アプリをダウンロードする
educalingo
Missvergnügen

"Missvergnügen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMISSVERGNÜGENの発音

Mịssvergnügen [ˈmɪsfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]


MISSVERGNÜGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSVERGNÜGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMissvergnügenの定義

怒り、不満何かの例は、嫌悪感が増すにつれて不快感を感じさせるものです。


MISSVERGNÜGENと韻を踏むドイツ語の単語

Freizeitvergnügen · Lesevergnügen · Privatvergnügen · Sonntagsvergnügen · Splügen · Tanzvergnügen · Ungenügen · anfügen · begnügen · einfügen · fügen · genügen · hinzufügen · lügen · pflügen · rügen · verfügen · vergnügen · zufügen · zusammenfügen

MISSVERGNÜGENのように始まるドイツ語の単語

Missstimmung · misst · Misston · misstönend · misstönig · misstrauen · Misstrauensantrag · Misstrauensvotum · misstrauisch · Misstritt · missvergnügt · Missverhältnis · missverständlich · Missverständnis · missverstehen · Misswachs · misswachsen · Misswahl · Missweisung · Misswirtschaft

MISSVERGNÜGENのように終わるドイツ語の単語

aneinanderfügen · anlügen · aufpflügen · beifügen · belügen · betrügen · durchlügen · durchpflügen · erlügen · ertrügen · herauslügen · ineinanderfügen · trügen · umlügen · umpflügen · unterpflügen · vorlügen · weglügen · zerpflügen · zusammenlügen

ドイツ語の同義語辞典にあるMissvergnügenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSVERGNÜGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Missvergnügen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Missvergnügen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSVERGNÜGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Missvergnügenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMissvergnügenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Missvergnügen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desagrado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

displeasure
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудовольствие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Missvergnügen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

displeasure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không vừa lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsizlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dispiacere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misnoeë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

Missvergnügenの使用傾向

傾向

用語«MISSVERGNÜGEN»の使用傾向

Missvergnügenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Missvergnügen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Missvergnügenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSVERGNÜGEN»の引用

Missvergnügenという言葉で有名な引用文や文章
1
Rainer Brüderle
Das ist noch kein perfektes Sommermärchen, aber die Missvergnügen des Winters haben wir hinter uns gelassen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein passives; deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht.

«MISSVERGNÜGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMissvergnügenの使いかたを見つけましょう。Missvergnügenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Missvergnügen: Zur kulturellen Bedeutung von Betrübnis, ...
Über Missmut und Missvergnügen nachzudenken hat eine lange und weitläufige Tradition. Unter verschiedensten Begriffen waren sie immer schon Gegenstand philosophischer, historischer, medizinischer und literarischer Betrachtungen.
Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2012
2
Ästhetik (2 Bde.): Band 1: §§ 1-613 / Band 2: §§ 614-904, ...
5655 / taedium compositum: zusammengesetztes Missvergnügen: Met. 5 656 / taedium dulce: ein süsses Missvergnügen: Met. 5661 / taedium rationale ( intellectuale): ein Missvergnügen des Verstandes: Met. 5656 / taedium sensitivum: ein ...
Alexander G Baumgarten, Dagmar Mirbach
3
§§ 614 - 904:
§655 / taedium compositum: zusammengesetztes Missvergnügen: Met. § 656 / taedium dulce: ein süsses Missvergnügen: Met. §661 / taedium rationale ( intellectuale): ein Missvergnügen des Verstandes: Met. §656 / taedium sensitivum: ein ...
Alexander Gottlieb Baumgarten, Dagmar Mirbach, 2007
4
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Es kann Jemand Missvergnügen darr über empfinden, dass fein eigenes Wohl chinch das Wohl des Andern in Schatten gestellt wkd," das ist natürlich; aber sich von dieser Empfindung beherrschen und seine innere Zufriedenheit dadurch ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
5
Äpfelchen des Paradieses
Missvergnügen. Ich kenne eine Miss, ich liebe sie, doch macht mir Kümmernis, verstehen Sie? Die Silbe „miss“. Früher konnt' ich mich vergnügen, doch mit 'ner Miss wird 's Missvergnügen. Die Sprache will 's. Ich seh 's erstaunt, urplötzlich ...
Gerd Walter, 2008
6
Benedict von Spinoza in seinem Verhaltniss zur Philosophie ...
Denn bei solcher Gleichgültigkeit, in welcher Alles, wenn auch nur momentan, seinen Reiz verliert, und in welcher Abstumpfung gegen alle Eindrücke eintritt, muss nothwendig ein Missvergnügen des Subjekts mit sich selbst entstehen, ...
S. E. Loewenhardt, 1872
7
Lehrbuch der Psychologie
Momente, so entsteht daraus das Missvergnügen, in welchem wieder überwiegend die Rücksicht auf die Objecte hervortritt, welche es uns bereiten, so dass es als der dauernde und zuständlich gewordene Widerwille erscheint, als die ...
Leopold GEORGE, 1854
8
Die Kraft der positiven Psychologie
Denken wir an Goethes Faust, so erkennen wir unsere eigene Verführbarkeit durch das Vergnügen sowie unsere Angst vor dem Missvergnügen. Im Extremfall zeigt sich dies an der Sucht, wenn wir am »Stoff« kleben und uns das Suchtmittel  ...
Kurt Tepperwein, 2009
9
Benedict von Spinoza: in seinem Verhältniss zur Philosophie ...
Denn bei solcher Gleichgültigkeit, in welcher Alles, wenn auch nur momentan, seinen Reiz verliert, und in welcher Abstumpfung gegen alle Eindrücke eintritt, muss nothwendig ein Missvergnügen des Subjekts mit sich selbst entstehen, ...
Sigismundus Eduard Loewenhardt, 1872
10
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
29 Wasser, den besten Bissen erhalten, nicht ichl< Diese Erbitterung, Bruder, und dieses Missvergnügen: beides ist Schuld. —- Möglich, Bruder, dass da einem Mönche in den Sinn kommt: >Wenn nur ich und kein anderer bei der Mahlzeit satt ...
Karl Eugen Neumann, 2012

用語«MISSVERGNÜGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMissvergnügenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US-Infrastruktur - Wer kann all die Reparaturen noch zahlen?
Nicht nur ein privates Missvergnügen: Die Stromausfälle kosten die amerikanische Wirtschaft jährlich über 150 Milliarden Dollar. Änderung: nicht in Sicht. «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
2
Der Waldmattensee hat für die DLRG-Ortsgruppe Lahr Priorität
Das DLRG-Einsatzgebäude wird manchmal als Umkleidekabine missbraucht – zum Missvergnügen der Helfer. Foto: Christoph Breithaupt. «Badische Zeitung, 10月 16»
3
Was ist schon eine kleine Milliarde Euro?
Missvergnügen auf allen Seiten, denn auf das Zehn-Euro-Präsent für die vierköpfige Wahlplakats-Familie warten bereits sensible Handaufhalter: Tankstellen ... «NDR.de, 10月 16»
4
Putin rasselt mit dem Säbel
... in Warschau dazu entschlossen hat, vier Bataillone mit etwa 4000 Soldaten in die bedrohte Region zu verlegen – sehr zum Missvergnügen Moskaus. Mit den ... «Bayernkurier, 10月 16»
5
In Flensburg sind die Punkte gut aufgehoben
Ich hatte mit vier Punkten bereits das Missvergnügen, Gast eines "Fahreignungsseminars" zu sein, bei dem sich zwei Punkte abarbeiten lassen. Gibt es etwas ... «NDR.de, 10月 16»
6
Durchbruch in letzter Sekunde?
Edeka hatte zum Missvergnügen der Konkurrenten bereits im Oktober 2014 den Zuschlag für die Übernahme von Kaiser's Tengelmann erhalten. Gegen diesen ... «Kurier, 10月 16»
7
Rastlos in der Länderspielpause
Red-Bull-Sportdirektor Ralf Rangnick transferierte den Brasilianer Bernardo zum Missvergnügen von Salzburg-Trainer Óscar García vor dem Rapid-Schlager ... «Kurier, 8月 16»
8
FC Bayern startet standesgemäß
Als elfter Bayern-Spieler feiert Xabi Alonso das erste Tor einer Bundesliga-Saison. Zum Missvergnügen des Bremers Clemens Fritz (hinten). Foto: dpa. «Badische Zeitung, 8月 16»
9
Autor widmet sich mittelmäßiger Existenz: Neues Buch von ...
... zum wiederholten Mal und inzwischen auch zum leisen Missvergnügen des Lesers, die unverändert dünne Ertragslage in eigener Sache ausbreiten darf: „Ich ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
10
Jürgen Kreuzhage
Und während der Winter-Monate in München, auch kein Platz fürs Missvergnügen. Wir sind uns dessen bewusst, dass dieses Leben in zwei besonders ... «BuchMarkt, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Missvergnügen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missvergnugen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA