アプリをダウンロードする
educalingo
Ruptur

"Ruptur"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RUPTURの語源

spätlateinisch ruptura, zu lateinisch ruptum, 2. Partizip von: rumpere=brechen, zerreißen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUPTURの発音

Ruptu̲r


RUPTURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUPTURはどんな意味ですか?

破裂

医学における破裂は、内臓、筋肉、血管、靭帯または腱の破裂または破裂を意味する。

ドイツ語辞典でのRupturの定義

破裂、突破口。

RUPTURと韻を踏むドイツ語の単語

Bronzeskulptur · Holzskulptur · Kaptur · Rezeptur · Skriptur · Skulptur · Uterusruptur · Zementskulptur

RUPTURのように始まるドイツ語の単語

Rupel · Rüpel · Rüpelei · rüpelhaft · Rupelien · rüpelig · Rupert · rupfen · Rupfen · Rupfenleinwand · Rupia · Rupiah · Rupie · Rupien · ruppig · Ruppigkeit · Ruppin · Ruppsack · Ruprecht · Rur

RUPTURのように終わるドイツ語の単語

Abitur · Agentur · Akupunktur · Architektur · Armatur · Artur · Expositur · Futur · Infrastruktur · Korrektur · Kultur · Literatur · Manufaktur · Natur · Reparatur · Signatur · Struktur · Tastatur · Temperatur · Zimmertemperatur

ドイツ語の同義語辞典にあるRupturの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUPTUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ruptur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Ruptur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUPTURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rupturを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRupturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruptur»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破裂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ruptura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rupture
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टूटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрыв
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ruptura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদারণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rupture
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Ruptur
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破裂
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파열
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pecah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoạn tuyệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முறிவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बिघाड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kopma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rottura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розрив
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ruptură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρήξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bristning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ruptur
5百万人のスピーカー

Rupturの使用傾向

傾向

用語«RUPTUR»の使用傾向

Rupturの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ruptur»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rupturに関するニュースでの使用例

例え

«RUPTUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRupturの使いかたを見つけましょう。Rupturに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe
Ruptur. Bei der Durchführung geburtshilflicher Operationen, z.B. Korrektur der Lage des zweiten Zwillings, Behandlung der Schulterdystokie oder vaginalen Operationen, kann es ebenfalls zu einer nun manuell provozierten Ruptur kommen.
Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter, 2007
2
Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Fuß : 45 Tabellen / ...
anterior. Ätiologie und Epidemiologie Die Ruptur der Sehne des M. tibialis anterior ist ein seltenes Unfallereignis. Seit der Erstbeschreibung einer isolierten Ruptur der Sehne von Brüning Anfang dieses Jahrhunderts finden sich meist nur  ...
Carl-Joachim Wirth, 2002
3
Knie 67 Tabellen
Beim normalen vorderen Kreuzband sind die Fasern des Bandes bei gestrecktem Knie parallel zum Dach der Fossa intercondylaris ausgerichtet, wobei diese parallele Ausrichtung im Falle einer Ruptur aufgehoben erscheint. Dieses Zeichen ...
Dieter Kohn, 2005
4
Ueber Ruptur der Chorioidea: Inaugural-Dissertation
Ueber Ruptur der Chorioidea. schon den älteren Augenärzten waren solche Fälle von Quetschungen des Bulbus nicht unbekannt, die mit einer mehr oder weniger bedeutenden Herabsetzung des Sehvermögens einhergingen, ohne dass es ...
Ernst Mallinckrodt, 1872
5
Adams' Lahmheit bei Pferden
Eine Ruptur der Sehne des Musculus extensor digitalis communis und/oder der Sehne des Musculus extensor digitalis lateralis der Schultergliedmaße bzw. der Sehne des Musculus extensor digitalis longus und/oder der Sehne des Musculus  ...
Horst Wissdorf, 2008
6
Effiziente Kniebildgebung: ein Update für den klinischen Alltag
Zeichen der kompletten Ruptur: - Diskontinuität - Retraktion - atypischer, abgeflachter, abgewinkelter, geschlängelter Verlauf des VKB - Kalibersprung - T2- und Tl -Signalerhöhung des kompletten Querschnitts (Einblutung) - Auffaserung des ...
Jürgen Mäurer, 2004
7
Das vordere Kreuzband: Grundlagen und aktuelle Praxis der ...
Eine AM-Partialruptur zeigte sich in 13 und eine isolierte PL-Bündel-Ruptur nur in 4 Fällen. Eine prospektive Studie untersuchte Verletzungen des AMund PL- Bündels bei 121 Patienten mit einem Abstand von weniger als 120 Tagen zwischen ...
‎2009
8
Fusschirurgie
J. Beyerlein, А. В. Imhoff Der erste schriftliche Hinweis auf eine Ruptur der Sehne des M. tibialis anterior datiert aus dem Jahre 1905. Brüning (1905) berichtete über „Zwei seltene Fälle von subkutaner Sehnenzerreißung". Es folgten weitere ...
Andreas B. Imhoff, Hans Zollinger-Kies, 2004
9
Chirurgie der Hand: Rheuma, Arthrose, Nervenengpässe ; 30 ...
Abb. 5.4 Cehäufte Rupturen der Flexoren- und Extensorensehnen an prädestinierten anatomischen Regionen. Synovialitischer Befall des distalen Radioulnargelenks (DRUC). Caput- ulnae-Syndrom (1) als Ursache der Ruptur der Sehne des ...
Michel Merle, 2009
10
Krankheiten des Pferdes: ein Leitfaden für Studium und Praxis
2.7.6 Ruptur der großen Blutgefäße 2.7.6.1 Ruptur der Aorta thoracalis und der Arteria pulmonalis Zu den wichtigsten krankhaften Veränderungen der großen thorakalen Blutgefäße ist die Ruptur zu rechnen. Die Gefäßzerreißung kann ein ...
Hanns-Jürgen Wintzer, 1999

用語«RUPTUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRupturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aortenaneurysma - Ursachen, Behandlung, Vorbeugung
Die große Gefahr, die von einem Aortenaneurysma ausgeht, ist eine Ruptur, denn wenn das Aneurysma reißt, dann droht der Patient innerlich zu verbluten. «DocCheck News, 12月 16»
2
Neue Risikoabschätzung von Aneurysmen der Bauchaorta
"Um das Risiko einer Ruptur zuverlässig vorhersagen zu können, brauchen wir ein tieferes Verständnis der Struktur und der damit verbundenen Mechanik der ... «derStandard.at, 11月 16»
3
Bauchaorten-Aneurysma: Offene Op schlägt langfristig die ...
Für die vermehrten Aneurysma-bedingten Todesfälle in der EVAR-Gruppe binnen acht Jahren waren hauptsächlich sekundäre Rupturen des Aneurysmasacks ... «Ärzte Zeitung, 11月 16»
4
Schnelles Handeln der Ärzte rettet Patient das Leben
Das Aneurysma ist eine Aussackung der Schlagader, die sehr groß werden kann und dann schließlich einreißt (Ruptur). Starke innere Blutungen, die zum Tode ... «Derwesten.de, 11月 16»
5
Hiobsbotschaft für die Eisbären kurz vor Saisonstart
"Das MRT hat eine klare Ruptur des vorderen Kreuzbands im linken Knie ergeben", sagte Eisbären-Teamarzt Jens Ziesche. "Es wird jetzt so schnell eine ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 16»
6
Aneurysma: So gefährlich ist die Gefäßerweiterung für Männer
Tritt die so genannte Ruptur ein, kommt es zu einer inneren Blutung, die tödlich enden kann. Gefährlich ist ein Aneurysma aber auch deshalb, weil es nur ... «t-online.de, 7月 16»
7
Aneurysma – Zeitbombe in unserem Körper
Bei einem Aneurysma im Bauchraum, dem so genannten Bauchaortenaneurysma, steigt das Risiko für eine Ruptur (also für das "Platzen") ab einem ... «hr online, 6月 16»
8
WWE News: Emma undergoes successful surgery to repair ruptured ...
Emma celebates after she defeated her rival Becky Lynch in an episode of Monday Night Raw. (Photo : Twitter/@EmmaWWE). Emma is one of the best ... «YIBADA English, 5月 16»
9
Nick Heidfeld im Interview
Heidfeld: Es war eine SL-Band-Ruptur. Dieses Band ist für die Beweglichkeit des Handgelenks hauptverantwortlich. ADVERTISING. ADVERTISING. «auto motor und sport, 1月 16»
10
Baker-Zyste
Wenn die Zyste einreißt (Ruptur), kommt es zu plötzlich einsetzenden Schmerzen in der Kniekehle. Für die Diagnose beim Arzt sind neben dem berichteten ... «Onmeda, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruptur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruptur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA