"transportieren"辞典でのドイツ語の意味

TRANSPORTIERENの語源

französisch transporter < lateinisch transportare = hinüberschaffen, -bringen, aus: trans = hinüber und portare = tragen, bringen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRANSPORTIERENの発音

transportieren  [transporti̲e̲ren ]

ドイツ語でTRANSPORTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのtransportierenの定義

別の場所に移動し、機械的に移動し、移動します。 運搬車、鉄道、船舶、飛行機によって＆lt;比喩的な意味で＆gt;：神経は脳にインパルスを＆比喩的に運ぶ＆gt;：言葉は意味を持ちます。

an einen anderen Ort bringen, befördern mechanisch bewegen, weiterschieben. an einen anderen Ort bringen, befördernBeispieleGüter auf Lastwagen, mit der Bahn, per Schiff, im Flugzeug transportieren<in übertragener Bedeutung>: Nerven transportieren Impulse ins Gehirn<in übertragener Bedeutung>: Wörter transportieren Bedeutungen.

ドイツ語の動詞TRANSPORTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transportiere

du transportierst

er/sie/es transportiert

wir transportieren

ihr transportiert

sie/Sie transportieren

Präteritum

ich transportierte

du transportiertest

er/sie/es transportierte

wir transportierten

ihr transportiertet

sie/Sie transportierten

Futur I

ich werde transportieren

du wirst transportieren

er/sie/es wird transportieren

wir werden transportieren

ihr werdet transportieren

sie/Sie werden transportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transportiert

du hast transportiert

er/sie/es hat transportiert

wir haben transportiert

ihr habt transportiert

sie/Sie haben transportiert

Plusquamperfekt

ich hatte transportiert

du hattest transportiert

er/sie/es hatte transportiert

wir hatten transportiert

ihr hattet transportiert

sie/Sie hatten transportiert

Futur II

ich werde transportiert haben

du wirst transportiert haben

er/sie/es wird transportiert haben

wir werden transportiert haben

ihr werdet transportiert haben

sie/Sie werden transportiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transportiere

du transportierest

er/sie/es transportiere

wir transportieren

ihr transportieret

sie/Sie transportieren

Futur I

ich werde transportieren

du werdest transportieren

er/sie/es werde transportieren

wir werden transportieren

ihr werdet transportieren

sie/Sie werden transportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transportiert

du habest transportiert

er/sie/es habe transportiert

wir haben transportiert

ihr habet transportiert

sie/Sie haben transportiert

Futur II

ich werde transportiert haben

du werdest transportiert haben

er/sie/es werde transportiert haben

wir werden transportiert haben

ihr werdet transportiert haben

sie/Sie werden transportiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich transportierte

du transportiertest

er/sie/es transportierte

wir transportierten

ihr transportiertet

sie/Sie transportierten

Futur I

ich würde transportieren

du würdest transportieren

er/sie/es würde transportieren

wir würden transportieren

ihr würdet transportieren

sie/Sie würden transportieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte transportiert

du hättest transportiert

er/sie/es hätte transportiert

wir hätten transportiert

ihr hättet transportiert

sie/Sie hätten transportiert

Futur II

ich würde transportiert haben

du würdest transportiert haben

er/sie/es würde transportiert haben

wir würden transportiert haben

ihr würdet transportiert haben

sie/Sie würden transportiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

transportieren

Infinitiv Perfekt

transportiert haben

Partizip Präsens

transportierend

Partizip Perfekt

transportiert

ドイツ語で«TRANSPORTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«transportieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

transportierenのドイツ語での同義語

befördern · bringen · expedieren · fahren · karren · kommunizieren · kutschieren · schaffen · spedieren · tragen · überführen · übertragen · verfrachten · vermitteln · weitergeben · weiterleiten

TRANSPORTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtransportierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtransportierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«transportieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 运输
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: transporte
• ドイツ語翻訳家 - 英語: transport
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रांसपोर्ट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: транспорт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: transporte
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিবহন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: transport
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pengangkutan
• ドイツ語: transportieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 輸送
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수송
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: transportasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giao thông vận tải
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போக்குவரத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाहतूक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taşıma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trasporto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: transport
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: транспорт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: transport
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεταφορά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervoer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: transport
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: transport

ドイツ語での«TRANSPORTIEREN»の引用

transportierenという言葉で有名な引用文や文章

1

István Szabó (Regisseur)

Musik ist die beste Möglichkeit, Emotionen zu transportieren.

2

John Maynard Keynes

Seine Eier in einer Vielzahl von Körben zu transportieren, wenn man weder die Zeit noch die Möglichkeit hat, zu prüfen, wie viele von ihnen Löcher im Boden haben, ist der sicherste Weg, Risiko und Verluste zu steigern.

3

Henry Ford

Ein vernünftiges Auto soll seinen Besitzer überallhin transportieren - außer auf den Jahrmarkt der Eitelkeiten.

«TRANSPORTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtransportierenの使いかたを見つけましょう。transportierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Obelisken transportieren und aufrichten in Ägypten und in Rom

" Armin Wirsching rekonstruiert das romische Obeliskenschiff als Doppelschiff und leitet die Methode des Aufrichtens aus archaologischen Befunden ab.

Armin Wirsching, 2007

Praxiswissen Materialflußplanung: Transportieren, Handhaben, ...

Dieses Buch zeigt für Materialflussplanungen systematische Vorgehensweisen zur Findung von Lösungskonzepten.

Heinrich Martin, 2012

Systemwirtschaftlichkeit: Konzeption und Methodik zur ...

Handling Lagern Handling, Transportieren, Handlmg I.Aufspannung: Konus Handling, Prüfen, Handling. Transportieren, Handling J Lagern Handling. Transportieren, Handling 2. Aufspannung: Seitenstutzen Handling, Prüfen, Handling, ...

‎1999

Taktisches Produktions-Management

Gliederung: Funktions -| felder Gasförmige Stoffe Iransportieren Transportieren Flüssige Stoffe transportieren Feste Stoffe transportieren Produkt - felder bzw. Produkte Einzelgüter transportieren Massengüter transportieren Lebendgut ...

Günther Zäpfel, 2000

Führung auf Distanz: mit virtuellen Teams zum Erfolg

transportieren. Friedemann Schulz von Thun (2000) hat ein Kommunikationsmodell entwickelt, nach dem jede Kommunikation unterschiedliche Botschaften enthält, ausgesprochene und unausgesprochene: Selbstkundgabe Was ich von mir ...

Dorothea Herrmann, Knut Hüneke, Andrea Rohrberg, 2006

Der verborgene Sinn: Religiöse Dimensionen des Alltags

Umzugskarton „Lass die Profis transportieren“. Mehr als 150-mal auf einer Kiste mit Büchern, Ordnern, Kleidern oder einem im Grunde undefinierbaren Gemenge aus unserem Hausstand gelesen, hat sich dieser Satz in meinem Kopf ...

Dietrich Korsch, 2008

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

... wie Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen zu transportieren. Das war gut, denn niemand transportieren ...

Carmen Grodtke, 2010

SCOPE Kurzes Betätigungsprofil für Kinder

Kommentar: A Das Kind zeigt geringe Schwierigkeiten bei motorischen Aktivitäten, die Krafteinsatz erfordern, um Objekte zu greifen, zu bewegen und zu transportieren. Alden kann Plastiktüten, Müllbeutel und Mülltonnen tragen und bewegen, ...

Losch, Kerstin

Biologie: gymnasiale Oberstufe

43.7 Anpassungen an den Gasaustausch: Respiratorische Proteine binden und transportieren Atemgase 43.7 Anpassungen an den Gasaustausch: Respiratorische Proteine binden und transportieren Atemgase Die Be- und Entladung von ...

Neil A. Campbell, Jane B. Reece, 2011

Sport - 1./2. Klasse

Zwei Kinder transportieren einen Luftballon zwischen den Bäuchen. 2. Zwei Kinder transportieren einen Luftballon zwischen den Köpfen. 3. Zwei Kinder transportieren einen Luftballon zwischen den Popos. 4. Ein Kind transportiert einen ...

Büngers,, Busch,, Matuschewski,, 2005

用語«TRANSPORTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransportierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zu schwer: Feuerwehr muss übergewichtigen Toten aus seiner ...

Er war einfach zu schwer. Der Mann war so dick, dass die Feuerwehr den Leichnam mit schwerem Gerät den Mann aus seiner Wohnung transportieren musste. «Derwesten.de, 12月 16»

So transportieren Sie den Weihnachtsbaum sicher nach Hause

So transportieren Sie den Weihnachtsbaum sicher nach Hause Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/38406 / Die Verwendung dieses Bildes ist für ... «Presseportal.de, 12月 16»

Weihnachtsbaum mit dem Auto transportieren

Auch wenn Autofahrer nur einmal im Jahr einen Weihnachtsbaum transportieren, sollten sie dabei auf genügend Sicherheit achten. Denn löst sich der Baum, ... «Merkur.de, 10月 16»

Skier und Snowboards sicher im Auto transportieren

Wenn sie im Auto falsch eingeräumt werden, können Skier und Snowboards zu gefährlichen Geschossen werden. Beim Packen gelten deshalb klare Regeln, ... «wetter.com, 10月 16»

Freiwillige transportieren Migranten unentgeltlich

Freiwillige transportieren Migranten unentgeltlich. Ein Bauer aus den südfranzösischen Alpen fährt dreimal pro Woche unbemerkt mit rund zehn Migranten von ... «20 Minuten, 10月 16»

Wenn Bestatter Leichen und Gebäck im gleichen Auto transportieren

In der Schweiz darf jeder als Bestatter arbeiten – eine Ausbildung braucht es nicht. Das sorgt immer wieder für schockierendes Fehlverhalten. «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»

Brandgefahr: DHL will Samsung Galaxy Note 7 nicht transportieren

Bonn. Das Fiasko mit dem Galaxy Note 7 ist für Samsung noch nicht überstanden. Nicht nur, dass weltweit Millionen Geräte wegen möglicherweise ... «RP ONLINE, 9月 16»

Dachgepäckträger, Heckträger: Fahrräder mit dem Auto transportieren

Um Fahrräder mit einem Heckträger transportieren zu können, benötigt das Auto eine Anhängerkupplung. Auf dem Kugelkopf wird der Träger befestigt. «RP ONLINE, 8月 16»

Fahrräder mit dem Auto transportieren

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Fahrräder mit dem Pkw zu transportieren. Am besten eignen sich dafür Dach- oder Heckträger. Wir haben zusammengestellt ... «ADAC, 8月 16»

Drahtesel an Bord - So transportieren Sie Fahrräder sicher mit dem ...

Wenn das Fahrrad mit in den Urlaub soll, gibt es nur zwei Lösungen: kräftig strampeln oder es bequem mit dem Auto transportieren. Dafür gibt es verschiedene ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»