アプリをダウンロードする
educalingo
Trugbild

"Trugbild"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRUGBILDの語源

mittelhochdeutsch trugebilde = Teufelsbild, Gespenst, althochdeutsch trugebilde = täuschendes Bild.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRUGBILDの発音

Tru̲gbild


TRUGBILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRUGBILDはどんな意味ですか?

蜃気楼

イリュージョンは、現実的ではない想像上の現象では非科学的な言葉です。 例:▪知覚錯視:▪ファタモルガナ▪錯視▪心理錯視:▪夢▪幻覚▪ファンタズム、精神錯覚▪勇気づけられた想像力、空想、夢のイメージ▪脳スピン▪シムラクレン▪ハイパーリアリティ...

ドイツ語辞典でのTrugbildの定義

幻覚に基づく現象では、 ミラージュのファンタジーの例の絵が彼をだました。

TRUGBILDと韻を踏むドイツ語の単語

Abbild · Archivbild · Blutbild · Bühnenbild · Erscheinungsbild · Farbbild · Flugbild · Gruppenbild · Klangbild · Landschaftsbild · Leitbild · Lichtbild · Menschenbild · Originalbild · Profilbild · Standbild · Titelbild · Vollbild · Vorbild · Weltbild

TRUGBILDのように始まるドイツ語の単語

Trude · trudeln · Truffaut · Trüffel · Trüffelleberpastete · trüffeln · Trüffelpilz · Trüffelschwein · Trüffelwurst · trug · Trugdolde · trüge · trügen · trügerisch · Truggebilde · Trugschluss · Trugschrift · Trugwahrnehmung · Truhe · Truhendeckel

TRUGBILDのように終わるドイツ語の単語

Berufsbild · Computerbild · Einzelbild · Feindbild · Gesamtbild · Hintergrundbild · Kleinbild · Luftbild · Ortsbild · Panoramabild · Passbild · Röntgenbild · Schaubild · Selbstbild · Sternbild · Stimmungsbild · Szenenbild · Testbild · Wimmelbild · Ölbild

ドイツ語の同義語辞典にあるTrugbildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRUGBILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trugbild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Trugbild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUGBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trugbildを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrugbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trugbild»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蜃景
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espejismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mirage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मृगतृष्णा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سراب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мираж
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

miragem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মরীচিকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mirage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fatamorgana
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Trugbild
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

蜃気楼
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신기루
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mirage
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ảo ảnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கானல் நீர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृगजळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

serap
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

miraggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miraż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

міраж
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

miraj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οφθαλμαπάτη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lugspieëling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hägring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mirage
5百万人のスピーカー

Trugbildの使用傾向

傾向

用語«TRUGBILD»の使用傾向

Trugbildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trugbild»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trugbildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRUGBILD»の引用

Trugbildという言葉で有名な引用文や文章
1
Milarepa
Ich nehme die unbeständige Welt der Erscheinung als Gleichnis. Die irdischen Güter acht' ich dem Trugbild des Wassers gleich.
2
Sigmund Graff
Das Trugbild der Diktatur ist die unfehlbare Meinung: das der Demokratie die unabhängige Meinung.
3
Erhard H. Bellermann
Trugbild Einsamkeit. Es ist die Meisterleistung verletzter Seelen.

«TRUGBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrugbildの使いかたを見つけましょう。Trugbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wunschbild, Schreckbild, Trugbild: Rezeption und ...
Erstmals wird die Ausstrahlung Frankreichs, des "Mutterlandes der Revolution", auf das Deutschland im Revolutionsjahr 1848/49 in allen Aspekten erforscht.
Ulrike Ruttmann, 2001
2
Trugbild: Psychothriller
Dianas Bruder David, der immer im Schatten seiner Schwester gestanden hat, fürchtet schon bald um die Unversehrtheit seiner eigenen Familie ... Trugbild von Thomas H. Cook: Spannung pur im eBook!
Thomas H. Cook, 2009
3
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
eine Neufassung der liberalen Grundsätze der Gerechtigkeit und der politischen Ökonomie Friedrich A. von Hayek Viktor Vanberg, Alfred Bosch. Teil 2 Das Trugbild sozialer Gerechtigkeit In einer freien Gesellschaft nimmt der Staat den ...
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003
4
Philosophie des Zeichens
4. Urbild. -. Abbild. -. Trugbild. Die Semiotik schließt sich dem alten philosophischen Topos an, nach dem das Seiende zu erkennen sein müsse, wenn immer „es" „richtig" bezeichnet werden soll, so daß es von daher wahre und falsche ...
Josef Simon, 1989
5
Der Mahayana-Buddhismus
Auf diese Worte sprach der ehrwürdige Subhüti zu diesen Göttern also : „Ja, so ist es, ihr Göttersöhne, einem Trugbild gleich sind diese Wesen, einem Traume gleich, ihr Göttersöhne, sind diese Wesen; ja, so ist es, ihr Göttersöhne, daß ...
Moriz Winternitz, 1930
6
Dich hat ein Engel ausgespuckt
Kein. Trugbild. Etwas plötzlich angespült aus der Steinzeit meines Lebens, hat mich mächtig aufgewühlt. und ich wehrte mich. . .vergebens. Was mir längst in Trugbild schien, nahm am Telefon Gestalt an. Nun, da dacht' ich an Berlin: Tat ich  ...
Thomas Dörpenstein, 2011
7
Das Wesen der Stimmungen
Auch hier liegt der Einwand nahe – und ist in der Tat auch erhoben worden –, daß das Unheimliche kein ech— ter Wesenszug der Wirklichkeit sei, sondern nur ein Trugbild, das die Angst dem Menschen vorgaukle. Aber dieser Einwand ist ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
8
Mystifikation, Autorschaft, Original
... das Trugbild, die falsche Vision ("öecoBi>CKoe npHBuaeHHe" [Dämonenspuk ]2, Kievo-Pecerskij paterik [Väterbuch des Kiever Höhlenklosters] 1980:576) thematisch. "Ikonologie" (Deleuze 1993:318) und Trugbild-Topik bedürfen einander.
Susi K. Frank, 2001
9
Kyrill: Gedichte 1959-1961
trugbild. wenn schon die wolken aussehen wie atompilze die nirwanagleich das weltbild halten & dazu noch rot sind & dazu noch regen & dazu noch kalt im juli dann würd ich glauben aber nein sie ziehen fort & lassen nur den hauch der ...
Hartmut Geerken, 2007
10
Barrow's Boys.: Eine unglaubliche Geschichte von wahrem ...
Das. Trugbild. vom. Lancaster-Sund. Im Norden geschah etwas Außerordentliches. Die gewaltige Eismasse, die sich von der Küste Grönlands bis Spitzbergen erstreckt und bisher verhindert hatte, dass Seeleute über 80 Grad 48 Minuten ...
Fergus Fleming, 2002

用語«TRUGBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrugbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Trugbild „weiße Weihnacht“
Das Trugbild von der weißen Weihnacht ist ein Postkartenidyll, das sich auch auf dem Postweg ausgebreitet hat. Der Trend, winterliche Weihnachtskarten zu ... «Schwäbisches Tagblatt, 12月 16»
2
Das Spiel um Trugbilder und Wahrheit
Bezugnehmend auf den Ausstellungstitel „Trugbilder und andere Wahrheiten“ konfrontierte Schlotter die Besucher mit so manchen Fragen. Was ist Wahrheit? «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
3
Marginalien zur Geschichte: Der Begriff „Christliches Abendland“ ist ...
... dass der Begriff des "Christlichen Abendlandes" ein reines Trugbild war und ist, das man je nach den eigenen politischen Interessen willkürlich ausschlachten ... «Thüringische Landeszeitung, 10月 16»
4
Astronomische Trugbilder: Das hier ist nicht Proxima Centauri!
Fotos, die einzelne Sterne zeigen, sind fast immer astronomische Trugbilder. In diesem Sinne hier noch ein Nachtrag zur Berichterstattung über den Planeten, ... «SciLogs, 9月 16»
5
Fata Morgana im Wattenmeer – Luftspiegelungen gibt es auch bei uns
Ganz einfach: Es handelt sich um eine Fata Morgana – ja genau, das Trugbild, das schon so vielen Wüstendurchquerern zum Verhängnis wurde. Denn folgten ... «wissen.de, 7月 16»
6
ArbeitsleistungWarum das Leistungsprinzip ein Trugbild ist
Warum verdient ein Arbeiter, der sein Plansoll zu 130 Prozent erfüllt, weniger als ein Abteilungsleiter, der es zu 100 Prozent erfüllt? Ulf D. Posé entlarvt das ... «business-wissen.de, 4月 16»
7
Gastbeitrag von Bernd Lucke: Türkei-Deal als Flop: In Brüssel wurde ...
Wer glaubt, mit dem EU-Türkei-Deal sei die Flüchtlingskrise beendet, wird bald eines Besseren belehrt werden. In Brüssel wurde ein Trugbild aufgebaut, das ... «FOCUS Online, 3月 16»
8
Das Klischee vom edlen Häuptling
Das ist jedoch ein Trugbild, sagt Nicole Perry vom Institut für Germanistik der Universität Wien: "Dieses Klischee hat wenig gemeinsam mit jenem Leben, das die ... «derStandard.at, 2月 16»
9
Billigflüge auf der Langstrecke: Trendsetter oder Trugbild?
Billigflieger wie Ryanair und Easyjet haben Europas Luftfahrtmarkt längst erobert. Doch nun versucht sich ausgerechnet die bedrängte Lufthansa als ... «airliners.de, 12月 15»
10
"Schrödingers Mädchen": Über dieses planschende Mädchen rätselt ...
Im Frühjahr stritt das Netz in "#dressgate" über die Farbe eines Kleides. Ein neues Trugbild könnte nun gewissermaßen "#watergate" werden. Worüber sich die ... «news.de, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trugbild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trugbild>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA