アプリをダウンロードする
educalingo
sorgenfrei

"sorgenfrei"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SORGENFREIの語源

mittelhochdeutsch sorgenvrī.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSORGENFREIの発音

sọrgenfrei [ˈzɔrɡn̩fra͜i]


SORGENFREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORGENFREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsorgenfreiの定義

心配のない例が気晴らしのない未来生きものです。


SORGENFREIと韻を踏むドイツ語の単語

abgabenfrei · busenfrei · drogenfrei · faltenfrei · führerscheinfrei · gebührenfrei · gemeinfrei · glutenfrei · judenfrei · koffeinfrei · kostenfrei · lastenfrei · nikotinfrei · rückenfrei · schadenfrei · schuldenfrei · sinnfrei · spesenfrei · unfrei · versandkostenfrei

SORGENFREIのように始まるドイツ語の単語

sorgeberechtigt · Sorgeberechtigte · Sorgeberechtigter · sorgen · Sorgenbrecher · Sorgenfalte · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenschwer · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho · Sorghum · sorglich

SORGENFREIのように終わるドイツ語の単語

atomwaffenfrei · bahnfrei · barrierefrei · einwandfrei · frei · kernwaffenfrei · pannenfrei · pollenfrei · portofrei · prämienfrei · schlackenfrei · schulterfrei · sozialabgabenfrei · spielfrei · sündenfrei · süßwarenfrei · terpenfrei · unfallfrei · waffenscheinfrei · zeilenfrei

ドイツ語の同義語辞典にあるsorgenfreiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SORGENFREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sorgenfrei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorgenfrei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORGENFREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorgenfreiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsorgenfreiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sorgenfrei»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

畅快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

carefree
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلو من الهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাবনাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans souci
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sorgenfrei
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伸び伸び
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

근심이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவலையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निश्चिंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaygısız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spensierato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

beztroski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără griji
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανέμελος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgvrye
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bekymmersfri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringsløs
5百万人のスピーカー

sorgenfreiの使用傾向

傾向

用語«SORGENFREI»の使用傾向

sorgenfreiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorgenfrei»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sorgenfreiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SORGENFREI»の引用

sorgenfreiという言葉で有名な引用文や文章
1
Sprichwort
Weisheit hat erlangt, wer so sorgenfrei stirbt, wie er geboren wurde.

«SORGENFREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsorgenfreiの使いかたを見つけましょう。sorgenfreiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die ‚TAT’ und der ‚TAT’-Kreis 1929 bis 1933
Diese Arbeit untersucht Zusammenhänge zwischen der Zeitschrift Die TAT mit ihren Hauptautoren, dem TAT-Kreis, und dem Scheitern der Weimarer Republik und geht der Frage nach, welche Bedeutung die TAT als Wegbereiter für den ...
Malte Sorgenfrei, 2009
2
Rechnungslegung staatlicher Hochschulen eine vergleichende ...
Einerseits ermittelt Sorgenfrei − ausgehend von den Informationsbedarfen der Adressaten − Anforderungen an die Rechnungslegung von Hochschulen. Andererseits untersucht sie die kaufmännisch orientierte Rechnungslegung der ...
Jens Heiling, 2000
3
Ingolstädter Wochen-Blatt
Der H«bftmorgen graute, als der Briefträger Sorgenfrei die Auge» ausschlug und solche forschend »ach der alte», hölzernen Wanduhr richtete. „Schon dreiviertel sechs!" sprach er halblaut »nd sprang vom Lager. „Ehriftel hat es heute einmal ...
Ingolstadt, 1853
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Schleswigcholsteimsche Anzeigen. 44. Stück. Den 2. November 4 »4«. ^ Schleswig Holsteinische Anzeigen. 46. Stück. Den 9. November «84«. Gesetzgebung. ^en Schleswigschen Ständen ist zufolge der Eröffnung ci. 6. Sorgenfrei den l«t«n ...
5
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
fragte Frau Sorgenfrei außer sich. »Haft Du etwaS verbrochen oder ein Versehen begangen?' .Nein! nein!' stieß Sorgenfrei hervor — .aber man beschuldigt mich « ineS solchen. Du entsinnst Dich doch, wie ich vor einem halben Zahre, all Du ...
6
§§ 331-342e
BeckBilKomm/Kozikowski/Gutman Rn 20; MünchKommStGB/Sorgenfrei Rn 39. Ebenroth/Boujong/Roth/Wiedmann Rn 8; MünchKommStGB/Sorgenfrei Rn 40; Bongertz S. 250. MünchKommStGB/Sorgenfrei Rn 39; Dierlamm NStZ 2000, 130,  ...
‎2012
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... ohne.z» qeh- men »der zu kaufen, nämlich Karten; so vie^«>« 8ol«. S. d. Z Lunssouci (spr. ßangßußi), ein königl. Lustschsoß bei Potsdam, Sor- genfrei. » Mein kleine« Sorgenfrei.» Glxim. ,, . Und in der Nihe . . , . Mein sorgenfrei. Bürger, >z?
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Regionalökonomische Wirkungen des Flughafens Innsbruck
Kriterien können sein (Sorgenfrei, 19tf)”: Zeitliche Verfügbarkeit Zeitliche Verfügbarkeit bedeutet ganzjährigen Betrieb mit akzeptablen TageSöffnungszeiten. Starts im gewerblichen Verkehr Ein Regionalflughafen mußjährlich mindestens 800 ...
Mathias Winkler, 2002
9
Der bayerische Volksfreund
Gottlob Sorgenfrei. Fem leb' ich von allen Dingen, Die Verdruß und Qualen bringen! Prunk und Liebe, Sparen, Bauen, Kann ich sonder Neid beschauen; Ledig solcher Plagerei, Bleib' ich Gottlob Sorgenfrei. Um nach Amt und Sold zu trachten.
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Bürger. D. Sorgunq in den zusammengesetzten Besorgung, Versorgung. A Der Sorgenbrechet, — s, Mz. gl. einer der oder etwa«, da« die Lorgen bricht, d. h. vertreibt. Moslerwein, der Sorgenbrecher, - Schafft gesundes Blut. Kleist. Sorgenfrei ...
Joachim Heinrich Campe, 1810

用語«SORGENFREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorgenfreiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sorgenfrei zum Abschluss
Die Adelhausenstiftung und die Dr.-Leo-Ricker-Stiftung haben wider Stipendien an bedürftige Studierende vergeben. 23 Stipendiatinnen und Stipendiaten aus ... «Badische Zeitung, 12月 16»
2
Eisbären Berlin: Spiel-, aber nicht sorgenfrei
Die Eisbären sind erst Dienstag in Mannheim wieder dran, diesen Sonntag ist spielfrei. Trotzdem sind sie nicht zu beneiden. Denn in dieser Saison sitzen immer ... «Berliner Kurier, 11月 16»
3
Fußball: RB vor Wolfsburg-Spiel: „Fühlen uns nicht sorgenfrei
„Wir fühlen uns nicht sorgenfrei“, sagte Trainer Ralph Hasenhüttl am Freitag vor dem Auswärtsspiel beim VfL Wolfsburg am Sonntag (17.30 Uhr). Man habe die ... «FOCUS Online, 10月 16»
4
Sorgenfrei & happy: So normal sind Prinz George & Charlotte!
Luftballons, Clowns und Seifenblasen – was könnte ein Kinderherz höher schlagen lassen? Die britischen Mini-Royals Prinz George (3) und Prinzessin ... «Promiflash.de, 9月 16»
5
Neue Sorgen für die Sorgenfrei-Akteure
In der Pension „Sorgenfrei“ wurde im Herbst vorigen Jahres eine Cannabis-Zucht ausgehoben. Jetzt hat die Staatsanwaltschaft gegen drei Männer Anklage ... «Volksstimme, 9月 16»
6
Sorgenfrei im Kleingarten
"Wald- und Nadelbäume sind verboten, kein Baum darf über drei Meter hoch sein." Zitat: Fachberater Werner Huber. Die Wohnung ist heiß, die Straße laut. «Onetz.de, 7月 16»
7
Raus aus den Schulden: So werden Sie sorgenfrei
Kündigung, Krankheit oder Scheidung können einen unerwartet in finanzielle Schieflage bringen. Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie aus der Schuldenfalle ... «Web.de, 7月 16»
8
Projekt mit Ziegenkäse
Zumal es sich bei der ehemaligen Plossenschänke, die nun unter dem Namen „Das Sorgenfrei“ aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt wird, um eine einst ... «sz-online, 6月 16»
9
Der Wiener Ringturm ist „Sorgenfrei
Sorgenfrei“ heißt das Kunstwerk, das den Sommer über am Donaukanal zu sehen sein wird – das Werk des Künstlers Ivan Exner symbolisiert das 25-jährige ... «APA OTS, 6月 16»
10
Promiwirt lädt in Villa Sorgenfrei ein
Promiwirt lädt in Villa Sorgenfrei ein. Der Gastronomie-Unternehmer Stefan Hermann will den Radebeulern das Haus zeigen – weil in den letzten Monaten viel ... «sz-online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. sorgenfrei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorgenfrei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA