アプリをダウンロードする
educalingo
Dorn

"Dorn"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DORNの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorn, eigentlich = der Starre, Steife.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDORNの発音

Dọrn 


DORNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDORNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDornの定義

シャープで硬い植物の部分をシャープで剛性のある構造に変えた植物部分Dornbusch thornartiges金属片、金属製のピン工具。尖った消耗している丸い鋼鉄でできていて穴を広げるためにリベットを打ち抜く。 板金uを丸く曲げるために丸鋼を使用します。 Ä。 シャープナー、植物の堅い部分GrammatikPlural:Thorns。


DORNと韻を踏むドイツ語の単語

Ahorn · Alphorn · Ansporn · Born · Eichhorn · Einhorn · Gerstenkorn · Horn · Korn · Longhorn · Matterhorn · Mutterkorn · Paderborn · Popcorn · Sanddorn · Thorn · Vollkorn · Waldhorn · Zorn · vorn

DORNのように始まるドイツ語の単語

Dormitorium · Dornbusch · Dörnchen · dornengekrönt · Dornenhecke · Dornenkrone · dornenreich · Dornenstrauch · dornenvoll · Dornenweg · Dornenzweig · Dornfelder · Dornfingerspinne · Dornfortsatz · Dorngestrüpp · Dornhai · Dornicht · dornig · Dornröschen · Dornröschenschlaf

DORNのように終わるドイツ語の単語

Einkorn · Flügelhorn · Füllhorn · Greenhorn · Hagedorn · Hirschhorn · Kap Hoorn · Leghorn · Nashorn · Nebelhorn · Pfefferkorn · Posthorn · Quickborn · Rittersporn · Sandkorn · Saxhorn · Sporn · Tenorhorn · Weißdorn · Wunderhorn

ドイツ語の同義語辞典にあるDornの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DORN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dorn»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dorn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DORNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dornを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDornの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dorn»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espina
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mandrel
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कांटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شوكة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

колючка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espinho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épine
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

duri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dorn
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가시
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Duri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काटा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diken
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spina
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cierń
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колючка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάθι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tagg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

torn
5百万人のスピーカー

Dornの使用傾向

傾向

用語«DORN»の使用傾向

Dornの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dorn»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dornに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DORN»の引用

Dornという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred D'Houdetot
Feiner Spott ist ein Dorn, der etwas von dem Duft der Blume konserviert hat.
2
Emily Dickinson
Ein Kelch, ein Blatt, ein Dorn An irgendeinem Sommermorgen – Ein Schälchen Tau – Bienen, ein oder zwei – Ein Windhauch – Rascheln in den Zweigen – Und ich bin eine Rose!
3
Robert Hamerling
Auch an Dornen fehlt's wohl nicht, denk ich, wenn ich Rosen sehe. Rosen sind wohl in der Nähe, denk ich, wenn ein Dorn mich sticht.
4
Simon Dach
Die Welt ist immer so wie du: Ein Lächeln und sie lacht dir zu, ein wenig Trotz, ein wenig Zorn und statt der Rose blüht der Dorn.
5
Sophie Arnould
Das Herz einer leichtlebigen Frau gleicht der Rose, von der jeder Liebhaber ein Blatt abreißt. Dem Gatten bleibt nur der Dorn.
6
Carl Spitteler
Eh daß man einen Unzufriedenen zankt, Entfernt ihm lieber erst den Dorn, woran er krankt.
7
Ernst Probst
Tapfere sind allen Feiglingen ein Dorn im Auge.
8
Friedrich von Bodenstedt
Der Rose süßer Duft genügt, man braucht sie nicht zu brechen – und wer sich mit dem Duft begnügt, den wird ihr Dorn nicht stechen.
9
Wolfgang J. Reus
Er war ihnen ein Dorn im Auge: er sang am Abend Morgenlieder.
10
Friedrich Theodor Vischer
Das Leben ist eine Fußreise mit einem Dorn oder Nagel im Stiefel. Felsen, Berge, Schluchten, Flüsse, Löcher, Sonnenglut, Frost, Unwetter, Räuber, Feinde, Wunden, damit müssen wir kämpfen, das will bestanden sein, dazu haben wir die Willenskraft. Aber der Nagel im Stiefel: das ist die Zugabe, kommt außerdem und überdies dazu, und für den Nagel bleibt dem Manne, der mit den großen Übeln redlich ringt, keine Geduld übrig.

«DORN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDornの使いかたを見つけましょう。Dornに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Dorn-Methode: Verblüffend einfache Selbsthilfe gegen ...
Ein leichter Druck auf den Dornfortsatz der Wirbel genügt, um Hexenschuss, Nackenverspannungen und andere Erkrankungen, die von einer Fehlstellung der Rückenwirbel herrühren, zu heilen.
Sabine Knoll, 2009
2
Das Problem der Autonomie der Naturwissenschaften bei Galilei
War Galileo Galilei, der als Primus Inventor der Naturwissenschaften gilt, auch Philosoph?
Matthias Dorn, 2000
3
Die deutsche Seele
Diese »Liebeserklärung« der Autoren ist ein sinnliches, reich bebildertes Buch, das die deutsche Seele einmal nicht seziert, sondern sie anspricht.
Thea Dorn, Richard Wagner, 2012
4
Vergleich zweier Inszenierungen von Goethes "Faust" - Dieter ...
Zwei bedeutende Faust-Verfilmungen sollen in dieser Arbeit miteinander verglichen werden, die von Peter Gorski aus dem Jahre 1960, die die Gründgens-Inszenierung von Goethes „Faust“ am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg aus dem Jahr ...
Christine Reff, 2008
5
Ultima Ratio
Jedenfalls die von Thea Dorn, der »besten jungen Krimiautorin Deutschlands« (Buch aktuell). »Ultima Ratio« versammelt ihre Krimi-Kurzgeschichten, die dem Leser Mord und Totschlag in geballter Form präsentieren, und das in der ...
Thea Dorn, 2011
6
Kalte Stille: Thriller
Wenn die Stille zum Alptraum wird .
Wulf Dorn, 2010
7
Lehrbuch Dorn-Therapie: mit Breuß-Massage
Der Blockadebegriff der Dorn-Therapie ist wesentlich lockerer gefasst. Er beinhaltet, dass das einen entsprechenden Befund aufweisende Gelenk bzw. der Wirbel behandlungsbedürftig im Sinne der Dorn-Therapie ist, besagt aber nichts ...
Olaf Breidenbach, Rebecca Ewert, 2006
8
Ach, Harmonistan: Deutsche Zustände
Deutschland dümpelt vor sich hin. Thea Dorn regt sich auf. Thea Dorn gehört zu den wenigen Publizistinnen in Deutschland, die gesellschaftliche Debatten auslösen und mitbestimmen.
Thea Dorn, 2010
9
Berliner Aufklärung: Roman
Alles beginnt mit einem Mord am philosophischen Institut der Universität Berlin: Der allseits unbeliebte Professor Rudolf Schreiner liegt sauber portioniert in den Postfächern seiner Kollegen.
Thea Dorn, 2011
10
Paradiß-Gärtlein: Von neuem angelegt, Wo der Gewissens-Dorn ...
Von neuem angelegt, Wo der Gewissens-Dorn Die Glaubens-Rosen trägt, Der erste und der andre Theil Verfaßt in Teutsche Lieder, sowohl zu Gottes Ruhm, als auch zum Dienst der Brüder. 1 Johann Arndt. », », Die niemand dir verdancken ...
Johann Arndt, 1730

用語«DORN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDornという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieter Dorn inszeniert in Salzburg Beckett: Die Wörter, die übrig ...
Die Kanzlerin war auch dabei, als Dieter Dorn seine Inszenierung von Samuel Becketts „Endspiel“ bei den Salzburger Festspielen vorstellte. Was fand sie wohl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Anna Loos ermittelt im ZDF weiter als Helen Dorn
"Helen Dorn" wird auch weiterhin am Samstagabend ermitteln: Noch bevor der neueste Fall der Krimireihe mit Anna Loos Ende des Monats gesendet wird, hat ... «DWDL.de, 6月 16»
3
Das war meine Rettung: Thea Dorn
Dorn: Ich mochte jedenfalls nie Prinzessinnenmärchen, in denen die Holde im Turm darauf wartet, dass ihr Prinz angeritten kommt. Aber vielleicht sollten wir ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
4
"Tatort"-Kritikerspiegel: Ein Team in Sachen höher Blödsinn
Die Ermittler Dorn und Lessing kennen sich aus mit Familie. Sie sind auch privat ein Paar. Nun müssen sie herausfinden, ob Schwesterchen das Brüderchen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
5
Tatort aus Weimar "Der treue Roy"
Mit Charme, Sarkasmus und Klamauk wird das Ermittlerduo Dorn+Lessing zur ernsthaften Konkurrenz für die Münsteraner Tatorte. Im aktuellen Fall geht es ums ... «SWR Nachrichten, 4月 16»
6
Dieser Film hört sich gut an: Der Fernsehkrimi Helen Dorn im ZDF
Als „Helen Dorn“ spielt Anna Loos die einsamste Kommissarin im deutschen Fernsehen. Und lässt sich mit dem Falschen ein. Aber vielleicht rettet sie jemanden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
7
Thea Dorn: Thea Dorns neuester Geniestreich
Thea Dorn: Thea Dorns neuester Geniestreich. Ist das Leben wirklich endlich – oder werden wir den Tod bald besiegt haben? Thea Dorns Wissenschaftsthriller ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
Thea Dorn: "Die Unglückseligen"
Alter, Vergänglichkeit und Tod – muss das sein? Warum können wir nicht ewig leben? Thea Dorn setzt in ihrem neuen Roman eine Molekularbiologin an ein ... «Daserste, 2月 16»
9
Dieter Dorn inszenierte Verdis "La traviata" im Berliner Schillertheater
Berlin - Dieter Dorn inszenierte Giuseppe Verdis „La traviata“ an seiner alten Wirkungsstätte, im Berliner Schillertheater. Unsere Premierenkritik: Schwarz war ... «Merkur.de, 12月 15»
10
Interview mit Theaterregisseur Dieter Dorn - „In Berlin starren die ...
Dieter Dorn möchte einen schwarzen Kaffee. Wir sitzen in einem großen Besprechungsraum des Schiller-Theaters, wo die Berliner Staatsoper derzeit ... «Berliner Zeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dorn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dorn>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA