アプリをダウンロードする
educalingo
Störenfried

"Störenfried"辞典でのドイツ語の意味

辞典

STÖRENFRIEDの語源

Satzwort, eigentlich = störe den Fried.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTÖRENFRIEDの発音

Stö̲renfried


STÖRENFRIEDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÖRENFRIEDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStörenfriedの定義

調和を乱している人、平和と秩序、例えば、厄介者を投げ捨て、怖がって離れさせる。


STÖRENFRIEDと韻を踏むドイツ語の単語

Alfried · Beiried · Belfried · Bergfried · Burgfried · Ehrenfried · Gerfried · Gottfried · Otfried · Siegfried · Wahnfried · Wilfried · Winfried · Winkelried

STÖRENFRIEDのように始まるドイツ語の単語

Störchin · Störchlein · Storchnest · Storchschnabel · Storchschnabelgewächs · Stördienst · Store · stören · Storen · Störer · Störerei · Störerin · Störfaktor · Störfall · Störfeuer · störfrei · Störfrequenz · storgen · Storger · Störgeräusch

STÖRENFRIEDのように終わるドイツ語の単語

Abschied · Goldschmied · Gründungsmitglied · Hufschmied · Höhenunterschied · Junggesellenabschied · Langwied · Lieblingslied · Lied · Mitglied · Neuwied · Ried · Schmied · Teammitglied · Trinklied · Unterschied · Volkslied · Vorstandsmitglied · Wied · Wiegenlied

ドイツ語の同義語辞典にあるStörenfriedの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÖRENFRIED»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Störenfried»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Störenfried»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STÖRENFRIEDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Störenfriedを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStörenfriedの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Störenfried»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

麻烦制造者
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alborotador
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

troublemaker
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غوغائي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушитель спокойствия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perturbador
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি উত্তেজনা সৃষ্টি করে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fauteur de troubles
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengacau
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Störenfried
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トラブルメーカー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말썽 꾸러기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rayat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người gây sự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொல்லைக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जावं
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fitneci
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

istigatore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mąciwoda
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушник спокою
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scandalagiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχοποιός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheidmaker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trouble
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bråkmaker
5百万人のスピーカー

Störenfriedの使用傾向

傾向

用語«STÖRENFRIED»の使用傾向

Störenfriedの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Störenfried»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Störenfriedに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STÖRENFRIED»の引用

Störenfriedという言葉で有名な引用文や文章
1
Lew Young
Der wichtigste heute vernachlässigte Managementgrundsatz ist die Nähe zum Kunden. Seine Bedürfnisse zu erfüllen und seinen Wünschen zuvorzukommen: Darum geht es! Für allzu viele Unternehmen ist der Kunde zum lästigen Störenfried geworden. Sein unberechenbares Verhalten wirft wohldurchdachte strategische Pläne über den Haufen, seine Handlungen bringen die EDV durcheinander, und obendrein besteht er auch noch hartnäckig darauf, gekaufte Produkte müßten funktionieren!
2
Maria Montessori
Das ist die Situation des Kindes, das in der Umwelt der Erwachsenen lebt: ein Störenfried, der etwas für sich sucht und nichts findet, der eintritt und sogleich fortgewiesen wird. Seine Lage ähnelt der eines Mannes, dem die bürgerlichen Rechte und das Recht auf seine Umwelt aberkannt worden sind: Es ist ein an den Rand der Gesellschaft verwiesenes Wesen, das jedermann ohne Respekt behandeln, beschimpfen und strafen darf, dank einem von der Natur verliehenen Recht: dem Recht des Erwachsenen.
3
Peter Cerwenka
Heutzutage gilt vor allem der Ruhestifter als Störenfried.
4
Anonym
Jeder ist seines Glückes Störenfried.
5
Manfred Hinrich
Wahrheit ist der Störenfried Nr.1.

«STÖRENFRIED»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStörenfriedの使いかたを見つけましょう。Störenfriedに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorsicht , Bissig! Praktische Philosophie Als Störenfried
Philosophische Textsammlung: Aufstze: - Auf der Suche nach reflektierter Gewissheit - hhh, ja.
Olaf Fritz, 2008
2
Der Hund - Freund oder Störenfried?: Eine Leistungs- und ...
Eine Leistungs- und Sozialbilanz des Hundes Otto Rauch. Otto Rauch Der Hund – Freund oder Störenfried? Eine Leistungs- und SozialManz des Hundes. Front Cover.
Otto Rauch, 2013
3
Störenfried Subjektivität: Subjektivität und Objektivität ...
Subjektivität und Objektivität als Begriffe psychiatrischen Denkens Martin Heinze. Von Menschen und psychischen Apparaten Subjektivität und Objektivität in der Psychiatrie des 19. Jahrhunderts Heinz-Peter Schmiedebach I. Einleitung Im ...
Martin Heinze, 1996
4
Seelenleid: nicht lernbereit: verschüttete Schülerpotenziale ...
Ja, gerade das; denn wenn es Ihnen gelingt, haben Sie nicht nur drohendes Schulversagen verhindert, sondern einen »Störenfried« weniger! Sie gehen vorbereitet in den Unterricht und haben zunächst geduldig und wohlwollend auf diesen ...
Laura Bach, 2007
5
Reflexive Erziehungswissenschaft: Forschungsperspektiven im ...
Der. Störenfried. Warum. Pädagogen. Bourdieu. nicht. mögen. Eckart. Liebau. Dass Pierre Bourdieu einer der wichtigsten Bildungs- und Kultursoziologen des 20. Jahrhunderts war, bezweifelt heute niemand mehr. In den Sozial- und ...
Barbara Friebertshäuser, Markus Rieger-Ladich, Lothar Wigger, 2009
6
Politik und Gesellschaft im Kaiserreich
Im übrigen erkennt man in allen jenen Darlegungen das heiße Bemühen, die Legende vom Störenfried um jeden Preis, auch um den des gesunden Menschenverstandes, aufrecht zu erhalten. ,J)ans toute alliance il y a un cheval et un ...
Hugo Preuss, Detlef Lehnert, Lothar Albertin, 2007
7
Wunschwitz 12: Geschichte eines Erotikklubs
Störenfried. Hans-Jörg. Besonders in den Anfangsjahren kamen auch aus westdeutschen Gefilden viele Herren zu uns, die hier als "Entwicklungshelfer" auftraten, nun aber meist wieder zu Hause bei "Mutti" sind. Viele von ihnen waren ...
Corinna Kühn, Ernst Beichl, 2005
8
So Manches kommt gegangen: Erzählungen
Der. Störenfried. uch im Hasenwinkel, einer Waldrandsiedlung, gab es eine Großfa- ... Wind«, half sie ihm. Er dachte nach. Es schien ihm doch etwas weit hergeholt. »Wie ein Finger auf dem Mund«, setzte er dagegen. »Ich. 339 Der Störenfried.
Diemute Reinthaler, 2011
9
Vom Umgang mit schwierigen Menschen: 12 Experten schildern ...
Irene. Barth. Henni. -. Ein. 8-jähriger. Störenfried. Im Rahmen des Sommerferienprogramms einer hessischen Kleinstadt leitete ich eine Gruppe von etwa 25 Kindern im Alter zwischen sechs und zehn Jahren. Die Kinder kamen morgens mit ...
Winfried Prost, 2009
10
Der Alliierte Kontrollrat in Deutschland 1945-1948: ...
7. Zwischenbilanz. 1955: Vom. „Sorgenkind". zum. „Störenfried". der. OEEC? In den Jahren 1 952 bis 1 955 vollzog die Bundesrepublik einen bemerkenswerten Rollentausch innerhalb der OEEC: Im Frühjahr 1951 noch von einer schweren ...
Gunther Mai, 1995

用語«STÖRENFRIED»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStörenfriedという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-CE: Störenfried attackiert Polizeibeamten
Celle (ots) - Weil sich zwei 17 Jahre alte unbegleitete Flüchtlinge nicht an die Hausregeln innerhalb der Unterkunft halten wollten, kam es am Dienstagabend, ... «Presseportal.de, 1月 17»
2
Störenfried verletzt einen Polizeibeamten am Auge
Die Ordnungshüter erteilten dem Störenfried einen Platzverweis und schickten ihn nach Hause. Dieser Anordnung widersetzte sich der 64-Jährige und schlug ... «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Philosoph Dieter Thomä - "Demokratie braucht den Störenfried"
Mit dem Buch "Puer robustus: Eine Philosophie des Störenfrieds" hat der Philosoph Dieter Thomä eine Abhandlung über die Geschichte des Störenfrieds ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
4
Donald Trump & Co.: Zeit der Störenfriede
In jedem Fall macht der Störenfried all jenen Angst, die sich arrangiert haben mit dem System, die vielleicht die ein oder andere Kleinigkeit an der Ordnung ihrer ... «RP ONLINE, 11月 16»
5
Duisburg: Störenfried im Biedermeier
Der Störenfried verkörpert all das, was die Kleinbürger zu verdrängen versuchen: Genusssucht bis zur Völlerei, Lebenslust und maßlose Sexualität. Wie in jeder ... «RP ONLINE, 11月 16»
6
«Die Demokratie braucht Störenfriede»
«Die Demokratie braucht Störenfriede». HSG-Professor Dieter Thomä hat ein Buch über politische Aussenseiter geschrieben. Im Gespräch verknüpft er Donald ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
7
«Tagesschau»-Star Angélique Wälchli: Hochzeit mit Störenfried
Die Nachricht von der Heirat ist eigentlich schon durch, da liefert Angélique Wälchli nochmal Schlagzeilen über ihr Ja-Wort. Im September schritt die ... «bluewin.ch, 10月 16»
8
Manfred Krug: Mal Liebling, mal Störenfried
Manfred Krug: Mal Liebling, mal Störenfried. Von. palmer_anne_kattrin_neu_71-79975223. Anne-Kattrin Palmer; 29.10.16, 17:46 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, 10月 16»
9
Konoplyanka - Störenfried und Torschütze
Erst recht nach dem Ausfall von "Büffel" Breel Embolo ist der ukrainische Nationalspieler in der Schalker Offensive gefordert, unter anderem als Störenfried, der ... «kicker, 10月 16»
10
Orbán-Besuch in München: Seehofers Spiel mit Europas Störenfried
Horst Seehofer und Viktor Orbán verstehen sich, nicht nur wegen ihrer Haltung in der Flüchtlingspolitik. An diesem Montag besucht Orbán den bayerischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Störenfried [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/storenfried>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA