アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sepharde"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SEPHARDEの語源

nach dem Namen einer im Alten Testament genannten, später auf Spanien bezogenen Landschaft.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSEPHARDEの発音

Sepharde  [Sephạrde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPHARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEPHARDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sepharde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sepharde

セファルディム

Sephardim

セファルディムはユダヤ人とその子孫の名前で、1492年と1513年に追放されるまでイベリア半島に住み、飛行後はほとんどがオスマン帝国とアフリカ北西部に定住しました。 北部ヨーロッパ、特にオランダ、北部ドイツ、そしてフランス、イタリア、アメリカ、インド、アフリカにも小さな部分が定着しました。 彼らの文化はまだイベリアの文化に基づいていました。 セファルディムは、中央ヨーロッパと東ヨーロッパを特徴とするアシュケナジムとは異なる。 ギリシャのテッサロニキでは、最大のヨーロッパセファルディ共同体は1941年まで存在し、ドイツ軍の占領まで存在した。 それはバルカン人のエルサレムとも呼ばれていました。 Als Sephardim bezeichnen sich die Juden und ihre Nachfahren, die bis zu ihrer Vertreibung 1492 und 1513 auf der Iberischen Halbinsel lebten und die sich nach ihrer Flucht zum größten Teil im Osmanischen Reich und in Nordwestafrika ansiedelten. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an, insbesondere in den Seehandelsstädten der Niederlande, und in Norddeutschland, aber auch in Frankreich, in Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur beruhte weiterhin auf der iberischen Kultur. Darin unterscheiden sich Sephardim von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im griechischen Thessaloniki befand sich bis zur Besetzung durch deutsche Truppen im Jahr 1941 die wohl größte europäische sephardische Gemeinde; es hieß daher auch Jerusalem des Balkans.

ドイツ語辞典でのSephardeの定義

ユダヤ人はイベリア半島やオリエントから来た。 von der Iberischen Halbinsel oder aus dem Orient stammender Jude.
ドイツ語辞典で«Sepharde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPHARDEと韻を踏むドイツ語の単語


Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Bernharde
Bernhạrde
Bombarde
Bombạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Kokarde
Kokạrde
Lombarde
Lombạrde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Picarde
Picạrde
Poularde
[puˈlardə] 
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Sarde
Sạrde
Sauvegarde
[zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard] 
Savoyarde
Savoyarde  […ˈjar…] 
en garde
[ãˈɡard]

SEPHARDEのように始まるドイツ語の単語

Separatist
Separatistin
separatistisch
Separativ
Separator
Separatstaat
Separatum
Separatvertrag
Separee
separieren
Sephardi
Sephardin
sephardisch
sepia
sepiabraun
Sepiaknochen
Sepiaschale
Sepiazeichnung
Sepie
Sepoy

SEPHARDEのように終わるドイツ語の単語

Arrieregarde
Billiarde
Blödelbarde
Gagliarde
Galliarde
Goliarde
Hellebarde
Kommunarde
Langobarde
Leibgarde
Narde
Nationalgarde
Petarde
Pikarde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Revolutionsgarde
Schweizergarde
Tanzgarde
Trilliarde

ドイツ語の同義語辞典にあるSephardeの類義語と反意語

同義語

«Sepharde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPHARDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sephardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSephardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sepharde»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Sephardi
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sefardí
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sephardi
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Sephardi
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السفارديم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сефардов
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sefardita
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Sephardi
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

séfarade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sephardi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sepharde
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Sephardi
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세 파르 디
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sephardi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sephardi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Sephardi
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेफार्दी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sefarad
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sefardita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sefardyjskich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сефардів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sefarzi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Σεφαρδίτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Sefardische
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Sephardi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sefardiske
5百万人のスピーカー

Sephardeの使用傾向

傾向

用語«SEPHARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«Sepharde»の使用頻度を示しています。
Sephardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sepharde»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPHARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sepharde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sepharde»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sephardeに関するニュースでの使用例

例え

«SEPHARDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSephardeの使いかたを見つけましょう。Sephardeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Planet der Weisen: Die Enzyklopädie der Philosophie
__—=m;—__ Sepharde oder Aschkenase? Hier prallen die verrücktesten und widersprüchlichsten Argumente aufeinander: Maimonides fühlte sich Averroäs nahe, der fast sein Zeitgenosse war. Er war ein — wie Maimonides selbst in ...
Charles Pépin, 2013
2
Jüdischer Witz und Humor
... Rene-Samuel Sirat Großrabbiner von Frankreich geworden war. Damals hieß es: «Da der Großrabbiner Sepharde ist, musste der Erzbischof natürlich Aschkenase sein.» Als Alain Krivine die «Ligue Communiste Revolutionnaire» gründete, ...
Joseph Klatzmann, 2011
3
Die Geisterstraße: Roman
Zum Glück nicht, antworte ich ihm, denn wo wäre sonst der Vorteil, ein Sepharde zu sein ... Ich bin witziger als er. Ich sage zu ihm, dass bei ihm halt alles verkehrt ist: ein Sepharde, der sich falsch ernährt. Er wird ärgerlich, wir streiten uns den ...
Amanda Sthers, 2009
4
Jüdisch-spanische Identität in narrativen Texten ...
(DellaPergola, Sergio: „Demography“, in: Stillman: op.cit., S. 53-66, S. 63.) 571 In diesem Unterkapitel wird an mehreren Stellen die Präzisierung „nordafrikanische und orientalische Juden“ bevorzugt, da sich der Begriff „Sepharde“ heutzutage ...
Christina Liebl, 2011
5
Die Kuppel des Himmels: Historischer Roman
»Mein Mann istalsoein Sepharde?« »Oder einMarrano. Ein zwangsgetaufter Jude.« »Spanischer Abstammung jedenfalls?« »So istes. Es sei denn,jemandhat denRingseinem rechtmäßigen Besitzer gestohlen.« »Die Vermutung«, sagte ...
Sebastian Fleming, 2011
6
Spanisches Österreich
Jahrhundert Der Sepharde Elias Canetti Efeu und wilde Rosenstöcke ranken an den verwitterten Wänden des Bürgerhauses empor. Verwildert ist der Garten hinter dem eisernen Gittertor. Davor die Gurko- straße, die steil zum Hafen hinab  ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Die Heimatsuche eines Heimatlosen: der Konflikt des Juden in ...
A.: Les sefarades de Corfou et des autres fles ioniennes. in: Mechoulan, Henry ( Hrsg.): Les Juifs d'Espagne, Paris 1992,S. 332-344 In zahlreichen Kommentaren und zum Teil auch sehr abfälligen Bemerkungen, die der Sepharde Mangeclous  ...
Ursula Maria Egyptien, 2000
8
Der Tod kommt ohne Trommel: ethnographischpatriotischer Roman
Der Berichterstatter dieser wahren Geschichte könnte sich's leicht machen durch die naheliegende Erklärung, der Sepharde habe ihr das gesagt, aber er wünscht es sich nicht leicht zu machen und erklärt denn, er wisse nicht, wie das Kind zu ...
Wilhelm Muster, 1980
9
Kairos
DIE SEPHARDISCHE LITERATUR IN JUDEOESPANOL" - HISTORISCHE ENTWICKLUNG UND LITERARISCHE GENERA (Übersetzung: Louise Hecht) Da der Terminus „Sepharde" in den verschiedenen Sprachen unterschiedlich ...
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
... Sephardim die der Deutschen überwiegt, so wer» den doch gleichberechtigt je 6 gewählt, denen wieder ein alle 3 Jahre neu zu wählendes Gemeindeoberhaupt vor» fitzt, welches abwechselnd ein Sepharde und ein Deutscher sein muß.

用語«SEPHARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSephardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Geschichte von Liebe und Hass
Er respektiert, dass er als Sepharde keine Aschkenasin heiraten kann und ehelicht die für ihn ausgewählte Merkada. Sein Sohn Gabriel hingegen, den ... «DiePresse.com, 8月 16»
2
Nach Terrorattentat auf «Charlie Hebdo»: Place de la République
Obwohl die Glasscheibe zur Strasse hin keinerlei Deckung bietet, will der stolze Patron, ein Sepharde aus Tel Aviv, nichts von Remigration wissen. Hoffentlich ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 15»
3
'Der Messias wird für Christen, Juden und Muslime kommen'
Aschkenasische Juden erwarten ja auch einen aschkenasischen Messias und sephardische Juden sind überzeugt, dass Er ein Sepharde sein wird. Ich halte ... «Kath.Net, 8月 14»
4
Zweiter Pass für Sephardim-Nachkommen: "Plötzlich sind wir alle ...
Das hebräische Wort Sepharde bedeutet nichts anderes als "Einwohner der iberischen Halbinsel". Voraussetzung für den spanischen Pass soll sein: Die ... «Süddeutsche.de, 3月 14»
5
Versöhnliche GesteSpanien erleichtert die Einbürgerung ...
Auch Uriel Benguigui ist Sepharde. "In der Vorstellungswelt der sephardischen Juden gibt es zwei große Zentren, Israel und Spanien. Jerusalem ist das ... «Deutschlandfunk, 2月 14»
6
Spanien will historische Schuld begleichen Die Geschichte wird ...
Eines der Kriterien, mit denen Spaniens Konsulate demnächst feststellen sollen, wer Sepharde ist, ist der Gebrauch des Ladino. 90.000 bis 250.000 Menschen ... «taz.de, 2月 14»
7
Fragwürdige Ansichten eines Berliner Richters: „Sind Sie Jude?“
Sind Sie Aschkenase oder Sepharde? Sind Sie ein Levi oder ein Cohen?" Anscheinend besteht durchaus ein Interesse die eigenen Wurzeln zu erforschen und ... «The European, 11月 13»
8
Ovadja Josef starb mit 93 Jahren
Die Juden im ganzen Reich wurden vom Hacham Bashi, dem Oberrabbiner, regiert, der natürlich Sepharde war. Das war ein säkulares Amt, denn im jüdischen ... «Neue Rheinische Zeitung, 10月 13»
9
FOTO VIDEO Banatul Montan una dintre cele mai vechi gazde a ...
În acel an, numărul evreilor bănăţeni a crescut cu 31 de familii askenade, respectiv 139 persoane şi 15 familii sepharde, însumând 81 de persoane. Între anii ... «Adevărul, 4月 13»
10
Michael Studemund-Halévy über Judenspanisch "Eine sagenhafte ...
In der Türkei gibt es 22.000 Sepharden, von denen aber nur 600 bis 800 Judenspanisch sprechen. In Bulgarien leben 3.000 Sepharden mit 250 bis 300 ... «taz.de, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sepharde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sepharde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z