アプリをダウンロードする
educalingo
Stachel

"Stachel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STACHELの語源

mittelhochdeutsch stachel, spätalthochdeutsch stachil, althochdeutsch stachilla, eigentlich = Stechendes, Spitzes, verwandt mit ↑Stich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTACHELの発音

Stạchel 


STACHELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTACHELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStachelの定義

大部分が細くて鋭い植物部分が尖っていて、タンク内の皮膚の中または上に外側の細胞層が堅く形成されている。 座っている、角、キチンなど 形成された、尖った、硬い構造短い形のもの:有毒なスパイク、ピン状、尖った金属片。 鋭利器、金属ピン何かを苦しめる、苦しめる; 絶え間なく運転しているものを傷つけ、インスパイアする。 サボテンの棘 - ©ハービー - Fotolia.comサボテンの棘 - ©ハービー - Fotolia.comまた、サボテンは、茂みのスパイクでその足を傷つける棘があります。


STACHELと韻を踏むドイツ語の単語

Büschel · Eichel · Fenchel · Giftstachel · Hachel · Herschel · Kachel · Knöchel · Kuschel · Michel · Mont-Saint-Michel · Muschel · Ofenkachel · Puschel · Rachel · Ruschel · Schnorchel · Schwebestachel · Treichel · Wandkachel

STACHELのように始まるドイツ語の単語

Stachelalge · Stachelauster · Stachelbart · Stachelbeerblattwespe · Stachelbeere · Stachelbeermarmelade · Stachelbeerspanner · Stachelbeerstrauch · Stachelbeertäubling · Stacheldraht · Stacheldrahtverhau · Stacheldrahtzaun · Stachelflosser · Stachelhai · Stachelhalsband · Stachelhäuter · stachelig · Stacheligkeit · Stachelmakrele

STACHELのように終わるドイツ語の単語

Beuschel · Buchel · Fingerknöchel · Fußknöchel · Grasbüschel · Haarbüschel · Hauhechel · Hechel · Hörmuschel · Jakobsmuschel · Miesmuschel · Mondsichel · Morchel · Ohrmuschel · Sichel · Speichel · Stichel · Strandmuschel · Teichmuschel · Urschel

ドイツ語の同義語辞典にあるStachelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STACHEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Stachel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Stachel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STACHELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stachelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStachelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stachel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

picadura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pungiglione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

Stachelの使用傾向

傾向

用語«STACHEL»の使用傾向

Stachelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stachel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Stachelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STACHEL»の引用

Stachelという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Bonhoeffer
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
2
Dietrich Mebs
Die meisten durch Zähne oder Stachel injizierten Toxine bestehen aus Eiweißstoffen.
3
Eleonora Duse
Produzenten von Sarkasmen sollte es ergehen wie den Wespen: Wer seinen Stachel betätigt, müßte umkommen.
4
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
5
Johann Aloysius Martini-Laguna
Du suchst umsonst im Sinngedicht Den Stachel wider Murx zu schärfen! Die feinen Stiche spürt er nicht; Nach ihm muß man mit Knitteln werfen.
6
Karl Emil Franzos
Nur glückliche Menschen können ganz gut sein, und das ist das Schlimmste an dem Stachel des Unglücks, dass er zugleich vergiftet ist.
7
Karl Lehmann
Aber es braucht die Barmherzigkeit auch als einen Stachel, als einen Antrieb für alle Gerechtigkeit, damit wir überhaupt in unserem Herzen gerührt werden; damit wir wahrnehmen können, dass ein anderer leidet, damit wir in und durch Solidarität mit ihm sehen, was ist.
8
Marius Müller-Westernhagen
Der Stachel sitzt schon tief, dass ich als Schauspieler nie die Qualität hatte, die ich mir immer vorgestellt habe.
9
Moritz August von Thümmel
Man erringe den Mut, sich arm zu zeigen! So raubt man der Armut den schärfsten Stachel.
10
Stefan Heym
Und sobald die Leute einmal die Erfahrung machen, dass der Terror sie vollkommen willkürlich trifft, verliert der Terror seine Wirkung, seinen Stachel.

«STACHEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStachelの使いかたを見つけましょう。Stachelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, ...
Walter Rothschild zeigt in seiner kritischen Einführung, wie das Judentum »funktioniert«. Darum stellt er die vielen kleinen Dinge des jüdisches Fest- und Alltages ins Zentrum.
Walter Rothschild, 2009
2
Tod, wir kennen deinen Stachel: Abschied von Jonas
In bewegenden Briefen berichtet seine Mutter Tanja den Freunden und Verwandten vom Verlauf der Krankheit bis hin zu Jonas‘ Tod, nur ein Jahr nach der Diagnose.
Tanja Fuchs-Hemstege, 2009
3
Tschetschenien: der Stachel im Fleisch des russischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Nicole Haak, 2013
4
Der utopische Stachel schmerzt - Richard Wagner und sein ...
In dieser Arbeit soll der Versuch unternommen werden, Wagners Tannhäuserzu beleuchten in Hinblick auf Grundgedanken und Konstanten Wagnerscher Musik- und Ideenwelten.
Kristina Werndl, 2006
5
Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen
Sind Sie schon einmal von einem wütenden Menschen angebrüllt worden? Dann wissen Sie, warum der Wüterich so ein reizender Typ ist. Sein Stachel sitzt wirklich tief. Denn wer vor Wut ausrastet, greift dabei auch meist andere Leute an .
Barbara Berckhan, 2012
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Inhaltsübersicht 1.3. Widerstand gegen den Stachel (Sporn) hat zwei (drei) Stiche zur Folge 1.3.1. Allg.1 1 Mlat. Quando repugnatur calcari, bis stimulatur Wenn man sich dem Sporn wider- 2 setzt, wird man zweimal gestochen WERNER2 q43.
Samuel Singer, 2001
7
Der Stachel der Erinnerung
Fran Henz. mehr hineingepasst hätte. Ich bin glücklich gestorben und dankbar für das Leben, das ich hatte.“ Er konnte nicht glauben, was er da hörte. „Astrid, wie kannst du das sagen? Du warst fünfundzwanzig Jahre, als du gestorben bist.
Fran Henz, 2011
8
Stachel, der kleine Igel, erzählt Abenteuergeschichten - Band 3
various. x Stachel, der kleine Igel. erzählt Abenteuergeschichten Band 3 l * KATERCOM Herstellung: Books in Time Hamburg. Front Cover.
various, 2003
9
Heilsamer Stachel der Forcht Gottes
Gedeon Forster. Zeweiln dl< Forcht GOitts ein Anfang der wahren Göttlichen ^— WttßheK. Proverb. I. Sc 9. Lccle. R. lob. 25. ein Vrsprung vnnd Brunnen S ^> deß ewigen Gebens/ Proverb. 14. Sc 15. vnd 1 Dein hailsämer Stachel vnd kräfftiges  ...
Gedeon Forster, 1663
10
Liechtes und Gewisses Mittel wider alle Laster: und ein ...
Rechtes vnd Gewffles MittclwtderalleLaficre ond ein Stachel zu aller _Tugente Gedächtnuß der letjken DingDeßTodts De!? SMM' V WK Det-Ost' Det) kdl-Refs , Gedenck O Menu-b deiner (eefien dinge -fo 'vi-i'm in Ewigkit m- fündigen/ K67. e.
‎1662

用語«STACHEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStachelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rheinberg: "Goldener Stachel" für Imker aus Drießen
Rheinberg. Dem Rheinberger Bernhard Heuvel wurde vom Deutschen Berufs- und Erwerbsimkerbund in Donaueschingen eine besondere Auszeichnung ... «RP ONLINE, 1月 17»
2
Pressefreiheit in der Türkei: Stachel im Fleisch
Mit Ahmet Şık wurde in der Türkei ein weiterer prominenter Journalist verhaftet. Es gibt kaum noch eine Presse, die ihrer Kontrollfunktion nachkommt. «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Analyse: Der Stachel im Fleisch der USA
Vor fast 15 Jahren schufen die USA mit dem Gefangenenlager in Guantánamo einen Ort der Rechtsfreiheit. Daran konnten auch Urteile des Obersten ... «RP ONLINE, 12月 16»
4
Stachel sitzt nicht mehr so tief“
„Der Stachel sitzt nicht mehr ganz so tief“, beteuert Grit-Kerstin Stange, die für die Lehrerschaft im Verein sitzt. Komplexe Projekttage und einige weitere Punkte ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 11月 16»
5
SZ-Adventskalender - Stachel im Fleisch
Ganze 27 PS bringt so eine Ente auf die Straße - wenn sie denn fährt. Dabei heißt sie doch "Schneller", die zweite CD, die Hans Well mit seinen Kindern, den ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
Winfried Kretschmann: Stachel im Fleisch der Grünen
Die Unterstützung für Angela Merkel, erneut als Kanzlerin zu kandidieren, wächst auch innerhalb der CSU. Parteichef Seehofer legt sich allerdings noch nicht ... «heute.de, 11月 16»
7
Nezaket Ekici in der Konrad-Adenauer-Stiftung: Ein Stachel im Fleisch
24.10.2016 10:37 Uhr. Nezaket Ekici in der Konrad-Adenauer-Stiftung : Ein Stachel im Fleisch. Warm, leidenschaftlich, humorvoll: Die Performancekünstlerin ... «Tagesspiegel, 10月 16»
8
Rosberg über Cap-Gate: "Stachel ist gezogen"
Nicht, wenn es nach dem WM-Leader geht: "Der Stachel ist nicht mehr da, den habe ich rausgezogen", stellt er klar. Und zwar am Dienstag nach Austin. «sport.de, 10月 16»
9
SPD-Zeitung "Vorwärts": 140 Jahre Stachel im Fleisch der Partei
Selbst 140 Jahre nach der Gründung am 1. Oktober 1876 in Leipzig durch Wilhelm Liebknecht und Wilhelm Hasenclever ist „vorwärts“ immer auch Stachel im ... «Tagesspiegel, 9月 16»
10
„Der Stachel sitzt“ – Nacho hofft auf erste Meisterschaft seit 2012
Es ist aber wahr, dass der Stachel bei uns sitzt. Wir wollen diese Saison sehr konstant sein. Das ist das, was dich am Ende zum Meister macht. Die Liga ist sehr ... «REAL TOTAL, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Stachel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stachel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA