, QuadHelix und dergleichen. 870 0 Remontieren eines Gerätes ohne Kunststoffbasis ...
Maja Nork, 2014
3
Implantatprothetik
Der Behandler definiert in der folgenden Sitzung die endgültige zentrische Position (Abb. 18). Anhand dieser Registrierung können wir die Modelle in unseren Artikulator remontieren (Abb. 19). Bevor wir uns der keramischen Verblendung ...
‎2002
4
Prothetik und Werkstoffkunde
Remontieren Praktisches Vorgehen Unter Remontieren versteht man das Zurückbringen und Wiedereinstellen von Prothesen in den Artikulator mit der Absicht, die Okklusion zu prüfen und ggf. durch Einschleifen zu verbessern. Im Gegensatz ...
Norbert Schwenzer, 1994
5
Die Totalprothese
Das sekundäre Remontieren. Unter dem sekundären Remontieren versteht man das Zurücksetzen der schon getragenen Prothesen in einen Artikulator. E. Körber spricht hier von einer Remontage. Es empfiehlt sich, für die Remontage ...
Ulrich Stüttgen, 2005
6
Total- und Hybridprothetik:
Nachregistrieren und Remontieren Das ganze Kausystem ist stetigen Veränderungen unterworfen. Dank seiner großen Adaptationsfähigkeit könnte es sich selbst optimal funktionstüchtig erhalten, wären die Totalprothesen nicht „ starre" ...
Alfred H. Geering, Martin Kundert, 1992
7
Implantologie
Primäres Remontieren Okklusionsfehler gehören bei Nachkontrollen implantatverankerter Deckprothesen zu den am häufigsten festgestellten Mängeln. Die aus ihnen zwangsläufig resultierenden Schub- und Kippmomente führen nicht nur zu ...
Hubertus Spiekermann, 1994
8
Gartenwelt
Das Wertvolle dieser Neuheit ist vor allem ihre reiche und anhaltende Blühwilligkeit, man kann es nicht als „Remontieren" bezeichnen, es gibt aber nicht das verhältnismäßig schnelle Auf- und Verblühen der ganzen Blütenpracht auf einmal ...
9
Produktionssysteme und Kompetenzerwerb: zu den Veränderungen ...
... von einzelnen, hoch qualifizierten Spezialisten durchgeführt, die das jeweilige Gerät demontierten, dabei die Fehlersuche durchführten, den oder die jeweiligen Defekt(e) beseitigten, um es dann anschließend wieder zu remontieren und zu ...
Ute Clement, Michael Lacher, 2006
10
Georg von Siemens
im alten Kontrakt mit Perfien kein Naehteil für uns, da wir felbfl für die Halfte' des Einnahmeüderfchnffee iiber den Tribut vorläufig nicht felbft remontieren könnten und Englande Bannerfafafr anderweit großen Nahen hat. * „Leb' wohl, lieder ...
Karl Helfferich, 2014

用語«REMONTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremontierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Liebeserklärung an die englische Rose
Ziel dabei war es die Eigenschaften der alten Sorten wie Duft mit den Vorzügen von modernen Rosen wie die Fähigkeit zu remontieren, also öfterblühend, zu ... «Gartenwoche, 11月 16»
2
Hortensien erfolgreich überwintern
Ein Rückschnitt der erfrorenen oder abgestorbenen alten Blütentriebe erfolgt erst im Frühjahr, wenn die tiefen Fröste vorbei sind. Remontierende Sorten kann ... «Mein schöner Garten, 11月 16»
3
Olma: Tiere haben grossen Auftritt
... bietet die Möglichkeit, in nächster Nähe zum Betrieb beste Genetik für die Rindfleischproduktion zu ersteigern und ihre Mutterkuhbestände zu remontieren. «schweizerbauer.ch, 10月 16»
4
Hier wird die Neue Nationalgalerie zerlegt
... Bausubstanz aus den 1960er-Jahren sichern.“ Bausubstanz sichern heißt: 10 000 Bauteile katalogisieren, demontieren, einlagern, aufarbeiten, remontieren. «B.Z. Berlin, 10月 16»
5
Hier wird die Neue Nationalgalerie in ihre Einzelteile zerlegt
Bausubstanz sichern heißt: 10.000 Bauteile katalogisieren, demontieren, einlagern, aufarbeiten, remontieren. Eine Birke und mehrere Gleditschien wurden im ... «B.Z. Berlin, 10月 16»
6
Mit Monarden ein Feuerwerk im Garten entzünden
Verblühte Blütenstände sollten zeitig abgeschnitten werden, um die Pflanzen zum Remontieren anzuregen, sodass sie oft noch bis in den Herbst blühen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
7
Storchschnabel: Diese Sorten blühen nach dem Rückschnitt wieder ...
Mit der Eigenschaft, noch im selben Jahr einen zweiten Blütenflor bilden zu können – zu remontieren, wie das in der Gärtnersprache heißt – hat die Sorte ... «Mein schöner Garten, 7月 16»
8
Steppen-Salbei: Zweite Blüte durch Rückschnitt
Gärtner nennen diese Eigenschaft, die zum Beispiel auch die öfterblühenden Rosen haben, Remontieren. Idealerweise schneidet man die Blütenstängel ab, ... «Mein schöner Garten, 7月 16»
9
Abdichten großer Pumpen, Rührwerke und Mischer mit geteilten ...
... der Anlage und der Produktion: Anwender können die Dichtungen ohne großen Montageaufwand zeitnah vor Ort de-/und wieder remontieren. «CHEMIE TECHNIK online, 6月 16»
10
Service Pflanzen Pflanzen richtig schneiden
Durch diesen Remontier-Schnitt, Gärtner nennen das Zurückschneiden von Stauden "remontieren", sind die Pflanzen nach der ersten Blütenbildung weniger ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. remontieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/remontieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z