アプリをダウンロードする
educalingo
Sammlung

"Sammlung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAMMLUNGの語源

mittelhochdeutsch samnunge, althochdeutsch samanunga = das Zusammenbringen, Vereinigung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAMMLUNGの発音

Sạmmlung 


SAMMLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAMMLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSammlungの定義

収集されたアイテムのコレクション収集アンソロジーコレクションの管理および監督機関または博物館コレクションの部門、内部の熟練。 月に地質標本のコレクションを収集する - ©CORBIS /月面の地質標本のロイヤリティフリーコレクション - ©CORBIS /ロイヤリティフリーの例このコレクションは、コレクションに荘厳な和をもたらし、コレクションを整理し、別の家庭ゴミ収集を埋め立て 安心してください。


SAMMLUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Altpapiersammlung · Ansammlung · Bildersammlung · Bundesversammlung · Bürgerversammlung · Delegiertenversammlung · Formelsammlung · Gemeindeversammlung · Generalversammlung · Gesellschafterversammlung · Gründungsversammlung · Hauptversammlung · Jahreshauptversammlung · Jahresversammlung · Materialsammlung · Mitgliederversammlung · Nationalversammlung · Privatsammlung · Stadtverordnetenversammlung · Versammlung

SAMMLUNGのように始まるドイツ語の単語

Sammeltrieb · Sammelüberweisung · Sammelunterkunft · Sammelwerk · Sammelwertberichtigung · Sammelwut · sammelwütig · Sammet · Sammler · Sammlerfleiß · Sammlerfreude · Sammlergrafik · Sammlerin · Sammlerleidenschaft · Sammlermarke · Sammlerobjekt · Sammlerstück · Sammlerwert · Sammlungsbewegung · Sammy

SAMMLUNGのように終わるドイツ語の単語

Altkleidersammlung · Antikensammlung · Betriebsversammlung · Briefmarkensammlung · Büchersammlung · Eigentümerversammlung · Einwohnerversammlung · Gedichtsammlung · Gesetzessammlung · Gläubigerversammlung · Kunstsammlung · Loseblattsammlung · Münzsammlung · Plattensammlung · Ratsversammlung · Spendensammlung · Unterschriftensammlung · Vertreterversammlung · Vollversammlung · Wahlversammlung

ドイツ語の同義語辞典にあるSammlungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAMMLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sammlung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sammlung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAMMLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sammlungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSammlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sammlung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

colección
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

collection
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संग्रह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коллекция
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coleção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

collection
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

koleksi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sammlung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コレクション
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

koleksi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bộ sưu tập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேகரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संग्रह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koleksiyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

collezione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolekcja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колекція
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

colectare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συλλογή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versameling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samling
5百万人のスピーカー

Sammlungの使用傾向

傾向

用語«SAMMLUNG»の使用傾向

Sammlungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sammlung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sammlungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAMMLUNG»の引用

Sammlungという言葉で有名な引用文や文章
1
Artur Schnabel
Die Tradition ist lediglich eine Sammlung schlechter Angewohnheiten.
2
Carl Einstein
Der Gebildete ist eine Sammlung von Fragmenten, die schön geordnet ist.
3
Charles Dickens
Meine Sammlung von Lebensweisheiten, Lust und Leid liegen eng beieinander, Grenzüberschreitung kann Lust und Leid bedeuten. Sie läßt dich spüren, daß du lebst.
4
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Es haben so viele mittelmäßige Leute und auch so viele Toren geschrieben, daß man im allgemeinen eine große Büchersammlung, von welcher Art sie auch immer sein mag, als eine Sammlung von Denkschriften über die Geschichte der Verblendung und Torheit der Menschen betrachten kann, und so könnte man über dem Eingang aller großen Bibliotheken die folgende philosophische Inschrift anbringen: Narrenhäuser des menschlichen Geistes.
5
Johannes Brahms
Es ist wohl das erstemal, daß ich dem, was von mir ausgeht, mit Zärtlichkeit nachsehe. Es ist eine Sammlung deutscher Volkslieder mit Klavier.
6
Joseph Mausbach
Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.
7
Julius Langbehn
Uralt ist der Gegensatz, uralt ist die Feindschaft zwischen Sammlung und Zerstreuung. Jene führt nach innen - zum Leben; diese führt nach außen - zum Tode.
8
Karel Capek
Bekanntlich sind ja alle Sammler bereit zu stehlen und zu morden, um ihre Sammlung um ein neues Stück zu bereichern.
9
Laura Veccia Vaglieri
Insgesamt gesehen finden wir in ihm eine Sammlung von Weisheiten, die auch von den intelligentesten Menschen übernommen werden könnte, den Größten unter den Philosophen und den Fähigsten unter den Politikern... Doch es gibt einen weiteren Beweis für die Heiligkeit des Korans: die Tatsache, dass er über die Jahrhunderte hinweg seit seiner Offenbarung bis auf den heutigen Tag unverändert bewahrt worden ist.
10
Nikolaus von Kues
Und doch ist selbst die größte Sammlung des Weltgeistes, das Zusammentragen der wichtigsten Gedankengüter, nur ein lächerlicher Ausschnitt aus der Unendlichkeit des Geistes selber. Also bedenke in Demut, mein Freund.

«SAMMLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSammlungの使いかたを見つけましょう。Sammlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Johann Bernoulli's Sammlung kurzer Reisebeschreibungen und ...
5),e Absicht durch meine Sammlung nicht allein unterhaltend^ sondern auch nützlich z- seyn, und die Erkenntlichkeit, die ich meinen astronomischen Corresxon- dencen, zum Tveil auch als Befördrern dieser Sammln«, schuldig bin, machen ...
Johann Bernoulli
2
Jungfrauen, Engel, Phallustiere: Die Sammlung ...
Eine gemeinsame Neubearbeitung dieser beiden Sammlungsteile, die bisher weder insgesamt ausgestellt noch publiziert worden waren, wurde durch ein von der Gerda Henkel-Stiftung unterstütztes Forschungsprojekt im Jahr 2010 ermöglicht, an ...
Hartmut Kühne, Carina Brumme, Helena Koenigsmarková, 2012
3
Die Historia Augusta: eine Sammlung römischer ...
" Anzeiger fuer die Altertumswissenschaften Aus dem Inhalt: I. Allgemein zur Historia Augusta: Die Historia Augusta - Eine Sammlung römischer Kaiserbiographien aus der Zeit Konstantins d.
Adolf Lippold, Gerhard H. Waldherr, 1998
4
Zweisprachigkeit in Der Familie - Eine Sammlung Von Fallstudien
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Englisch Fachdidaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Im Rahmen dieser explorativen Arbeit ...
Andrea Albrecht, 2010
5
Pompeji wiederentdeckt: Antikenmuseum Basel und Sammlung ...
Römerzeit - Italien - Ficus - Stadt.
Luisa Franchi dell'Orto, 1994
6
Catalog meiner Insecten-Sammlung: Käfer
-LNach dem Verzeichnifs meiner Insecten- Sammlung, 1796, habe ich meinen Freunden im In- und 'Auslande kern neueres , was denselben über den , Bestand Und Portgang meiner Sammlung Kunde gegeben hätte , vor* gelegt, sondern ...
Jacob Sturm, 1826
7
Lauterkeitsrecht in Europa: Eine Sammlung von ...
Zudem enthält der Band einen Beitrag zum Acquis Communautaire und zum IPR sowie einen Exkurs zum japanischen Lauterkeitsrecht. Deutschland England Estland Griechenland Italien Österreich Portugal Schweiz Spanien Ungarn
Martin Schmidt-Kessel, Silvan Schubmehl, 2011
8
Die lateinischen Handschriften der Sammlung Hamilton zu Berlin
Und so kann man also noch immer mit Recht von der 'Hamilton-Sammlung zu Berlin' sprechen30). III. Den Schluß der Einleitung mögen einige Bemerkungen über die Anlage des hier vorgelegten Kataloges bilden. Der Anordnung der ...
Helmut Boese, 1966

用語«SAMMLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSammlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Punk: Sohn von Malcolm MacLaren verbrennt seine Punk-Sammlung
40 Jahre Punk. Alle rennen ins Museum, einer zündet seine Plattensammlung an. Der Sohn des Sex-Pistols-Entdeckers Malcolm McLaren verfeuerte fünf ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
2
Moritzburg und Gerlinger beenden Zusammenarbeit Halle verliert ...
Die Sammlung Gerlinger gehört zu den bedeutenden deutschen Sammlungen von Brücke-Künstlern wie Karl Schmidt-Rottluff, Ernst Ludwig Kirchner, Erich ... «MDR, 11月 16»
3
MoMA nimmt Original-Emojis in Sammlung auf
Das New Yorker Museum of Modern Art (MoMA) hat die Original-Emojis in seine renommierte Sammlung aufgenommen. Die 176 Symbole – darunter ... «Monopol - Magazin, 10月 16»
4
Sammlung Schtschukin: Paris zeigt Künstler von Cézanne bis Picasso
Cézanne, Monet, Picasso, Gauguin: Diese Namen sagen nicht nur Kunstkennern etwas. Von dem Russen Sergei Iwanowitsch Schtschukin haben dagegen ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
5
Ebersberg - Sammlung für Kriegsgräber
In dieser Woche beginnt wieder die Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Von Freitag, 21. Oktober, bis Sonntag, 6. November, werden ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Formel 1: Schumachers private Sammlung
Die private Formel-1-Sammlung von Michael Schumacher wird öffentlich gemacht. Diesen „Herzenswunsch“ kündigte die Schumacher-Familie am Donnerstag ... «autobild.de, 10月 16»
7
Was Ärzte so in Mägen finden: Internist präsentiert kuriose Sammlung
Die Sammlung steht auch für ein Kapitel Medizingeschichte: Schon Mitte des 19. Jahrhunderts gab es die Idee, einem Patienten mit einer langen Röhre in den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
8
Zuwachs für die Sammlung des Bauhaus-Archivs: Reiche Gaben
Ebenso gehört das Tagebuch der Bauhaus-Malerin Gunta Stölzl (1897-1983) nun zu der Sammlung. Das Schriftdokument von 167 Seiten liefert einen Einblick ... «Tagesspiegel, 7月 16»
9
Florian Illies im Gespräch - Drei Gemälde der Sammlung Mosse ...
Als eine der ersten Sammlungen wurde sie von den Nationalsozialisten zwangsversteigert und schließlich um den halben Erdball verstreut. Einige Kunstwerke ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
10
Essl Museum schließt, Sammlung künftig im Künstlerhaus
Die Sammlung Essl bleibt von der Schließung des 17-jährigen Ausstellungsbetriebs unberührt, sagte Karlheinz Essl am Dienstag. Das Museum werde weiterhin ... «DiePresse.com, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sammlung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sammlung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA