アプリをダウンロードする
educalingo
Sonderling

"Sonderling"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SONDERLINGの語源

zu mittelhochdeutsch sunder = abgesondert.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSONDERLINGの発音

Sọnderling [ˈzɔndɐlɪŋ]


SONDERLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSONDERLINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSonderlingの定義

誰かが社会から分離して、奇妙な存在のために際立っている。これは、規範から大きく外れている。例:世俗的で恥ずかしがり屋。


SONDERLINGと韻を踏むドイツ語の単語

Curling · Darling · Feldsperling · Herling · Hurling · Jährling · Karling · Keyserling · Lehrling · Pfifferling · Pfund Sterling · Schierling · Schmetterling · Schreiberling · Silberling · Sperling · Sterling · Vierling · Winterling · Zauberlehrling

SONDERLINGのように始まるドイツ語の単語

Sonderkommando · Sonderkommission · Sonderkondition · Sonderkonto · Sonderkorrespondent · Sonderkorrespondentin · Sonderkosten · Sonderkultur · Sonderleistung · sonderlich · Sonderlichkeit · Sonderlob · Sondermarke · Sondermaschine · Sondermeldung · Sondermessing · Sondermission · Sondermodell · Sondermüll · Sondermülldeponie

SONDERLINGのように終わるドイツ語の単語

Bitterling · Engerling · Everybody´s Darling · Fingerling · Finsterling · Hämmerling · Hüpferling · Kaiserling · Kammerling · Kämmerling · Kümmerling · Mehrling · Porling · Ritterling · Röhrling · Schmerling · Speierling · Spierling · Widerling · Zimmerling

ドイツ語の同義語辞典にあるSonderlingの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SONDERLING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sonderling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sonderling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONDERLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sonderlingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonderlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonderling»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偏心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

excéntrico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

eccentric
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विलक्षण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غريب الأطوار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эксцентричный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

excêntrico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুতস্বভাব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

excentrique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aneh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sonderling
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偏心
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

별난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

eccentric
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kỳ quặc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசித்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विक्षिप्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eksantrik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eccentrico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ekscentryczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ексцентричний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

excentric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκεντρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eksentrieke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

excentrisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eksentriske
5百万人のスピーカー

Sonderlingの使用傾向

傾向

用語«SONDERLING»の使用傾向

Sonderlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sonderling»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sonderlingに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SONDERLING»の引用

Sonderlingという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Tschechow
Das Geld macht, genau wie der Schnaps, den Menschen zum Sonderling.
2
Euripides
Trägst du dem Flachkopf tiefe Weisheit vor, So hält er dich für einen Sonderling Und nicht für weise.
3
Werner Mitsch
Es gibt kaum einen Sonderling, der sich nicht für einen Individualisten hielte.
4
Emanuel Wertheimer
Uneigennützigkeit erregt Verdacht wie jeder Sonderling, der sich uns unerwartet nähert.

«SONDERLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonderlingの使いかたを見つけましょう。Sonderlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Sonderling, homme singulier. Der Sonderline ist ein Mensch, der einen Werth darin setzt, ausser der Mode zu seyn. Der Mensch hat nebmlich einen natürlichen Hang, in seinem Betragen (ich mit einem Bedeutenden (das Kind mit dem ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
2
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Der Sonderling ilt ein Menfch, der einen Werth darin fetzt, aufser der Mode zu feyn. Der Menfch hat nehmlich einen natürlichen Hang, in feinem Betragen fich mit einem Bedeutenden (das Kind mit dem Erwachfenen , der Geringere mit dem  ...
George Samuel Albert Mellin, 1802
3
Going one's own way. The literary construction of the ...
Der Sonderling als bloße Null: Robert Walsers Jakob von Gunten. Ein Tagebuch 4.1 Vorbemerkungen Seine Annahme, dass das Individuum mit Aufkommen des Naturalismus kein freies und selbstbestimmtes Leben mehr führe, begründet ...
Alexandra Huster, 2007
4
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Nicht. besonders ...,. Sonderling. Ich leide darunter, dass ich nicht besonders ... bin. Ich finde, ich bin kein besonderer Mensch. Ist dies so, weil es mich öfter gibt? Bin ich nicht einmalig? Oder meine ich, meine Besonderheit, über die ich mich ...
Heinrich Guggenbiller, 2010
5
Predigten: nach seinem Tode herausgegeben. enthaltend ...
III. Predigt. Der. Christ. ein. Sonderling. in. gutem. Verstände. ' Text. Matth. 5. v. 46 , 47- So ihr liebet , die euck lieben, wa» werdet ihr für s.ohn haben? Thnn nickt dasselbe auck die 36«. ncr? Und so ihr euck nur ,u enern Brüder» srcundlick thut  ...
Georg Joachim Zollikofer, 1789
6
Portraits
Der. Sonderling. 3>er so sehr von der großen Hauptstraße abweicht, und durch lauter kleine Ncbengäßch«, kriecht, der muß seine Ursachen dazu haben, denn er wird hoffentlich dem Satz vom zureü chenden Grunde nichts im Weg legen, ...
Georg Christian Ehrhard Westphal, 1781
7
Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch
»s, s. Bessnderlig, Sscregen. Erling, «. »er, Sonderling, m. >«slnd, n. ud. pl. Eigensinn, m.; e. -bebe. Sonderling, in.; -et, nstnnig, eigen, sonderbar; et »tt ke, , «in Sonderling, icrrskille. v, ». I, absondern; »n, ,d. >>I. Zbsondern, n. !»rs'°n. n. pl, s, ...
B. C. Grønberg, 1839
8
Neue Monatsschrift von und für Mecklenburg
Um nicht ein Sonderling zu seyn , will jedermann ein anderer scheinen , als er ist — denn die Mode stimmt immer «uf das modische: In der feinen Welt ists nichr sein genug, daß sich jedermann feinem Vermögen gemäß halte — der ...
9
Beiträge zur Vögelkunde in vollständigen Beschreibungen ...
Die. Gattung. Sonderling,. calläi,is. Kennzeichen der Gattung. Der schmale Schnabel an der Spitze platt und breiter wie in der Mitte; die Füße dreizehig. ' Auiführllch« «eschielbung der Gattunglmerkmale. Der Schnabel ist gerade, rundlich, ...
Ludwig Brehm, Wilhelm Schilling, 1822
10
Poetische Schriften
Der. Sonderling. ^?o bald der Mensch sich kennt, >^ Sieht er, er sty ein Narr; Und gleichwohl zürnt der Narr, Wenn man ihn also nennt. S> bald der Mensch sich kennt/ > Sieht er , er sey nicht klug ; Doch ists ihm lieb gmug, Wenn man ihn ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1776

用語«SONDERLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonderlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sonderling (16) trieb Unwesen an Schule
Dieser Kampfgeist führte den Sonderling an die Volksschule, wo er sich in den Klassen als freiwilliger Schülerlotse anbot. Gleichzeitig erklärte der Jugendliche ... «NÖN.at, 9月 16»
2
VW Caddy Edition 35: Angeschwärzter Sonderling
Ein paar schwarze Akzente außen, ein wenig Carbon-Optik innen und fertig ist das Caddy-Sondermodell Edition 35. Auf der Nutzfahrzeug-IAA stellt VW Ende ... «FOCUS Online, 9月 16»
3
Sonderlinge unter Generalverdacht
ATTACKE VON SALEZ ⋅ Der Täter der Feuerattacke von Salez wird als Sonderling beschrieben. Das klingt wie Entwarnung, weil damit das Böse von ... «St. Galler Tagblatt, 8月 16»
4
Attacke in Schweizer Zug - Täter galt als Sonderling - Tatmotiv ...
Die tödliche Attacke auf Zugpassagiere in der Schweiz bleibt vorerst rätselhaft. "Das Motiv ist im Moment noch unklar", betont die Polizei. Als "sehr abwegig" ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
5
Amoklauf Salez: Gerichtspsychiater erklärt das Verhalten des Täters
Man kann ja nicht jeden Sonderling als potenziellen Amokläufer abstempeln. Aber es gibt bestimmte Vorzeichen, etwa wenn sich jemand in jungem Alter stark ... «BLICK.CH, 8月 16»
6
Esther Freud: "Mein Jahr mit Mr Mac" - Der Sonderling von ...
An der ostenglischen Küste spielt der sechste Roman von Esther Freud, der Urenkelin des Wiener Psychoanalytikers. "Mein Jahr mit Mr Mac" erzählt von einem ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
7
Kinokritik: "Birnenkuchen und Lavendel": Über einen Sonderling ...
Louise führt die verschuldete Obstplantage als Witwe weiter, erzieht allein ihre zwei Kinder und will sich mit dem Sonderling nicht noch eine Aufgabe ans Bein ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
8
Vom Sonderling zum Sieger
Lucia D'Armento Sahin (re.) schickt mit „Schwuppi“ eine neue Schwebebahnfigur auf den Weg. Mit im Bild Sandra Balcke von der Edition Köndgen. «Wuppertaler-Rundschau.de, 12月 15»
9
Ein Sonderling rettet die fremdgesteuerten Turner
Nur Sonderling «LOL#1.2» gespielt von Gabriel von Tobel, lässt sich nicht beirren: Er schaut einer Raupe zu, beobachtet die Wolken. Nur: Mit jemandem ... «Aargauer Zeitung, 12月 15»
10
Sonderling unter Sonderlingen
Belgien, um ein Viertel kleiner als die Schweiz und mit beinahe elf Millionen Einwohnern voll wie ein Ei, ist so gesehen ein Sonderling unter Sonderlingen: Dass ... «Die Achse des Guten, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonderling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sonderling>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA