アプリをダウンロードする
educalingo
meutern

"meutern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MEUTERNの語源

unter Einfluss von Meuter zu älterem meuten = sich empören, zu französisch meute, ↑Meute.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEUTERNの発音

me̲u̲tern [ˈmɔ͜ytɐn]


MEUTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMEUTERNはどんな意味ですか?

反抗

服従の拒否は、「命令の拒否」と呼ばれることもあり、兵士が上司の命令を実行することを拒否したものです。 法的秩序への服従の拒否は、世界のすべての軍隊で罰せられる犯罪であり、重度の刑罰で処罰された犯罪でもあります。 ショットで罰せられることはめったにありませんでした。 反乱として、上司に対する純粋な反乱は、服従に単なる従順として記述されています。 この用語は、軍事的な文脈でのみ使用されるのではなく、主に出荷に使用されます。 この文脈では、それは文学や映画でもよく知られているトピックです。 ミューティニーは、刑事制度だけでなく、船舶の犯罪でもあります。 囚人は、原則として、監督当局および従業員へのフォローアップと服従を義務づけられている。 対応する拒否は犯罪ではありませんが、ほとんどの場合、内部的な制裁が生じます。

ドイツ語辞典でのmeuternの定義

上級者、秩序、州に対して反抗する。 反政府批判、不満、何かに対する不快感、 反乱。 上級者、秩序、州に対して反抗する。 反乱軍が反撃した例。

ドイツ語の動詞MEUTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meutere
du meuterst
er/sie/es meutert
wir meutern
ihr meutert
sie/Sie meutern
Präteritum
ich meuterte
du meutertest
er/sie/es meuterte
wir meuterten
ihr meutertet
sie/Sie meuterten
Futur I
ich werde meutern
du wirst meutern
er/sie/es wird meutern
wir werden meutern
ihr werdet meutern
sie/Sie werden meutern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeutert
du hast gemeutert
er/sie/es hat gemeutert
wir haben gemeutert
ihr habt gemeutert
sie/Sie haben gemeutert
Plusquamperfekt
ich hatte gemeutert
du hattest gemeutert
er/sie/es hatte gemeutert
wir hatten gemeutert
ihr hattet gemeutert
sie/Sie hatten gemeutert
Futur II
ich werde gemeutert haben
du wirst gemeutert haben
er/sie/es wird gemeutert haben
wir werden gemeutert haben
ihr werdet gemeutert haben
sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meutere
du meuterest
er/sie/es meutere
wir meutern
ihr meutert
sie/Sie meutern
Futur I
ich werde meutern
du werdest meutern
er/sie/es werde meutern
wir werden meutern
ihr werdet meutern
sie/Sie werden meutern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeutert
du habest gemeutert
er/sie/es habe gemeutert
wir haben gemeutert
ihr habet gemeutert
sie/Sie haben gemeutert
Futur II
ich werde gemeutert haben
du werdest gemeutert haben
er/sie/es werde gemeutert haben
wir werden gemeutert haben
ihr werdet gemeutert haben
sie/Sie werden gemeutert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich meuterte
du meutertest
er/sie/es meuterte
wir meuterten
ihr meutertet
sie/Sie meuterten
Futur I
ich würde meutern
du würdest meutern
er/sie/es würde meutern
wir würden meutern
ihr würdet meutern
sie/Sie würden meutern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemeutert
du hättest gemeutert
er/sie/es hätte gemeutert
wir hätten gemeutert
ihr hättet gemeutert
sie/Sie hätten gemeutert
Futur II
ich würde gemeutert haben
du würdest gemeutert haben
er/sie/es würde gemeutert haben
wir würden gemeutert haben
ihr würdet gemeutert haben
sie/Sie würden gemeutert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
meutern
Infinitiv Perfekt
gemeutert haben
Partizip Präsens
meuternd
Partizip Perfekt
gemeutert

MEUTERNと韻を踏むドイツ語の単語

Eltern · Kaiserslautern · Ostern · Pattern · Stern · Western · altern · begeistern · blättern · computern · erleichtern · erläutern · erweitern · extern · filtern · gestern · intern · klettern · läutern · twittern

MEUTERNのように始まるドイツ語の単語

meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · meuchlings · Meunier · Meute · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meuterisch · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch

MEUTERNのように終わるドイツ語の単語

Morgenstern · Nordstern · Rabeneltern · Schwiegereltern · durchblättern · fenstern · flüstern · futtern · füttern · gewittern · hintern · knistern · kontern · lichtern · meistern · scheitern · schultern · untern · vorgestern · überwintern

ドイツ語の同義語辞典にあるmeuternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MEUTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«meutern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meutern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEUTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meuternを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmeuternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«meutern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

兵变
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

motín
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mutiny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गदर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amotinação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mutinerie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dahagi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

meutern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭동
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Mutiny
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nổi loạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலகம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्यसमर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammutinamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răzvrătire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

muitery
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

myteri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mytteri
5百万人のスピーカー

meuternの使用傾向

傾向

用語«MEUTERN»の使用傾向

meuternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meutern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、meuternに関するニュースでの使用例

例え

«MEUTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmeuternの使いかたを見つけましょう。meuternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Reden
14. coutriti ad regiaml conciti ad ris um. propinquos] prop'mquus. igitur? ille, ille quem] igitur 9 ille, quem. §. 15. veniebat iu meutern] in mentem veniebat. utisijiiain posse earn] nusquam earn poste. Ilaquc hoc midier | Uaque midier, iu mentem ...
Marcus Tullius Cicero, 1835
2
Grammatik der lateinischen Sprache: nach den Ergebnissen der ...
Auch bei veuit mim' iu meutern es kommt mir in den Sinn steht das, was einem in den Sinn kommt, im Gemtiv, wenn es unpersönlich gebraucht wird. Bei den Neutris der Ad- jectiva und Pronomina wird es dagegen regelmäßig persönlich ...
Gustav Adolf Emanuel Bornhak, 1871
3
Unverschämte Lieder: Dritte Welt will Wahrheit
Roter. Punkt. auf. der. Stirn: Slumkinder. meckern. und. meutern. Da ist in der Zeitung zu lesen: „Roter Punkt auf der Stirn. Bei seinem Besuch in der Grundschule X malte N. N. den Schülern als erstes einen roten Punkt aufdie Stirn . Diesen ...
Benigno Beltran SVD, Engelbert Groß, 2013
4
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Helichrysum DeC. Helipterum DeC. Phœnocoma Don. {Antennar. in mentemCass. et Can d.) Aphelexis Bojer. Stenocline DeC. Achyrocline DeC. Anaxeton Cass. QAntennar. in meutern auet. c. c.) Anaphalis DeC. (_Antennar. in meutern auet.
5
Quantitative Untersuchung der Produktivität deverbaler ...
Produktivitätsunterschiede lassen sich nicht nur bei Wortbildungstypen (WBT) mit verschiedenen Affixen nachweisen, sondern auch bei WBT, die mit demselben Affix verbunden sind.
Andrea Hahnfeld, 2014
6
Ozean
Kapitän (erjticki): Ja - jeid ihr wahnjinnig? Ela.: Wer wärens woll, wenn wer da länger noch gehorchten Kapitän: Ihr wollt mir den Gehorjam weigern? Glas: Das tun wer hiermit. Kapitän: Meutern wollt ihr? Elas: Wenn Ihrs jo nennt, Kaptein: - ja,  ...
Friedrich von Gagern, 2012
7
Ein alter Afrikaner:
Ein Kongoleutnant äußerte kindlich: »Ihre Leute desertieren und meutern wohl oft?« »Meutern?« »Ja, bei der strengen Zucht werden doch fünfzig Prozent fortlaufen...« »Einige laufen wohlfort,aber Meutern ist ja eine Unmöglichkeit.
9783849628109, 2013
8
Oeconomische Nachrichten
tne$r$en» ne*(Siaub, mefjr fcbwavj ÍJíeípi , and) wo&J, beo meutern ©ejlnbe, mef )r jvîenen; aber es barf Ьоф gíeid)Wol)l bie SSergréjjerung ber (&d)Win'£ud)t biefeß ЪЩше nidjt îiberjïeigen , bamií nídjt ein ©tue? Söie^ M bem anî>em ...
9
Die christliche Glaubenslehre in ihrer geschichtlichen ...
C. 12: Aliud est, scripturam et meutern prophetariim, aliud an lern, meutern Dci , / ». e. iptam rei verita- tem, intelligere. C. 15 : Verum quidem est, scripturam per scripturam explicandam esse, quamdiu de solo orationum sensu et mente pro- ...
David Friedrich Strauss, 1840
10
Lateinische Grammatik
Quum in meutern venit, ponor ad ecribendum. C. Fam. 9, i5. Quod me esst ad ecribendum **) vides, ex ipso S ев a tus consulto inlelligera potes, aliara rem tum relatam. C. Alt 1, 19. Mores puero- ruin se inter ludendum simplicius detegunt.
Ludwig Ramshorn, 1830

用語«MEUTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeuternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministeriums-Umzug: CSU-Minister meutern
München - Nicht nur Abgeordnete der Opposition meutern gegen den Ministeriums-Umzug, sondern auch CSU-Gesundheitspolitiker. Ministerpräsident Horst ... «Merkur.de, 9月 16»
2
Studenten meutern gegen Platzmangel
Platzmangel im Hörsaal: 179 Pharmazie-Erstsemester wurden an der Universität Halle zum Wintersemester 2015/16 immatrikuliert. Zu viele, kritisiert die ... «APOTHEKE ADHOC, 5月 16»
3
Federico Ghizzoni in Bedrängnis: Großinvestoren meutern gegen ...
Große Investoren der italienischen Hypo-Vereinsbank-Mutter Unicredit drängen Insidern zufolge auf eine Ablösung des Vorstandschefs Federico Ghizzoni. «Handelsblatt, 5月 16»
4
Für mehr Kohle für die Traditionsteams | 6 Bundesligisten meutern ...
Sorgt dieses Six-Pack für frische Kohle? Die sechs Bundesliga-Traditionsklubs Eintracht Frankfurt, Werder Bremen, VfB Stuttgart, der HSV, 1. FC Köln und ... «BILD, 3月 16»
5
Dafür muss Ecclestone bluten! | Formel-1-Teams meutern gegen ...
Die Formel-1-Teams meutern gegen die Regel-Revolution! Ecclestone Bernie Ecclestone wollte eine Regeländerung, jetzt muss er sie wieder abschaffen. «BILD, 3月 16»
6
Wolfgang-Besemer-Ufer | Piraten meutern gegen Weg-Umbenennung
City – Vor zwei Wochen wurde es verkündet, jetzt ist es amtlich! Der Radweg an der Ihme (zwischen Benno-Ohnesorg-Brücke und Wehr am Schnellen Graben) ... «BILD, 2月 16»
7
1918: Kaisersturz : Matrosen wollen sich nicht opfern und meutern ...
Es steht fest, dass Deutschland den Krieg verloren hat. Dennoch will die Marineführung Kriegsschiffe aussenden. Die Matrosen meutern jedoch – es kommt zum ... «FOCUS Online, 1月 16»
8
Merkels Politik: Auch Meutern kann zur Pflicht werden
„Warum gibt es auf der ‚MS Angela' keine Meuterei?“, fragt Henryk M. Broder in der Tageszeitung „Die Welt“ vom 1. Dezember. Sein Beitrag dort knüpft eine ... «eigentümlich frei, 12月 15»
9
Märkische CDU-Politiker meutern gegen Merkel
Die Brandenburger Parteibasis meutert gegen die Flüchtlingspolitik von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und damit auch gegen den Kurs der Landesunion: Von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 15»
10
Die Piraten meutern in Helfenberg
Mit "Die Piraten von Penzance" lockt ab 29. Juli eine satirische Operette von W. S. Gilbert und Arthur Sullivan in der Kulturfabrik Helfenberg. Die Piraten meutern ... «nachrichten.at, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. meutern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meutern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA