"Siphonflasche"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSIPHONFLASCHEの発音

Siphonflasche

ドイツ語でSIPHONFLASCHEはどんな意味ですか？

サイフォン

Siphonflasche

サイフォンボトルは、ソーダサイホンまたは短いサイホンとも呼ばれ、炭酸飲料、特にソーダ水のタップボトルです。 ボトルは、水道水または未精製ミネラルウォーターでマークまで満たされ、空気によって密封され、ガスバルブによって二酸化炭素で加圧される。 CO2は大部分が水に溶解するが、他方では容器を圧力下に保つので、ガス圧は、閉鎖レバーが開かれたときにライザーパイプを通してソーダ水を押し出す。 したがって、ミネラルウォーターボトルを開けるときの二酸化炭素の損失は回避される。 1829年には対応する装置がフランスで特許取得されました。 工場で充填されたサイフォンボトルは、主にその重量が高いためにほとんど使用されていません。 しかし、リサイクルはまだ二酸化炭素カートリッジの助けを借りて加圧することができるスチール、アルミニウムまたはガラスで覆われたガラスで作られています。 これらはほとんどサイホンボトルとは言われませんが、ほとんどがソーダサイフォンです。 21世紀の初めまで。

Eine Siphonflasche, auch Sodasiphon oder kurz Siphon genannt, ist eine Zapfflasche für kohlensäurehaltige Getränke, insbesondere Sodawasser. Die Flasche wird dabei bis zu einer Markierung mit Leitungswasser oder stillem Mineralwasser befüllt, luftdicht verschlossen und durch ein Gasventil mit Kohlendioxid unter Druck gesetzt. Das CO2 löst sich größtenteils im Wasser, hält aber andererseits den Behälter unter Druck, so dass der Gasdruck das Sodawasser durch das Steigrohr nach außen treibt, wenn man den Verschlusshebel öffnet. Verluste an Kohlenstoffdioxid beim Öffnen einer Mineralwasserflasche werden so vermieden. 1829 wurde in Frankreich erstmals eine entsprechende Vorrichtung patentiert. Werksseitig befüllte Siphonflaschen sind vor allem wegen ihres hohen Gewichts kaum noch gebräuchlich. Es werden allerdings immer noch wiederbefüllbare Flaschen aus Stahl, Aluminium oder aus mit Metallgeflecht umwundenem Glas hergestellt, die mit Hilfe von Kohlendioxid-Kartuschen unter Druck gesetzt werden können. Diese werden selten als Siphonflaschen, sondern meistens als Sodasiphons bezeichnet. Bis zum Beginn des 21.

ドイツ語辞典でのSiphonflascheの定義

サイフォン。

Siphon.

SIPHONFLASCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSiphonflascheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSiphonflascheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Siphonflasche»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 虹吸
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sifón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: siphon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سيفون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сифон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sifão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তরলপদার্থ-নির্গমনার্থ বক্রনলবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: siphon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sifon
• ドイツ語: Siphonflasche
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: サイフォン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사이펀
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: siphon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ống chuyền nước
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வடிகுழாய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वक्रनलिका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sifon
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sifone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: syfon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сифон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sifon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σιφόνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sifon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sifon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sug

«SIPHONFLASCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSiphonflascheの使いかたを見つけましょう。Siphonflascheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständige Anleitung zur Fabrikation künstlicher ...

36. t Kopf zu einer Siphonflasche mit Piston. Kopf einer Siphonilasche mit Hebel. am untersten Ende des Ventilstempels, welcher etwas weiter nach oben in Folge eines eingelegten Kautschukringes (c) sich dicht der Ventilkammer anlegt.

Hermann Hager, 1870

Der Held als Filmsehender: Filmerleben in der ...

Der vom Erzähler geschilderte Traum behandelt auf der inhaltlichen Ebene eine Wunschvorstellung des Erzählers. Der ihm erscheinenden Siphonflasche wird eine wunderbare Qualität zugesprochen: Sie kann die Schreie der Menschen zum ...

Claudia Schmitt, 2007

Vollständige Anleitung zur Fabrikation künstlicher ...

Für das erste Mal der Füllung einer Siphonflasche entfernt man die atmosphärische Luft daraus, indem man sie mit kohlensaurem Wasser theilweise füllt und dieses wieder daraus ablaufen lässt. Bei späteren Füllungen ist dies nicht mehr nö- ...

Hermann Hager, 1860

Schreiben über Reisen: zur ars itineraria von Urs Widmer im ...

Die Reise führt den Erzähler in das Arbeitszimmer seines Vaters, wo ihm die zu Beginn des Textes geträumte Siphonflasche erneut erscheint: Auf einem Sims Holzfiguren aus Afrika, mit Gesichtern, als trügen sie Gasmasken, ein Mann mit ...

Christophe Bourquin, 2006

"Schüsse ins Finstere": zu Heimito von Doderers Kurzprosa

5 Und das alles ausgelöst von einem Traum, in dem eine Siphonflasche vorkommt, „eine Siphonflasche aus blauem Glas, leuchtend in einem sonst unsichtbaren Licht, das das Glas funkeln ließ. Regenbogen farbblitze in dem tiefen Blau.

Kai Luehrs-Kaiser, Gerald Sommer, 2001

Neulektüren

Und gerade der Bezug zu diesem Mythos wird durch das zentrale Symbol der Erzählung hergestellt: die Siphonflasche. Mit dem Traum von der Siphonflasche fängt die Erzählung an; als das erwachsene Ich sie dann wieder sieht, bekommt er ...

Norbert Otto Eke, Gerhard Peter Knapp, 2009

Der blaue Siphon

Der Erzähler steigt in den Zug Richtung Basel, seine Heimatstadt – und findet sich in vergangenen Zeiten, in seiner Jugend wieder.

Urs Widmer, 2013

Die Grüne: Schweizerische landwirtschaftliche Zeitschrift

Landw. Bauamt 367. Unsere Familie will bei heissem Wetter keinen Süssmost trinken. Soll ich eine «Siphonflasche» anschaffen, damit der Süssmost mit Kohlensäure-Zusatz eher getrunken wird? H. K. (Aargau) Antwort: Süssmost kann für die ...

Zeitsprünge Meiderich

Hier konnte man sich den Gerstensaft in ein eigenes Gefäß, häufig in eine sogenannte Siphonflasche, abfüllen lassen und später in Ruhe zu Hause genießen, ohne i t -='-'—"r.____*——.„___ _ . ‚E. ' m“ Ä"!J!!ig.f‚.7 q 'Ä. dass die Frau bei einer ...

Manfred Schmidt, 2012

Krock und Co

Bei der Türe nimmt er Platz, die Saaltochter bringt ihm ein hohes Glas, das zu einem Viertel mit einem fremden Schnaps gefüllt ist, und stellt eine Siphonflasche auf den Tisch. Der junge Mann legt seinen Arm um die Hüften der Kellnerin; ...

Friedrich Glauser, 2012

用語«SIPHONFLASCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSiphonflascheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Traunstein: Frisches Zwicklbier aus dem Lagerkeller beim ...

"Gezwicklt" wird von 10 bis 15 Uhr in den Tiefen des Lagerkellers in historische Zwei-Liter-Siphonflaschen mit Bügelverschluss. Bereits gekaufte Flaschen ... «chiemgau24.de, 12月 16»

Traunstein: Rekordergebnis beim 7. Gassenverkauf im Hofbräuhaus ...

Zahlreiche Besucher waren gekommen, um sich vom „Zwicklbier“, das von den Brauern persönlich im Lagerkeller in historische Zwei-Liter Siphonflaschen ... «chiemgau24.de, 10月 16»

Traunstein: Beim Gassenverkauf im Hofbräuhaus Traunstein gibt es ...

Gezapft wird das Zwicklbier in historische Siphonflaschen mit Bügelverschluss. Man braut mit besten bayerischen Rohstoffen und mit Liebe und Leidenschaft ... «chiemgau24.de, 10月 16»

100 000 Besucher auf der Bierwoche

Von der Auswahl der natürlichen Zutaten, über ihre Verarbeitung zu einer Mönchshof Brauspezialität, bis hin zum Abfüllen in nostalgische Siphonflaschen - der ... «Blickpunkt, 8月 16»

Mönch mit Erfindergeist

Bevor Erfrischungsgetränke im großen Stil abgefüllt wurden, hatte Sodawasser aus der Siphonflasche größte Bedeutung. Heute liegt das Wassersprudeln ... «ORF.at, 7月 16»

Plattenbauten, Pioniere und Karel Gott: Auferstehung der 70er und ...

Alles war neu und modern und entsprach dem allgemeinen Geschmack und Zeitgeist. Magda Novotná findet die Eieruhren, Siphonflaschen oder Toaster von ... «Radio Prag, 7月 16»

Tantris: Spitzenkoch Hans Haas über 25 Jahre in der Top ...

Siphonflaschen zum Beispiel, mit denen heute Pürees aufgeschäumt werden, gibt's bei mir nicht – ein Püree musst du mit der Hand aufschlagen, damit es ... «DIE WELT, 6月 16»

Frisches Zwicklbier: Gassenverkauf im Hofbräuhaus Traunstein

Gezapft wird in den Tiefen des Lagerkellers in historische 2l Siphonflaschen mit Bügelverschluss. „Gezwicklt“ wird von 10 bis 16 Uhr, bereits gekaufte Flaschen ... «chiemgau24.de, 3月 16»

Schwein mit Tattoo und Schaf mit Krone

... fröhlich dreinblickenden Schafen und gutmütig anmutenden Elchen auch Arbeiten von Stillleben mit Blumen, alten Siphonflaschen und Currywurst-Pommes, ... «Westfalium, 11月 15»

Kunstvolle Getränkeplakate im Max Museo Chiasso: Die Erotik des ...

Unterschiedlich geformte Siphonflaschen in allen Farben bildeten zwischen 1900 und 1960einen wesentlichen Bestandteil der Apéritif-Kultur und gelangen ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»