アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überweltlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERWELTLICHの発音

überweltlich  [ü̲berweltlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERWELTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERWELTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überweltlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberweltlichの定義

世界を超えて über die Welt hinaus.

ドイツ語辞典で«überweltlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERWELTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

ÜBERWELTLICHのように始まるドイツ語の単語

überwechseln
überwechtet
Überweg
überwehen
überweiden
Überweidung
überweisen
überweißen
Überweisung
Überweisungsauftrag
Überweisungsformular
Überweisungsschein
überweit
Überweite
Überwelt
überwendlich
überwendlings
überwerfen
Überwerfung
überwertig

ÜBERWELTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるüberweltlichの類義語と反意語

同義語

«überweltlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERWELTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überweltlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberweltlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überweltlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

超然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trascendente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

transcendent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्कृष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трансцендентальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transcendente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তুরীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

transcendant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

transenden
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überweltlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

超越
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초월적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

transcendent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

siêu việt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேம்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रेष्ठ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üstün
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trascendente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

transcendentny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

трансцендентальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

transcendent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβατικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

transendente
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

transcendent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

transcendent
5百万人のスピーカー

überweltlichの使用傾向

傾向

用語«ÜBERWELTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«überweltlich»の使用頻度を示しています。
überweltlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überweltlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERWELTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überweltlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überweltlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überweltlichに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERWELTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberweltlichの使いかたを見つけましょう。überweltlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Was aber ist es, ihr Mönche, für eine rechte Rede, die heilig, wahnlos, überweltlich, auf dem Wege zu finden ist? Was da, ihr Mönche, im heiligen Herzen, im wahnlosen Herzen, das sich auf heiligem Wege befindet, heiligen Weg vollendet, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Damaris
Nachdem nun so Dionysius Mehres angeführt, worin sich die Aehnlichkeit des Sichtbaren und Unsichtbaren zeige, breche er ab mit der Wendung: „und was immer sonst noch den himmlischen Wesenheiten überweltlich, uns aber symbolisch ...
3
Kommentar zum platonischen Parmenides
Ihr ist also die Mittelstellung zugefallen – sagen sie – zwischen den Gottheiten, die nur überweltlich sind, und den innerweltlichen. Diese ablösbare Seinsordnung wird auch er selber (scil. Platon) in der Zweiten Ansetzung darstellen,101 und ...
Proclus, Hans Günter Zekl, 2010
4
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
[Aber] die Zuneigung56 aus Mitgefühl bei den Weisen (d.h. Bodhisattvas) ist tadellos und überweltlich. [Komm.:] Die Zuneigung der Mütter, Väter usw. besteht ja in Begehren und ist [daher] tadelnswert. [Die Zuneigung] derer, die in weltlichem ...
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache
überweltlich, Bw,, über die Sinnenwelt erhaben, überirdisch. überwenden, trb. ziel. Zw. , über etwas weg wenden; überwendlich , Nw,, Schneid, eine überwendlich« Nach, d. i. eine Nach , bei welcher der Schnitt der zusammenzunähenden ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
Was, aber ist es, ihr Mönche, für eine rechte Rede, die heilig, wahnlos, überweltlich, auf dem Wege zu finden ist? Was da, ihr Mönche, im heiligen Herzen, im wahnlosen Herzen, das sich auf heiligem Wege befindet, heiligen Weg vollendet, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
7
Der Dichter als Führer in der deutschen Klassik: Klopstock, ...
Überweltlich ist diese Gestalt des großen Mannes, überweltlich wie die frömmste der vielen Seelen Jean Pauls, überweltlich wie ihm Herder von je erschien und wie er es auch war, seit ihm die Erde durch die Bitternis des Entthronten vergällt  ...
Max Kommerell, 1982
8
Jahrbücher für deutsche Theologie
Diefes Individuum (denn als Individuum fteht diefer cntäußerte Gott, der fich zur Grundlage des Weltanfangs gemacht hatf da), ift zwar überweltlich höher als fief ja auch wefensgleich mit Gott: aber beides nicht wefentlich anders, als es auch im ...
9
Die angeblichen Schriften
Iede Vielheit von Einheiten. an welcher von jeder untheilnehmbaren Seele Theil genommen wird. ift überweltlich. Denn da die untheilnehmbare Seele zuerft über der Welt ift- fo find auch die Götter. an denen von ihr Theil genommen wird.
Dionysius (Areopagita), Johann Georg Veit Engelhardt, 1823
10
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
«uperlnerati»«. die in« Uberschuß, reiner Ge- superlnn« <ny über dem Monde befindlich. supnm»nd«l <l> überweltlich, überirdisch. super« <« oben befindlich, oben. «uperuaeulu«. das in« Nagelprobe. super»« in« oben befindlich, oben ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843

用語«ÜBERWELTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberweltlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lob der Widerspenstigkeit
Und zwar nicht nur, weil dem modernen Geist die Idee eines überweltlichen Schöpfers, eines allmächtigen G'ttes oftmals absurd vorkommt. Sondern auch, weil ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»
2
J.J. Abrams: 'Star Wars' muss ohne ihn auskommen
"Es gibt andere Geschichten, die wir in dem gleichen überweltlichen Geist erzählen können." 'Star Wars' bleibt mit oder ohne J.J. Abrams einfach immer ... «VIP.de, Star News, 11月 16»
3
Über die Wertvorstellung
Platon meinte, dass es überweltlich eine Anzahl von Wesenheiten („Ideen“) gäbe, von denen die wahrnehmbaren Gegenstände nur schattenbildhafte ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
4
Die Päpste in Antike, Mittelalter und Renaissance
... Himmels, Hort der Wahrheit und Bewahrer des Friedens zu sein, als eine übermenschliche und zugleich überweltliche Mühsal – ein interessanter Gedanke. «literaturkritik.de, 10月 16»
5
Österreichpremiere: Defiant Requiem: Verdi at Terezín
Es soll Schächters Zivilcourage und die überweltliche Kraft der Kunst ins Bewusstsein rufen. Dirigent: Murry Sidlin, Orchester Wiener Akademie, Tschechischer ... «APA OTS, 9月 16»
6
„Women in Chanel“
... wirken die abgelichteten Damen im Endergebnis etwa wie Prinzessinnen aus einem Märchen, überweltliche Erscheinungen oder herrische Femme fatale. «Budapester Zeitung, 7月 16»
7
Jena Malone: "Tribute von Panem"-Star ist Mama
... Eltern ausgewählt worden zu sein", schrieb die Malone. "Demütig und voller Bewunderung, dass wir diese älteste und überweltliche Liebe erfahren dürfen. «Gala.de, 5月 16»
8
Kendrick Lamar: Premiere von “Untitled 2”
Sein Auftritt, der von Kritikern im Anschluss als „kraftvoll“, „unglaublich“ und sogar „überweltlich“ beschrieben wurde, deckt mit seinen fünf Minuten auch so ... «bigFM, 1月 16»
9
Die weltliche Botschaft von Weihnachten
Das hat damit zu tun, dass sie alle historisch in den grossen Städten entstanden sind, wo auf engstem Raum mit überweltlich gültigen Normen Racheexzesse ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
10
Helene Fischers Weihnachtskonzert: “Live aus der Hofburg Wien”
... des deutschen Schlagers einen ausgewählten Kreis von Zuschauern mit ihrer unvergleichlichen Stimme und einer wahrhaft überweltlichen Darbietung. «Schlagerblume, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. überweltlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberweltlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z