アプリをダウンロードする
educalingo
Rückkehr

"Rückkehr"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRÜCKKEHRの発音

Rụ̈ckkehr [ˈrʏkkeːɐ̯] 


RÜCKKEHRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKKEHRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRückkehrの定義

長い休暇の後に帰ってきた幸福な予期せぬ故郷への帰還、休暇から復帰する前に誰かが比喩的な姿に戻ってくる戦争犯罪者の帰還:古来の習慣への復帰&比喩的な意味での帰還: 政治的な生活に


RÜCKKEHRと韻を踏むドイツ語の単語

Autoverkehr · Bahnverkehr · Datenverkehr · Durchgangsverkehr · E-Mail-Verkehr · Freiverkehr · Fremdenverkehr · Gegenverkehr · Nahverkehr · Oralverkehr · Personennahverkehr · Personenverkehr · Rechtsverkehr · Regionalverkehr · Schriftverkehr · Stadtverkehr · Straßenverkehr · Umkehr · Verkehr · Zahlungsverkehr

RÜCKKEHRのように始まるドイツ語の単語

Rückhandwurf · Rückkampf · Rückkauf · Rückkaufsrecht · Rückkaufswert · rückkehren · Rückkehrer · Rückkehrerin · Rückkehrhilfe · Rückkehrprämie · rückkehrwillig · Rückkehrwillige · Rückkehrwilliger · rückkoppeln · Rückkoppelung · Rückkopplung · rückkreuzen · Rückkreuzung · rückkühlen · Rückkunft

RÜCKKEHRのように終わるドイツ語の単語

Abkehr · Analverkehr · Berufsverkehr · Einkehr · Eisenbahnverkehr · Geschlechtsverkehr · Geschäftsverkehr · Güterverkehr · Haus-Haus-Verkehr · Heimkehr · Individualverkehr · Kreisverkehr · Linienverkehr · Luftverkehr · Reiseverkehr · Schiffsverkehr · Stop-and-go-Verkehr · Warenverkehr · Wiederkehr · Zugverkehr

ドイツ語の同義語辞典にあるRückkehrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜCKKEHR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rückkehr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rückkehr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜCKKEHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rückkehrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRückkehrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rückkehr»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rückkehr
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

Rückkehrの使用傾向

傾向

用語«RÜCKKEHR»の使用傾向

Rückkehrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rückkehr»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rückkehrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜCKKEHR»の引用

Rückkehrという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Jules Henri Nicolle
Da der menschliche Verstand dazu nicht fähig ist, ist es unnütz, eine andere Erklärung als die traditionelle zu suchen; also heißt es: Rückkehr zur katholischen, apostolischen und römischen Religion. Ich schließe mich ihr an.
2
Ernest Dichter
Während wir alle von einer Insel in der Südsee träumen, von der Rückkehr ins Paradies, sieht die Wirklichkeit ganz anders aus.
3
Ernst Reinhardt
Heimat ist der Ort, der uns nicht nur Geborgenheit, sondern auch Aufbruch und Rückkehr gewährt.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
5
Friedrich List
Im Hintergrunde aller meiner Pläne liegt Deutschland, die Rückkehr nach dort.
6
Hans Peter Stihl
Ich halte eine Rückkehr zur 40-Stunden-Woche für sehr sinnvoll.
7
Jörg Wontorra
Häßler kommt: Die Rückkehr eines Comebackers.
8
Julius Rodenberg
Es sind nur die ganz gemeinen Naturen, welche sich der Sünde ohne jeglichen Kampf hinzugeben vermögen, wogegen bei den besseren eben dieser Kampf, wenn sie ihm auch unterliegen, die Signatur ihres edleren Metalls ist und in vielen Fällen die Rückkehr zu dem eigentlichen Sein garantiert.
9
Kurt Huber
Rückkehr zu klaren sittlichen Grundsätzen, zum Rechtsstaat, zu gegenseitigem Vertrauen von Mensch zu Mensch; das ist nicht illegal, sondern umgekehrt die Wiederherstellung der Legalität.
10
Theodor W. Adorno
Ich fürchte mich nicht vor der Rückkehr der Faschisten in der Maske der Faschisten, sondern vor der Rückkehr der Faschisten in der Maske der Demokraten.

«RÜCKKEHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRückkehrの使いかたを見つけましょう。Rückkehrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rückkehr des Autors: Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs
The articles in this volume take both systematic and historical perspectives on this controversial term in an attempt to accurately reconstruct the history of the concept and to analyze the problem constellations generated by it in practice ...
Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, Matias Martinez, 2008
2
Rückkehr des Staates?: Politische Handlungsmöglichkeiten in ...
Bis vor kurzem dominierte in gesellschaftspolitischen Diskursen die Vorstellung, der Staat solle sich aus seinen Verantwortlichkeiten zurückziehen.
Rolf G. Heinze, 2009
3
Die Rückkehr aus dem Austauschjahr: Das Ende vom Anfang
Dieses Buch, in dem es zu Beginn um das Ende des Austauschjahres geht, soll gleichzeitig auch ein Begleiter durch die schwierige Zeit der Wiederanpassung an die alte Heimat und ein Wegweiser sein für das, was danach kommt.
Janina Gatzky, Bent Richter, 2013
4
Rückkehr nach Glenmara: Roman
Wer mit dem Herzen sucht, findet das Glück Für Kate, eine erfolgreiche Modedesignerin aus Seattle, bricht eine Welt zusammen: Ihr Freund Ethan verlässt sie, ihre geliebte Mutter Lu stirbt an Krebs, und ihre neue Kollektion wird ein Flop.
Heather Barbieri, 2009
5
Die Rückkehr des friedvollen Kriegers
Die hohe Schule des friedvollen Kriegers Geheimnisvollen Andeutungen seines Lehrers Socrates folgend, findet Dan Millman auf einer abgelegenen Insel Hawaiis eine Kahuna-Heilerin.
Dan Millman, 2012
6
Rückkehr zur Menschlichkeit: Neue Werte in einer ...
Der Dalai Lama entwirft ein Wertesystem, das über alle Religionen hinweg funktioniert und sich nicht nur auf gesellschaftlicher Ebene, sondern auch von jedem von uns im Alltag umsetzen lässt.
Dalai Lama, 2011
7
Nightfall - Rückkehr des Engels: Roman
Diese Liebe könnte tödlich enden .
Adrian Phoenix, 2011
8
2012 - Die Rückkehr: Roman
Am Ende aller Zeiten steht ein neuer Anfang ... 2012 rettete der Archäologe Michael Gabriel unsere Welt, doch seither ist er verschollen.
Steve Alten, 2010
9
Rückkehr nach Kanderzino: zu Besuch in einer schlesischen ...
Eine deutsche Kindheit und eine Jugend in Polen, Freunde, die heute vielleicht Europaer sind.
Peter E. Pahlberg, 2005
10
Rückkehr nach Zululand: Poetische Impressionen aus Afrika
Der Faszination Afrikas erlegen ist Angela Liesendahl-Schikorra.
Angela Liesendahl-Schikorra, 2009

用語«RÜCKKEHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRückkehrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petersen kann sich Werder-Rückkehr vorstellen
Alte Liebe rostet nicht: Nils Petersen kann sich eine Rückkehr zu seinem Ex-Klub Werder Bremen vorstellen. Das bestätigte der Freiburger Torjäger in einem ... «sport.de, 10月 16»
2
FC Augsburg: So verlief Weinzierls Rückkehr nach Augsburg
Die Fans erwarteten gespannt das Aufeinandertreffen von Markus Weinzierl und dem FCA. Vor dem Anpfiff gab es kurz Applaus. Nach der Partie suchten die ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
3
Fußball-Nationalmannschaft: Joachim Löw schließt Bundesliga ...
Bundestrainer Joachim Löw hat den Umgang mit Bundesliga-Trainern kritisiert - und wohl auch deshalb eine Rückkehr als Coach in die höchste deutsche ... «Tagesspiegel, 10月 16»
4
WM-Qualifikation: Messis triumphale Rückkehr
Lionel Messi hat eine triumphale Rückkehr in Argentiniens Fußball-Nationalmannschaft gefeiert. Der Superstar bescherte dem zweimaligen Weltmeister in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
FCK bastelt an Klose-Rückkehr
Wie groß die Wahrscheinlichkeit einer Klose-Rückkehr nach Kaiserslautern ist, bleibt abzuwarten. Fest steht: An Angeboten aus höherklassigen Ligen mangelt ... «sport.de, 7月 16»
6
Götze-Rückkehr fast perfekt!
Die Rückkehr von Mario Götze zu Borussia Dortmund ist offenbar so gut wie perfekt. Wie die "Bild" meldet, soll sich der 24-Jährige mit seinem Ex-Verein einig ... «sport.de, 7月 16»
7
Hoeneß vor Rückkehr - Eberl und Reuter auf der Liste
Uli Hoeneß steht in den Startlöchern, seine Rückkehr an die Spitze des Rekordmeisters wird immer wahrscheinlicher. Bereits Anfang Juni hatte der kicker ... «kicker, 7月 16»
8
Rückkehr des Weltmeisters: Kramer wechselt nach Mönchengladbach
Die Rückkehr von Weltmeister Christoph Kramer zu Borussia Mönchengladbach ist perfekt. Das gab der VfL offiziell nach Kramers Medizincheck bekannt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
9
Doppelfunktion: So plant der FC Bayern die Hoeneß-Rückkehr
Wird Uli Hoeneß wieder Bayern-Präsident? Karl-Heinz Rummenigge deutete kurz nach der Haft-Entlassung von Uli Hoeneß an, dass die Entscheidung allein ... «DIE WELT, 6月 16»
10
2. Bundesliga: SC Freiburg steht vor der Rückkehr in die Bundesliga
Sie stehen vor der Bundesliga-Rückkehr: Freiburg könnte nach dem Erfolg gegen Duisburg bereits am Samstag von der Couch aus aufsteigen. Düsseldorf ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rückkehr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruckkehr>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA