アプリをダウンロードする
educalingo
unbesorgt

"unbesorgt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBESORGTの発音

ụnbesorgt 


UNBESORGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBESORGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunbesorgtの定義

何かを心配する必要はありません。 心配することなく、心配する必要はありません。


UNBESORGTと韻を踏むドイツ語の単語

ausgesorgt · besorgt · birgt · unverbürgt · unversorgt · versorgt · wohlversorgt

UNBESORGTのように始まるドイツ語の単語

unbeseelt · unbesehen · unbesetzt · unbesiegbar · Unbesiegbarkeit · unbesieglich · Unbesieglichkeit · unbesiegt · unbesonnen · Unbesonnenheit · unbespannt · unbespielbar · unbespielt · unbeständig · Unbeständigkeit · unbestätigt · unbestechlich · Unbestechlichkeit · unbestimmbar

UNBESORGTのように終わるドイツ語の単語

Vogt · abgesagt · angekündigt · angelegt · angesagt · angezeigt · bedingt · belegt · berechtigt · beschäftigt · beteiligt · bewegt · erledigt · festgelegt · gefragt · gepflegt · geprägt · trägt · unbedingt · überzeugt

ドイツ語の同義語辞典にあるunbesorgtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBESORGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbesorgt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unbesorgt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBESORGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbesorgtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbesorgtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbesorgt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unconcerned
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مبالي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্লিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insoucieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

prihatin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unbesorgt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

淡淡
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

태연 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unconcerned
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô tư lự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனக்கவலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिंता नसलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indifferente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obojętny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekommerd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oberörda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

unbesorgtの使用傾向

傾向

用語«UNBESORGT»の使用傾向

unbesorgtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbesorgt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unbesorgtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBESORGT»の引用

unbesorgtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edmund Brehm
Da die Ringelnatter nur in äußerst seltenen Fällen beißt, darf man sie unbesorgt auch tierfreundlichen Kindern zum Spielzeuge geben.
2
Horst A. Bruder
Sei unbesorgt: Das Jüngste Gericht kennt keine Todesstrafe.
3
Johann Friedrich Gregorius
In dem Grade werden wir beim Erscheinen unseres ewigen Richters unbesorgt sein, als wir jetzt gewissenhaft und aufmerksam über unsere Fehler wachen.
4
Will Rogers
Eine Familie ist in Ordnung, wenn man den Papagei unbesorgt verkaufen kann.
5
Will Rogers
Die Familie ist in Ordnung, wenn man den Papagei unbesorgt verkaufen kann.
6
Karl Heinrich Waggerl
Nach den Sternen schaue unbesorgt aber achte auf den Rinnstein
7
Bibel
Wenn du einen Freund hast, enthülle nichts über ihn... Hast du etwas gehört, so sterbe es in dir; sei unbesorgt, es wird dich nicht zerreißen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Solang der Wirt nur weiter borgt,/ Sind sie vergnügt und unbesorgt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Solange der Wirt nur weiter borgt, sind sie vergnügt und unbesorgt.
10
Johann Wolfgang von Goethe
So lange der Wirt nur weiter borgt sind wir vergnügt und unbesorgt.

«UNBESORGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbesorgtの使いかたを見つけましょう。unbesorgtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seien Sie unbesorgt!: Vorschläge für ein erfülltes Leben
Viele Menschen, die in Beruf und Familie jeden Tag aufs Neue gefordert sind, können von den Regeln des Klosterlebens lernen. Abtprimas Notker Wolf entwirft ein ganzheitliches Konzept zur Orientierung in der heutigen Zeit.
Abtprimas Notker Wolf, 2012
2
Klimapolitik: eine Chance für die Schweiz : das Potential ...
... nach der Wahrnehmung nun die Handlungsbereitschaft bzw. die 1.2. Eine empirische Studie 35. Person Milieu Klima Umwelt Massnahmen Region 1 beruflich unbesorgt unbesorgt individuell TI 2 beruflich unbesorgt unbesorgt individuell ...
‎1998
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Ü. Jemanden durch eine feste Bestimmung unbesorgt in Beziehung seiner worüber machen. V. Versichern, mhd. versickern, worin ver- entweder ein Zu- thun, Bedecken, Jn-den-Weg-stellen ausdrückt, wie in versiegeln, ver schließen u. s. w. ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
4. 4) Besorgt (3»vSsrs 2, 1121» ff.) bezeichnet theils: in Sorgen — theils: peinlich für Etwas sorgend, sich mühend ic. In beiden vielfach in einander übergreifenden Bedeutungen ist unbesorgt der Gegensatz, ähnlich wie sorglos (s. 3), nur daß ...
Daniel Sanders, 1882
5
Urwähler-zeitung: organ für jedermann aus dem volke. [Jahrg. ...
Sei unbesorgt, das Ding war ganz einfach. Die »er hatte sich versammelt; die zweite Abstimmung r K< Nereinsgesetz stand in Aussicht; über die Frage, «in Dringlichkeitsantrag von Aldenhofen in die ^commissi«, gehen solle, hatte sich die ...
6
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
Es besteht aber die Sicherheit darinn, daß jemand ganz unbesorgt ist darüber, daß ihm seine gegenwärtige Art zu denken und zu handeln schaden könne oder werde ; er ist also sicher vor den Folgen seines gegenwärtigen Verhaltens.
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1794
7
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
Axr¡btvro{\ 131 meinen unbesorgt, ungepflegt (Ap. Rh. 2, 151.) bedeutet, speciell aber gebraucht wird für unbestattet, unbeerdigt, Ii. 6, 60. Pallad. ep. 64. in Antb. Pal. 7, 686., ferner für ungeschminkt , unge- êchm'ùckt, Nonn. Dion. 42, 85.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840
8
Praktische Erklärung der Psalmen Davids
... was sie nur wollten, " und daß er die darauf besindlichen Güter preisgegeben, unbesorgt, wer davon was wegschnapte oder nichts bekäme. Es ist auch gewiß bttrübt, daß dieser herrliche Beweis von Gottes Güte so schändlich gemißdcutet ...
Matthew Henry, 1770
9
Vorsorgeprinzip und Risikoängste: Zur Risikowahrnehmung des ...
Abbildung 5: Boxplot der Altersverteilung für die drei Gruppen 80 70 60 50 40 30- 20- 10_ f t _ N= 25 44 43 unbesorgt besorgt unsicher Auch in Bezug auf die Frage, ob sie ein Handy besitzen, ergibt sich zwischen den drei Gruppen kein ...
Peter Wiedemann, 2009
10
Lilienström und Nordenstern: ein geschichtliches gemälde aus ...
sahren bringen müsse. Unbesorgt ritten sie mit dem Könige aus, unbesorgt saßen sie mit ihrem Monarchen zusammen, wenn dieser entweder mit ihnen allein über Familienverhältnisse, oder mit andern Generalen über die weitere Führung ...
Carl Hildebrandt, 1827

用語«UNBESORGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbesorgtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wir danken allen Menschen im Dienst, die dafür sorgen, dass wir ...
All jenen dafür sorgen, dass wir unbesorgt feiern können. Gerade in dieser Silvesternacht zeigt die Polizei in vielen Städten erhöhte Präsenz. Auch die ... «wize.life, 12月 16»
2
Umfrage: Geht ihr nach dem Berlin-Anschlag noch unbesorgt auf ...
Nach dem mutmaßlichen Terroranschlag mit Toten und Verletzten auf einem Berliner Weihnachtsmarkt ist die Republik geschockt. Überall beraten Städte und ... «Thüringen24, 12月 16»
3
Vogelgrippe in Frankfurt - Verkäufer und Kunden unbesorgt
Auf dem Wochenmarkt im Frankfurter Stadtteil Bornheim ist die Geflügelpest kaum ein Thema. Die Händler haben bislang keine finanziellen Einbußen erlitten. «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
4
NFL: Mike McCarthy ist die Ruhe selbst
Mike McCarthy bleibt trotz der Niederlagenserie gelassen. Das Schiff droht zu sinken, doch der Kapitän ist unbesorgt. Während die Green Bay Packers immer ... «football-aktuell.de, 11月 16»
5
Trump geht mit Personalentscheidungen auf Gegner zu
Aber bitte, seien Sie unbesorgt." In den vergangenen Tagen hatten US-Medien über weitere Personalpläne Trumps berichtet. Demnach wird der erfahrene ... «Finanzen.net, 11月 16»
6
Allegri wegen Dybala-Flaute unbesorgt
Juventus Turins Trainer Massimiliano Allegri sorgt sich vor dem Derby d'Italia gegen den Erzrivalen Inter Mailand nicht wegen der Torflaute von Stürmer Paulo ... «spox.com, 9月 16»
7
BLLV-Manifest gegen verrohte Sprache: Düsseldorfs Lehrer unbesorgt
BLLV-Manifest gegen verrohte Sprache: Düsseldorfs Lehrer unbesorgt. BLLV-Manifest gegen verrohte Sprache: Düsseldorfs Lehrer unbesorgt. 16 später lesen. «RP ONLINE, 9月 16»
8
Experten sind unbesorgt: Erdbeben in Italien beeinflusst ...
Die griechische Regierung und das griechische Volk zeigen sich gegenüber den Opfern des verheerenden Erdbebens, das sich in der Nacht von Dienstag und ... «Griechenland.net, 8月 16»
9
Draymond? Dubs sind unbesorgt
Zuletzt fiel Draymond Green immer wieder wegen verschiedenen Eskapaden auf, unter anderem mit einer Aufnahme seines "Privatbereichs" bei Snapchat. «spox.com, 8月 16»
10
Fragezeichen bei Figueras - Todt unbesorgt
Erstaunlich lange hatten sich die Verantwortlichen des Karlsruher SC Zeit gelassen, in aller Seelenruhe den Markt sondiert - und mit Jordi Figueras den ... «kicker, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. unbesorgt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbesorgt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA