アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tollkühnheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTOLLKÜHNHEITの発音

Tollkühnheit  [Tọllkühnheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLLKÜHNHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOLLKÜHNHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tollkühnheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTollkühnheitの定義

&lt;複数なし&gt; 大胆な行為、行動の大胆さ。 <ohne Plural> das Tollkühnsein tollkühne Tat, Handlung.

ドイツ語辞典で«Tollkühnheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOLLKÜHNHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

TOLLKÜHNHEITのように始まるドイツ語の単語

Tolerierung
toll
tolldreist
Tolle
tollen
Tollerei
Tollhaus
Tollheit
Tollität
Tollkirsche
Tollkraut
tollkühn
Tollpatsch
tollpatschig
Tollpatschigkeit
Tollwut
tollwütig
Tölpel
Tölpelei

TOLLKÜHNHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるTollkühnheitの類義語と反意語

同義語

«Tollkühnheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLLKÜHNHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tollkühnheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTollkühnheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tollkühnheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蛮勇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temeridad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

foolhardiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेअक़लता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лихачество
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

foolhardiness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

foolhardiness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imprudence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenekatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tollkühnheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

蛮勇
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무작정 성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

foolhardiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điên rồ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மடத்தனம்கூட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविचारी धाडस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çılgınlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ryzykanctwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

молодецтво
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

temeritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doldriestheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dumdristighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dumdristighet
5百万人のスピーカー

Tollkühnheitの使用傾向

傾向

用語«TOLLKÜHNHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Tollkühnheit»の使用頻度を示しています。
Tollkühnheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tollkühnheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOLLKÜHNHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tollkühnheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tollkühnheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tollkühnheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOLLKÜHNHEIT»の引用

Tollkühnheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoléon III.
In der moralischen wie in der politischen Welt den Punkt zu erkennen, wo die Freiheit aufhört und ihr Übermaß anfängt, wo die Macht aufhört und die Willkür beginnt, oder zu lernen, wo der Mut in Tollkühnheit ausartet, die Zärtlichkeit in Schwäche und die Liebe zum Guten in Narrheit; das heißt zweifellos den vollständigsten Kursus der Philosophie durchmachen.
2
Georg Ebers
Tollkühnheit ist ebenso töricht, wenn auch nicht ebenso verwerflich als Feigheit, denn wenn auch beide schaden, so schändet doch nur das Letztere.
3
Sallust
Es ist höchst schwierig zu vereinigen, sowohl persönlich tapfer im Kampfe, als auch tüchtig im Rat zu sein: Vorzüge, deren einer meist aus Vorsicht, Furcht, der andere aus Kühnheit, Tollkühnheit zu erzeugen pflegt.
4
André Brie
Langmut? Das ist kein Mut, sondern Tollkühnheit.
5
Aristoteles
Tapferkeit in Verbindung mit Macht führt zu Tollkühnheit.
6
Michel de Montaigne
Ich beneide die Dummen um ihre Tollkühnheit: Sie sprechen den ganzen Tag.
7
André Brie
Tollkühnheit ist ein Mut, der um die Folgen nicht weiß. Wieviel Tollkühnheit gehört dann zur Mutlosigkeit!
8
Friedrich Nietzsche
Entweder versteckt man seine Meinungen oder man versteckt sich hinter seinen Meinungen. Wer es anders macht, der kennt den Lauf der Welt nicht oder gehört zum Orden der heiligen Tollkühnheit.

«TOLLKÜHNHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTollkühnheitの使いかたを見つけましょう。Tollkühnheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berliner Revue
Es versteht sich, daß er der Held des Tages war, und in der That hatte feine Tollkühnheit allein den Tuneser vermocht, sich in die Luft zu sprengen. Es gesiel mir sehr von dem jungen Herrn, daß er sich der Lobsprüche freute, die ihm von allen ...
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Daß die Tollkühnheit ein Affect sey, stehet man daher, weil sie die Eigenschafften eines Affects an sich hat. Denn ein tollkühner Mensch hat eine hefflige ausserordentliche Begierde, die mit einer starcken Bewegung des Geblüts verknüpffet ...
Carl Günther Ludovici, 1745
3
Handlungsnetze: Über das Grundprinzip der Ethik
jedoch fest, dass die Tugend der Tapferkeit nicht genau in der Mitte zwischen Tollkühnheit und Feigheit liege. Sie stehe in einer größeren Nähe zur Tollkühnheit. Tatsächlich wird, wer tollkühn ist, eher von sich behaupten, er sei tapfer, und ...
Peter Knauer, 2013
4
Die Metaphysik Avicennas, enthaltend die Metaphysik, ...
Wenn man den Mut in sich selbst betrachtet, steht er nicht im konträren Gegensatze zur Tollkühnheit, noch auch zur Feigheit. In konträrem Gegensatze stehen vielmehr nur die Tollkühnheit und die Feigheit, die in die Kategorie des habitus ...
Avicenna, M. Horten
5
Sozialperspektivität: theoretische Bezüge, ...
Auf der anderen Seite aber gelte auch ein ,Zuviel des Guten', die Tollkühnheit, das Großtuerische, die Possenreißerei oder die Gefallsuchtals unmoralisch (Tab. 3_1). Sittliche Tugenden „werden durch das Zuviel oder Zuwenig aufgehoben, ...
Michaela Strack, 2004
6
Grundlagen ethischer Unternehmensverantwortung
Tollkühnheit. Gemäss Aristoteles ist eine Tugend die goldene Mitte zwischen den Extre— men zweier Laster. Die Grafik zeigt dies am Beispiel «Mut zum ökologischen Wirtschaften» als Mitte zwischen Feigheit und Tollkühnheit. Wie weit Mut ...
Mathias Schüz, 2013
7
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Verflucht das Ziel mit Tollkühnheit, was die Nahkampfangriffskraft erhöht, die Rüstung jedoch verringert. Feinde unter diesem Fluch fliehen nicht. Nur jeweils ein Fluch pro Hexenmeister kann auf einem Ziel aktiv sein. Furcht Der Feind wird mit ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
8
Philosophische und theologische Vorlesungen. -Berlin, ...
'Tollkühnheit. wenn der Menfch ohne Unterfchied Gegenwärtiges und Zukünftiges auf's Spiel fetzr. wenn er. indem er einer Gefahr entgegen geht und durch Widerfiand zu fiegen firebt. Alles auf's Spiel fetzt. In der Tollkühnheit ifi der Muth in ...
Carl Daub, 1838
9
Leben und Taten des scharssinnigen Edlen Don Quixote von La ...
Daher die Löwen anzugreifen, die ich heute angegriffen habe', war mir eine unerlaßiiche Pfiicht , ob ich gleich wußte , daß es eine ungeheure Tollkühnheit fey; denn es ifi mir wohl bekannt , daß die Tapferkeit eine Tugend ifi, die zwifchen  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1830
10
Grundlinien einer organischen Wissenschaft der menschlichen ...
Wir nennen diefen natürlichen ' Muth gegen gewöhnlichere Hinderniffe auch wohl Beh'erztheit) Herzhaftigkeit; find die Hinderniffe bedeutender; Kühnheit. welche auch der augenfcheinlichen Gefahr beherzt entgegengebt; die Tollkühnheit ...
Franz Vorländer, 1841

用語«TOLLKÜHNHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTollkühnheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit einem Ferrari F40 auf Tiefschnee ins frostige Basislager
Doch dieses Video von den verrückten Jungs von Red Bull zeigt, dass man mit Schneeketten und sehr viel Tollkühnheit auch mit einem nur heckgetriebenen ... «Classic Driver, 12月 16»
2
Die erfolgreichste Magie-Show des Broadways
Mit unglaublichen Illusionen, genialen Tricks, Tollkühnheit und Komik verzaubern The Illusionists ihr Publikum. Die erfolgreichste Magie-Show in der Geschichte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Fahrbericht Jeep Trailcat: Tollkühnheit fürs Freigehege
39-Zoll-Räder, acht Zylinder, 6,2 Liter Hubraum und 880 Newtonmeter maximales Drehmoment – zum Jubiläum gönnt sich Jeep ein solches Ungetüm. Nach 75 ... «Auto.de, 8月 16»
4
Die Stabhochspringerin
Es ist ein Mix aus Bewunderung für meine Tollkühnheit und Respekt vor der Umsetzung. Dabei will ich doch nur fliegen, dann fallen, im Bewusstsein, alles ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
5
Hochstapler im Vergleich - Petra Hinz ist halt kein Gatsby
Aber ihr Stil, oh, ihr Stil – ihr hinreißender Charme, ihre Tollkühnheit, ihre glänzende Rhetorik, ihre weltmännische Großzügigkeit, ihre rauschhafte Freiheit. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
6
Irmgard Keuns Klassiker „Kind aller Länder“: Ein Roman zum ...
Die 1905 in Charlottenburg geborene Autorin hatte 1935 die Tollkühnheit, beim Berliner Landgericht gegen die Verbrennung ihrer Bücher durch die Nazihorden ... «Tagesspiegel, 7月 16»
7
„ ... endlich Musigfescht“ in Pinswang
„Es bedarf schon einer Portion Tollkühnheit, um ein solches Projekt in Angriff zu nehmen“, resümiert Obmann Haller bereits vor Festbeginn, „aber ein Jahr ohne ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
8
Unter Techies: Silicon Valley - Tal der Selbstvermarkter
Die Story vom Silicon Valley, wo sie die Tollkühnheit und Risikobereitschaft schon mit der Muttermilch aufsaugen, ist eine Mär. Genial getimt - und mit großem ... «manager-magazin.de, 7月 16»
9
Die schauerliche Mär von Karl dem Großen
Der Erforscher spätantiker, christlicher und arabischer Kultur im frühen Mittelalter hatte die Tollkühnheit, in Aachen, in der Höhle des Löwen, sein jüngstes Werk ... «Aachener Nachrichten, 6月 16»
10
Fabian Mels: Kölsch on the rocks
Um sich mit Tempo 80 auf Schlittschuhen einen Eiskanal hinabzustürzen, bedarf es einer gewissen Portion Tollkühnheit. Was aber wirkt wie ein wilder Ritt auf ... «Köln.Sport - das Stadt-Sport-Magazin, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Tollkühnheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tollkuhnheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z