アプリをダウンロードする
educalingo
unbeschwert

"unbeschwert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBESCHWERTの発音

ụnbeschwert [ˈʊnbəʃveːɐ̯t]


UNBESCHWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBESCHWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunbeschwertの定義

心配のない心地よさを感じ、心配して落ち込んでいない。


UNBESCHWERTと韻を踏むドイツ語の単語

Buchwert · Damoklesschwert · Eichwert · Flammenschwert · Kielschwert · Krummschwert · Marktwert · Mittelwert · Prunkschwert · Richtschwert · Sachwert · Schwert · Senkschwert · Steckschwert · Tauschwert · Warenwert · empfehlenswert · lebenswert · preiswert · wert

UNBESCHWERTのように始まるドイツ語の単語

unbeschadet · unbeschädigt · unbeschäftigt · unbescheiden · Unbescheidenheit · unbescholten · Unbescholtenheit · Unbescholtenheitszeugnis · unbeschrankt · unbeschränkt · Unbeschränktheit · unbeschreiblich · Unbeschreiblichkeit · unbeschrieben · unbeschützt · Unbeschwertheit · unbeseelt · unbesehen · unbesetzt · unbesiegbar

UNBESCHWERTのように終わるドイツ語の単語

Gegenwert · Höchstwert · Mehrwert · Messwert · Neuwert · Nährwert · Restwert · Schwellenwert · Schätzwert · Sollwert · Stellenwert · Streitwert · Verkehrswert · Zeitwert · bemerkenswert · erstrebenswert · lesenswert · lohnenswert · sehenswert · wünschenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるunbeschwertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBESCHWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbeschwert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unbeschwert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBESCHWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbeschwertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeschwertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbeschwert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

畅快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

carefree
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلو من الهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспечный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাবনাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans souci
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unbeschwert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伸び伸び
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

근심이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவலையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निश्चिंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaygısız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spensierato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

beztroski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără griji
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμελος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgvrye
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bekymmersfri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringsløs
5百万人のスピーカー

unbeschwertの使用傾向

傾向

用語«UNBESCHWERT»の使用傾向

unbeschwertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbeschwert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unbeschwertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBESCHWERT»の引用

unbeschwertという言葉で有名な引用文や文章
1
Amy Winehouse
Leute, die einfach nur glücklich und gut drauf sind, finde ich uninteressant. Nur Kinder und Dumme können vollkommen unbeschwert durchs Leben gehen.
2
Enrique Peñalosa
Ob eine Stadt zivilisiert ist, hängt nicht von der Zahl ihrer Autobahnen und Schnellstraßen ob, sondern davon, ob ein Kind auf dem Dreirad unbeschwert und sicher überall hinkommt.
3
Jeremias Gotthelf
Wir sollen geben und nehmen lernen und beides unbeschwert, das heißt in der Liebe, und beides ist gleich schwer.
4
Johann Georg Zimmermann
Wer nach den fernsten Gipfeln seinen Wanderwillen richtet, dessen Taschen seien unbeschwert.
5
Buddha
Nach der Reue ist mein Herz leicht wie eine Wolke, die unbeschwert am Himmel dahin segelt.
6
Ulrich Erckenbrecht
Wie willst du unbeschwert leben, wenn dir dein Grabstein nicht vom Herzen fällt?
7
Buddha
Nach der Reue ist mein Herz leicht wie eine Wolke, die unbeschwert am Himmel dahinsegelt.
8
Friedrich Löchner
Zweimal sind wir unbeschwert von jeglichem Gepäck: Bei der Geburt und beim Tod.
9
Jeremias Gotthelf
Ist das nicht eine große Gabe, wenn man die Kraft empfangen hat, dem Willen Gottes sich zu unterziehen, um das Genügen, welches übrighaben und Mangel leiden kann und beides unbeschwert?
10
Anonym
Du hast noch nicht genug? - was willst du dir aufbürden? du sollst es ertragen können und dich unbeschwert fühlen!

«UNBESCHWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeschwertの使いかたを見つけましょう。unbeschwertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sauna unbeschwert genießen: Sauna erlaubt? Gesundes und ...
Sie möchten die wohltuenden Wirkungen der Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen.
Ulrike Novotny, 2007
2
Furchtlos leben!: Unbeschwert und mutig in einer Welt der ...
Doch es gibt einen Weg, um den Zustand nervöser Ängstlichkeit zu überwinden und Selbstvertrauen und Optimismus wiederzufinden: Mit einem konkreten Step-by-Step- Programm zeigt Joseph Bailey, wie man in einer unsicheren Welt Kraft und ...
Joseph Bailey, 2009
3
Die Gelenkschule: unbeschwert durchs Leben
*Weitere Angaben Verfasser: Maren Schwichtenberg (Hannover), hat an der Universität Bayreuth Sportökonomie studiert und mehrere Jahre in einem Rehabilitationszentrum für Orthopädie und Traumatologie als Sporttherapeutin gearbeitet.
Maren Schwichtenberg, 2006
4
Das Bewältigen des Wirklichen: Untersuchungen zum ...
Michel Unbeschwert ist Anhänger einer evolutionär eingestellten Partei, möglicherweise der SPD. Wie sein Name andeutet, erscheint ihm alles ganz leicht: Aufgrund des historischen Determinismus wird der Sozialismus von allein kommen (II, ...
Kirsten Reimers, 2000
5
Unbeschwert Und Frei: Roman
Wie nähert man sich am einfachsten einem Menschen, den man sehr gut zu kennen glaubt?
Christian Knieps, 2013
6
Das zauberhafte Schloss
... tut so gut darum düs hin und her ich unbeschwert unbeschwert unbeschwert düs hin und her ich unbeschwert unbeschwert so wohlgemut simsimserim simsimsimsim simsimsim simsimsim simsimserim simsimsimsim simimsim sarum ~ III.
Manfred Wossalla, 2004
7
Erlebnisorientierte Gruppenarbeit in der Schule: ...
Atme dabei ganz unbeschwert ein und aus, ruhig und entspannt, ein und aus, ruhig und entspannt. Laß das Gesicht ganz entspannt werden. Die Zähne nicht aufeinanderbeißen. Die Lippen können leicht geöffnet sein. Atme weiter ganz ...
Manfred Affeldt, 1994
8
Der große TRIAS-Ratgeber Diabetes bei Kindern: alles ...
alles Wissenswerte für Sie und Ihre Familie ; wie Ihr Kind sich unbeschwert entwickelt und erwachsen wird ; sicher in Schule und Freizeit Wolfgang Hecker, Béla Bartus. Dr. med. Wolfgang Hecker Dipl.-Psych. Bela Bartus Der große TRIAS- ...
Wolfgang Hecker, Béla Bartus, 2002
9
Das Okinawa-Prinzip: Gesund bleiben, länger leben
Gelassen. und. unbeschwert. –. einfachteigei! Im Gegensatz zu den übrigen Bewohnern Japans strahlen die Bewohner Okinawas vor allem eines aus: gelassene Offenheit. Okinawa ist nicht nur wegen seiner schönen Strände eines der ...
Jane Kennedy, 2009
10
Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...
Über 130 Rezepte: Einfach unbeschwert genießen Thilo Schleip, Isabella Lübbe. Thilo Schleip Isabella Lübbe Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz Über 130 Rezepte: Einfach unbeschwert genießen 7 8 9 13 14 19 20 22 23 24.
Thilo Schleip, Isabella Lübbe, 2011

用語«UNBESCHWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeschwertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dürfen wir nach dem Anschlag unbeschwert Weihnachten feiern?
Dürfen wir noch unbeschwert Weihnachten feiern? Wilhelm Schmid: Wir dürfen uns nicht abhalten lassen, Weihnachten zu feiern und wir müssen uns darauf ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
2
Unbeschwert die Feiertage genießen
Unbeschwert die Feiertage genießen. Fachapothekerin Heike Brandt (l.), Inhaberin der Apotheke am Friedrichplatz und der Bären-Apotheke in Torgau mit ihrem ... «Torgauer Zeitung, 12月 16»
3
UNICEF-Foto des Jahres 2016
Nein, Armut kann nicht glücklich machen. Nirgendwo. Aber im Bild des Arez Ghaderi offenbart sich ein Kinderrecht: das Recht, manchmal einfach unbeschwert ... «tagesschau.de, 12月 16»
4
Unbeschwert Kind sein
Selbstvergessen schiebt der fünfjährige Shakir ein Holzfahrzeug hin und her, Fjona beschäftigt sich konzentriert mit einem bunten Legespiel und die kleine ... «Südwest Presse, 12月 16»
5
Beschwingt und unbeschwert: „Musical Christmas“ im Stadtsaal
Große Musicalhits und die schönsten Weihnachtslieder standen am Mittwochabend im gut besuchten Mühldorfer Stadtsaal auf dem Programm. Unter dem Titel ... «Oberbayerisches Volksblatt, 12月 16»
6
Auftaktkonzert der 54. Kammermusikreihe Unbeschwert und heiter ...
Die Musiker beglücken hier mit der unbeschwerten Heiterkeit eines Sonnentags. Hoch virtuos ist César Francks "Sonate A-Dur op. 120" für Flöte und Klavier. «Onetz.de, 10月 16»
7
Sie läuft unbeschwert von Bestzeit zu Bestzeit
Diese Aussage entspricht ihrem unbeschwerten Naturell. Die 27-Jährige betrachtet das Laufen ganz entspannt ohne ausgeprägten Wettkampfgeist. «Grafschafter Nachrichten, 10月 16»
8
"Unbeschwert von jeder Sachkenntnis"
Es ist immer wieder überraschend, mit welcher Selbstgewissheit Leute sich zu Tierversuchen äußern (natürlich negativ), die unbeschwert von jeder ... «Badische Zeitung, 10月 16»
9
Olympia 2016: Caster Semenya - für einen Moment unbeschwert
Caster Semenya hat bei den Olympischen Spielen in Rio die Goldmedaille über 800 Meter gewonnen. Weil die Südafrikanerin intersexuell ist, gibt es Kritik. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
10
Schnell und unbeschwert
Schnell und unbeschwert. Zuletzt fiel Nicolas Müller in der Weltrangliste zurück. Auf die neue Saison hat der 26-Jährige aus Hirzel sich darum in Paderborn ... «Zürichsee-Zeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. unbeschwert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbeschwert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA