アプリをダウンロードする
educalingo
staksig

"staksig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTAKSIGの発音

sta̲ksig


STAKSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAKSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのstaksigの定義

不器用な足のイメージは、スタッカートの踏み台のスタンスを持っていて、ある程度のスタッカートを持っています。


STAKSIGと韻を踏むドイツ語の単語

Essig · ansässig · bissig · busig · eisig · fahrlässig · felsig · flüssig · klecksig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · schlaksig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

STAKSIGのように始まるドイツ語の単語

stak · stäke · Stake · Stakeholder · staken · Stakes · Staket · Stakete · Staketenzaun · stakig · Stakkato · staksen · Stalagmit · stalagmitisch · Stalagmometer · Stalaktit · Stalaktitengewölbe · stalaktitisch

STAKSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig · assig · dickflüssig · durchlässig · emsig · erstklassig · flechsig · grausig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · luftdurchlässig · nachlässig · rissig · schlüssig · stressig · unablässig · unschlüssig · unzuverlässig · überdrüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるstaksigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAKSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«staksig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«staksig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STAKSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staksigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstaksigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«staksig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgarbado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gawky
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेढब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أبله
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нескладный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desajeitado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জবুথবু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

godiche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gawky
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

staksig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

gawky
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

얼빠진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gawky
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vụng về
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

gawky
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओबडधोबड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sakar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

goffo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mătăhălos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηλίθιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onhandig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gawky
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gawky
5百万人のスピーカー

staksigの使用傾向

傾向

用語«STAKSIG»の使用傾向

staksigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staksig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、staksigに関するニュースでの使用例

例え

«STAKSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstaksigの使いかたを見つけましょう。staksigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
̈. u m g. steif, ungelenkig gehen: er ist durch das Zimmer gestakt Staket, das; -(e )s, -e /Stakete, die; -, -n Latte; /nur Staket/ Lattenzaun stakig s. u. staksig staksen | Vb.| umg. ̈. ungelenkig, staksig gehen; staksig |Adj.| u m g.
Gerhard Augst, 2009
2
Tanja - Mein Leben mit Dompfaf
Ein bisschen staksig wirkte er, die Knochen noch steif von der langen Fahrt und so beschloss July ihn auch gleich noch ein bisschen zu reiten, damit er nach der Fahrt wieder geschmeidig würde. Ich kann dir sagen: So ein Satansbraten habe  ...
3
Achilles: Ein Roman von Heldentum und Wahnsinn
... ich seh es ja ein, eine ganze Bande. Mein Vater Helmut aber, der in jenen Krieg gezogen worden war als „blutjunger“ Soldat, groß genug auch für SS- Verwendung, aber staksig wie ein junges Fohlen und in all seiner Schönheit schafsnasig ...
Gesine Palmer, 2013
4
Anthrologie:
„Das habe ich davon, wenn ich einfach hier am Strand einschlafe“ brumm- te er zu sich und ging staksig mit der Decke unter dem Arm zurück in das Hotel und auf sein Zimmer. Dort legte er die Decke in die Ecke und wech- selte für die Nacht ...
Stephan Kanthak, 2012
5
Prüfungsfragen für Tierheilpraktiker
Ein 12-jähriges Reitpferd läuft staksig, stolpert viel, der Huf ist stumpf und die Hufspitze ist abgelaufen. Die Trachten sind hoch und wölben sich nach innen. Der Huf ist deutlich kleiner und steiler, so dass sich ein Zwanghuf bildet. Welche  ...
Rolf Schneider, 2011
6
Das Todesspiel
Staksig taumelte er auf das Bett zu und ließ sich fallen. Es war eine Erleichterung , die Augen zu schließen und endlich in der Gewissheit liegenbleiben zu können, vollkommen ungestört zu sein. Mit einem Mal hatte es auch etwas Positives, ...
Alex Seinfriend, 2007
7
Lorettas Traum
Stottern ist einfach viel schö- schö-schöner!“ ‚M' glaubte, seinen Augen und Ohren nicht zu trauen. Erschüttert wich er staksig ein paar Schritte zurück. Es schien ihm, als würde er im nächsten Augenblick den Boden unter den Füßen verlieren.
Alfred Polansky, 2011
8
Ich sehe dich mit Freuden an ...: Bilder aus der ...
... und singen (Evangelisches Gesangbuch Nr. 7,5): O klare Sonn, du schöner Stern, dich wollten wir anschauen gern. O Sonn geh auf, ohn1 deinen Schein, in Finsternis wir alle sein. Die Bäume in unserem Bild sehen auffallend staksig aus.
Albrecht Steinwachs, 2006
9
Grabtanz: Joshua Trempes zweiter Fall
Die Qualität war bestechend, lediglich die Ausleuchtung wirkte amateurhaft. Joshua stutzte, als die Dame in dem halb durchsichtigen roten Gewand den Weg zum Grab entlang schritt. Ihr Gang wirkte staksig. Als sie näher kam, erkannte er die ...
Erwin Kohl, 2009
10
Tod eines Mannequins: Fernsehspiele 2
Anna wirkt noch unbeholfen, staksig, verspannt. CORDELIA: Ja, aber lockerer, ganz gelöst — du mußt schreiten, nicht marschieren! Und deine Bewegungen sind zu eckig, sie müssen fließen! Paß auf, ich mach's dir noch mal vor. So! 2.
Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2002

用語«STAKSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaksigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trailer & Kritik: „Ballerina“ ist ein wunderbarer Tanz-Trickfilm
Denn während die staksig-burschikose Félicie eigentlich auch allein vom bretonischen Waisenhausschloss ausbüxen könnte, hat sie natürlich einen ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Noch etwas staksig und ohne Namen
Noch etwas staksig trottet das Baby hinter ihr her. Ein Name fehlt dem kleinen Mädchen noch. Dieser soll eventuell wie bei Kuhkalb „Doris“ durch Zusendungen ... «Lampertheimer Zeitung, 12月 16»
3
Naddel: Schlimmer Sturz hat Folgen
Das war ein total glatter Boden und sie läuft ziemlich staksig, deswegen kam es zum Sturz", verteidigt auch Hotelbesitzer Burkhard Stoelck, ein enger Freund ... «oe24.at, 11月 16»
4
Waldkirch: Süßes Alpakas-Baby im Schwarzwaldzoo geboren
WALDKIRCH: Es wirkt auf den Beinen noch etwas staksig, übt aber schon fleißig Bocksprünge Dieses süße, schokoladenbraune Alpaka-Junge hat am ... «Regiorebellen, 10月 16»
5
Serengeti-Park freut sich über erste Geburt bei den Alpakas – und ...
Die kleine Fee flitzt auf ihren langen Beinen noch etwas staksig durch das Jungtiergehege am Rande des Wild-Areals „Europa“. Sie ist sehr neugierig und ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, 10月 16»
6
Ein Paraplegiker lernt laufen
Noch ist er in der Lernphase, und seine Schritte sind etwas staksig. Konzentriert verfolgt er die elektrisch summenden Bewegungen seiner Beine und balanciert ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
7
China: Die Eroberung des deutschen Mittelstands
Noch etwas staksig, aber äußerst präzise greift der Arm des Roboters die Flasche vom Tisch. Er bewegt sie zum Glas, stoppt und füllt dieses mit Weißbier. «WirtschaftsWoche, 6月 16»
8
Weihnachtsgeschenke zum Basteln: Mehr Experimentierkästen im ...
50 EuroHübsch ist er nicht gerade, der grüne Plastik-Hirschkäfer, der sich, angetrieben durch ein scheckkartengroßes Photovoltaikmodul, staksig in Bewegung ... «WiWo Green, 12月 15»
9
Europas jüngstes Frühchen gut entwickelt: Frieda wird fünf
"Auch die Motorik ist bei Frieda nicht so geschmeidig. Wenn sie hüpft oder rennt, sieht es etwas staksig aus. Und zum Fahrradfahren fehlt ihr noch die Kraft. «Web.de, 11月 15»
10
Schwarzwaldzoo Waldkirch: Name für junges Alpaka gesucht - Es ...
Schokoladenbraun, aufgeweckt-neugierig und noch etwas staksig auf den Beinen ist das weibliche Alpaka, das letzte Woche im Schwarzwaldzoo das Licht der ... «RegioTrends.de, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. staksig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/staksig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA