アプリをダウンロードする
educalingo
Überwurf

"Überwurf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERWURFの発音

Ü̲berwurf [ˈyːbɐvurf]


ÜBERWURFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERWURFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのÜberwurfの定義

ルース・クローク、コート; ベッドの上に飾られている他の衣服、天井の上に身に着けているルーズローブ。 相手が上げられ、自分の肩や自分の頭の上に後方に投げつけられるグリップ。


ÜBERWURFと韻を踏むドイツ語の単語

Abwurf · Dopingvorwurf · Einwurf · Entwurf · Gegenentwurf · Gegenvorwurf · Gesetzentwurf · Gesetzesentwurf · Hammerwurf · Haushaltsentwurf · Korruptionsvorwurf · Maulwurf · Rauswurf · Schulterwurf · Selbstvorwurf · Speerwurf · Steinwurf · Tatvorwurf · Verwurf · Vorwurf

ÜBERWURFのように始まるドイツ語の単語

Überwerfung · überwertig · Überwertigkeit · Überwertung · Überwesen · überwiegen · überwiegend · überwindbar · überwindeln · überwinden · Überwinder · Überwinderin · Überwindung · überwintern · Überwinterung · überwölben · Überwölbung · überwuchern · Überwucherung

ÜBERWURFのように終わるドイツ語の単語

Anwurf · Auswurf · Briefeinwurf · Diskuswurf · Distanzwurf · Durchwurf · Etatentwurf · Faltenwurf · Fehlwurf · Freiwurf · Lebensentwurf · Programmentwurf · Referentenentwurf · Resolutionsentwurf · Richtlinienentwurf · Sprungwurf · Unterrichtsentwurf · Vertragsentwurf · Vorentwurf · Windwurf

ドイツ語の同義語辞典にあるÜberwurfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERWURF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Überwurf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Überwurf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERWURFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Überwurfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberwurfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überwurf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envolver
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wrap
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लपेट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заворачивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

envolver
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enrouler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

balut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Überwurf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Lebokake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முடித்துவிடுவதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लपेटणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avvolgere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

owinąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загортати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împacheta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τυλίξτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wrap
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vikle
5百万人のスピーカー

Überwurfの使用傾向

傾向

用語«ÜBERWURF»の使用傾向

Überwurfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Überwurf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Überwurfに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERWURF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberwurfの使いかたを見つけましょう。Überwurfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enzyklopädie Medizingeschichte
Die eigentliche Luxation oder Extraktion des Zahnes erfolgt mit einem meist abgewinkelten Überwurf, welcher über die Zahnkrone greift und sich an dessen oraler Seite verkeilt. Mit einer raschen Rotationsbewegung wird der Zahn aus seinem ...
Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, 2007
2
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
Ein dieb schleicht sich in das haus der schlafenden Räbi'a und stiehlt ihren Überwurf. Da kann er den weg zur türe nicht finden. Er legt das gewandstück hin und tastet sich zur tür zurück. Dann nimmt er den Überwurf, und schon ist die tür  ...
Hellmut Ritter, 1978
3
Von Kopf bis Fuss: ein Handbuch rund um Körper, Kleidung und ...
noch von vielen Frauen getragen wird, ist der Überwurf nur noch selten zu sehen . Dieser Überwurf besteht aus einem spitzenartigen Stoff. In der Zeit von 1840 bis 1950, als Papantla aufgrund des Vanilleexports eine wirtschaftliche Glanzzeit ...
Birgitta Huse, 2004
4
Handbuch der Zahnheilkunde
Bei den Mahlzähnen ift der Schlüffel dem Überwurf auf jeden Fall vorzuziehen. weil bei der Application des Schlüffels die Kraft auf die Zahnhöhlenfortfäße befchränkt ift. die Zähne auch im Vergleich zu den vordern Zähnen kürzere Wurzeln ...
Franz Nessel, 1840
5
Ikonographie und symbolik des tibetischen Buddhismus / ...
Ausstattung, glorreiche, acht Arten von -* dpal-gyi chas-brgyad Ausstattung, lodernde -* 'bar-ba'i chas Ausstattung, majestätische -* brjid-pa'i chas Bärenfell -* . dom-gyi slog-pa Ber-Überwurf -* ber, 'jol-ber,ber-chen Ber-Überwurf aus roter ...
Klaus Sagaster, Loden Sherap Dagyab, 1991
6
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
... Oberkörper abgebrochen, Füße und Standfläche beschädigt, Oberfläche abgerieben, H. 7,4, B. 4,4 Die Figur ist mit einem Chiton und einem langen Überwurf bekleidet, der mehrfach um den Körper geschlungen wurde und in einem breiten ...
‎2006
7
Das Unsichtbare sehen
An der gleichen Stelle, aber verdeckt zwischen dem aufgenähten Stoffstück und dem Überwurf, wird ein kleiner Sack mit Sand angenäht. Dieser dient als Gewicht , das den Überwurf vorne beschwert und gleichzeitig als eine Art kleines ...
Alfred Schäfer
8
Smarte Maschen für mein Zuhause: Strickideen - kreativ und ...
Überwurf/Decke/Schal. für. Anfänger. Für dieses Projekt mit seinem exklusiven Look benötigen Sie große Nadeln und dickes Garn.EsgibtdiesesModellindrei verschiedenen Breiten – für einen Schal, eine Decke oder einen Überwurf.
Ruth Cross, 2014
9
Die Trachten Der Völker
Auch hier ist, wie dort, der Chiton oder das Ärmelhemd, auch hier der eckige Überwurf, auch hier vor allem die gemusterten bunten Zeuge und auch hier der Hang zu Pracht und Üppigkeit. l. Gewöhnliche Tracht. - a) Bedeckung des Rumpfes.
Albert Kretschmer, 2012
10
Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu ...
Bekleidung und Schmuck Überwurf - Schleier - Kleiderhaken - Halseisen/ Drosselschnur Überwurf. In den arabischen Ländern ist ein mantelartiger Überwurf cabä\ in der Umgangssprache cabäya, sehr beliebt und verbreitet. Es handelt sich ...
Ignacy Nasalski, 2004

用語«ÜBERWURF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberwurfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
StrickanleitungÜberwurf stricken mit 'Armstricken': So strickt ihr eine ...
Was darf auf dem Sofa nicht fehlen? Richtig, ein kuscheliger Überwurf. Die passende Strickanleitung gibt es bei uns. Strricken, ganz ohne Nadeln? Was so ... «Wunderweib, 1月 17»
2
Hidschab bis Burka: Akzeptanz oder Verbot?
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, 12月 16»
3
Autobahn : Unfall am Kreuz Münster-Süd führt zu Verkehrsstörungen
Auf dem sogenannten Überwurf , also dem Brückenbauwerk , das von der A 43 auf die A1 führt, ist nach Informationen der Feuerwehr am Dienstagabend gegen ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
4
Schülerin besteht auf Vollverschleierung
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, 9月 16»
5
Die Camman Gobelin Manufaktur versteht sich auf kostbare Stoffe ...
Niederwiesa – Selbstbewusst breitet der märkische Adler seine Schwingen aus, aber: Der rot-goldene Überwurf für die Sitze der historischen Potsdamer ... «BILD, 9月 16»
6
Urteil zu Gesichtsschleier an Schule rechtskräftig
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, 9月 16»
7
Die unterschiedlichen Arten der Verschleierung
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, 8月 16»
8
Seyran Ates fordert ein Burka-Verbot
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, 8月 16»
9
15 Ideen, die den Sommer nach Hause bringen
Gönnen Sie dem Bett nicht nur fröhliche Farben, lassen Sie es auch eine Reise machen und wählen dafür einen bunten Überwurf. Zu einfacher weisser ... «Basler Zeitung, 6月 16»
10
Fürs Bett, fürs Sofa oder an die Wand
Der Quilt eignet sich zum Beispiel als Überwurf für ein Einzelbett, als Sofadecke oder sogar als ein dekorativer Wandbehang. Zwölf Frauen haben die Decke ... «HNA.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Überwurf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberwurf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA