アプリをダウンロードする
educalingo
ruchbar werden

"ruchbar werden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRUCHBAR WERDENの発音

ru̲chbar werden


ドイツ語でRUCHBAR WERDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのruchbar werdenの定義

知られるようになる。 一般に浸透する。


RUCHBAR WERDENと韻を踏むドイツ語の単語

Atembeschwerden · Kapverden · Mitglied werden · Rückenbeschwerden · Schluckbeschwerden · bekannt werden · bewusst werden · erden · fertig werden · frei werden · geboren werden · gesund werden · gut werden · klar werden · krank werden · loswerden · vergessen werden · versetzt werden · warm werden · werden

RUCHBAR WERDENのように始まるドイツ語の単語

ruchbar · Ruchbrot · Ruchgras · ruchlos · Ruchlosigkeit · ruck · Rück · ruck, zuck · rückabwickeln · Rückabwicklung · Rückansicht · Rückantwort · Rückantwortkarte · Rückantwortpostkarte · ruckartig

RUCHBAR WERDENのように終わるドイツ語の単語

Dunkelwerden · Herzbeschwerden · Kreislaufbeschwerden · Magenbeschwerden · Schwangerschaftsbeschwerden · Verdauungsbeschwerden · Wechseljahresbeschwerden · abberufen werden · besiegt werden · dick werden · fertigwerden · ohnmächtig werden · persönlich werden · schlecht werden · schwach werden · schwarz werden · vorstellig werden · wach werden · weich werden · wütend werden

ドイツ語の同義語辞典にあるruchbar werdenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUCHBAR WERDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ruchbar werden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruchbar werden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUCHBAR WERDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruchbar werdenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのruchbar werdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ruchbar werden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

据传被
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se rumorea
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

To become ruthless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अफवाह जा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أن يشاع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быть по слухам
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser rumores
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rumored করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

être selon la rumeur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dapat dikhabarkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ruchbar werden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無慈悲になるために
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소문이 수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal dikabarake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

được đồn đại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வதந்தி வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढवणारा केले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

söylenti edilecek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere confermato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

być podobno
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Стати безжальним
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zvoni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Για να γίνει αδίστακτη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

word bespiegel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara ryktas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli ryktes
5百万人のスピーカー

ruchbar werdenの使用傾向

傾向

用語«RUCHBAR WERDEN»の使用傾向

ruchbar werdenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruchbar werden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ruchbar werdenに関するニュースでの使用例

例え

«RUCHBAR WERDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からruchbar werdenの使いかたを見つけましょう。ruchbar werdenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
... ausbreiten. grrbreiten. ruchbar machen. bekannt machen. bekannt geben. yubliciren. Slagjtige, ein-182, verlaufen . erfchellen. fich verbreiten. ausbreiten. ruchbar . werden. Glaenjaa, 2e, l'. die 'Oerkündigerim Alle kündigerin. Vorboten.
2
Doctrina Morum solida, Sittenlehre auf die Wehre: Aus dem ...
HM so wol SN Tag kommen und ruchbar werden/ als duer anderere ««u/s » ES verlieret sich nichts/was innerlich mi-t GOtt verborgen, ^.dkr/. Lottomus will die Psalmen-Worte dahin deuten / daß/ wie der Buchstab lautet/ sich der König von ...
Daniel Schwartz, 1686
3
Die Jungfrau von Orleans: Nach den Prozessakten und ...
ruchbar werden, ohne Sang und Klang, ohne Priestergewand und ohne Licht. Darüber wurde der Bruder sehr ungehalten und verlangte beides. Und nun erst brachte man ihr den heiligen Leib des Herren in großer Feierlichkeit mit vielen ...
Guido Görres, 1834
4
Evangelische Wahrheiten durch biblische Geschichten des ...
zu «stufen. Die Mutter Mosis zog ihr Knsb< lein drey Monathe lang heimlich aus: »eil sie sich aber sorgte, die Sache möchte doch noch ruchbar werden, und sie, und das Kind zugleich um das Leben kommen, hat sie de» kleinen Moses in ein  ...
‎1794
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
'offen zu Tage treten, offenbar, offenkundig, sichtbar, ruchbar werden; (laut und öffentlich) Aufsehen erregen (z. B. von Skandalen), (unangenehm) auffallen, zum Eklat, zum Ausbruch kommen (z.B. von unterdrückten Gefühlen)', in Wendungen  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Der Mueßige Amant, In welchem Funffzig Neue Spanische ...
In dieser Entschlicssung hielte sie Ihro Hoheit folgende Rede : Sollte es ruchbar werden/ daß ein so grosser Prinß mich seiner Liebe würdiget/ so wird ein sotheurbarer Vortheil mir ohne Zweiffcl viel Neider zuziehen/ die nicht unterlassen ...
‎1712
7
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... Tempo) jdl jdl jdl jd l jdl jdl jdl Sich Verändern in einen Endzustand etw 1: Sich Verteilen etw I bekanntwerden etw diffundieren etw osmotieren etw ruchbar werden etw unter die Leute kommen etw verrinnen etw sich verteilen etw in alle vier ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
8
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
Hintergrund dürfte sein, dass gerade gescheiterte Anstiftungsversuche noch am ehesten durch Mitteilung der Anzustiftenden ruchbar werden, während die Aufdeckung erfolgreicher Spionage deutlich seltener gelingen wird. Im Unterschied zu ...
Hans Achenbach, Katharina Beckemper, Andreas Ransiek, 2012
9
Geschichte der griechischen Literatur
... in denen die Verwandtschaft des Anchises durch Götterliebe beraubt und doch auch beglückt worden, und kommt dann zum Hauptpunkt: die Sache darf nicht ruchbar werden, denn Aphrodite, die einzige in vollem Sinn olympische Göttin, ...
Wilhelm Schmid, Otto Stählin, 1974
10
Schulgrammatik der französischen Sprache
fchwimmen. snoodmber unterliegen. erliegen. aaeiater ei gegenwärtig fein. beibaleter ausbrechen. [wohnen, perir umkommen. untergehen. raunair gelingen . parnitre erfcheinen (vgl. Lekt. 18). rongir errbten. trnnadirer ruchbar werden. ferner ...
Karl Ploetz, 2013

用語«RUCHBAR WERDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruchbar werdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bargeld rationiert: Die raffinierteste Banken-Rettung seit langem
... die Geldautomaten seien absichtlich nicht vor der Einführung der neuen Geldscheine umgestellt worden, um die Aktion nicht ruchbar werden zu lassen. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 11月 16»
2
Soziologe zu Belästigungsvorwürfen gegen Trump - Sexuelle ...
Bei uns auch, wenn solche Fälle ruchbar werden, wie vor drei Jahren der Fall Brüderle, dann zeigt sich auch diese Heuchelei in den Reaktionen. Bei einer ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
3
Abgasaffäre - Fiat kommt mit Abgas-Tricksereien durch - dank ...
Denn, so die Gesetzeslage, nur das Land, das einen Fahrzeugtyp zulässt, kann auch Sanktionen verhängen, wenn Verstöße ruchbar werden. Und dieses Land ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Micky Beisenherz über Haarausfall bei Männern
Sollte so eine OP ruchbar werden, hätte ich lediglich den öffentlichen Spott der Leute zu ertragen. Aber ich bin ja nicht so bescheuert, irgendwem von meinen ... «STERN, 8月 16»
5
Causa Buwog: Ziemlich beste Freunde
Als die Provisionszahlungen im September 2009 ruchbar werden, urlaubt Meischberger mit seiner Partnerin – Namensgeberin seines Liechtensteiner Kontos ... «nachrichten.at, 7月 16»
6
Wie Pharmakonzerne Steuern in Milliardenhöhe umgehen
Es ist ein Sturm, der regelmäßig durch die sozialen Netzwerke tost, wenn Taktiken multinationaler Konzerne zur Steuerminimierung ruchbar werden – ein Sturm ... «derStandard.at, 4月 16»
7
James Rhodes: „Der Klang der Wut“: Das Drama des vergewaltigten ...
... der sich unter dem Oberbegriff „sexueller Missbrauch von Kindern“ verbirgt – nicht zuletzt im Blick auf die vielen Skandale, die immer wieder ruchbar werden. «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»
8
Erotik - 5 Fakten über Seitensprünge
Wenn der Seitensprung, der One-Night-Stand oder die dauerhafte Affäre erst einmal ruchbar werden, dann ist in den meisten Fällen nichts mehr zu retten. «BUNTE.de, 10月 15»
9
Köln: Polizisten drücken aufgelöstem SEK 3 Beistand aus
Und es kann keine Behördenleitung kaltlassen, wenn solche Vorkommnisse in einer Abteilung ruchbar werden. Vor allem kam heraus, dass das SEK 3 eine ... «DIE WELT, 9月 15»
10
Geheimtür zu Nofretete
Manche Ägyptologen, sonst eher skeptisch, wenn angebliche Sensationsfunde ruchbar werden, halten die These zumindest für «eine faszinierende ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. ruchbar werden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruchbar-werden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA