アプリをダウンロードする
educalingo
unermüdlich

"unermüdlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNERMÜDLICHの発音

unermü̲dlich  , auch: [ˈʊn…] 


UNERMÜDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERMÜDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunermüdlichの定義

大きな忍耐力、忍耐力、疲れを示さない例疲れのない忍耐強さを持つ戦闘員、疲れのない献身、彼女の仕事は飽き飽きし、


UNERMÜDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

UNERMÜDLICHのように始まるドイツ語の単語

unerklärbar · Unerklärbarkeit · unerklärlich · Unerklärlichkeit · unerlässlich · unerlaubt · unerledigt · unermesslich · Unermesslichkeit · Unermüdlichkeit · unernst · unerotisch · unerprobt · unerquicklich · Unerquicklichkeit · unerreichbar · Unerreichbarkeit · unerreicht · unersättlich

UNERMÜDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunermüdlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERMÜDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unermüdlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unermüdlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNERMÜDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unermüdlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunermüdlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unermüdlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

孜孜不倦地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin descanso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tirelessly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अथक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلا كلل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неустанно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incansavelmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরলসভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans relâche
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa mengenal penat lelah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unermüdlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疲れを知らず
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

끊임없이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diwayuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அயராது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अथक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yorulmadan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

instancabilmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невпинно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neobosit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelig
5百万人のスピーカー

unermüdlichの使用傾向

傾向

用語«UNERMÜDLICH»の使用傾向

unermüdlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unermüdlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unermüdlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERMÜDLICH»の引用

unermüdlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Felicitas Rose
Sechzig Menschenseelen! Und in jeder ein heiliger Gottesfunken, in jeder ein Durst, ein Verlangen nach Licht. In jeder eine rührende Bitte, daß man diesen Funken anblase, wachsen lasse, unermüdlich schüre, bis er zur reinen Flamme werde. Und mir gilt diese Bitte, ich darf der Erfüller sein. Gibt es etwas Köstlicheres?
2
Friedrich Pesendorfer
Der letzte Kampf Gar manchen Kampf das Leben bringt, Und unermüdlich heißt es streiten, Wenn nur der letzte Kampf gelingt, Dann bleibst du Sieger aller Zeiten.
3
Gerdt von Bassewitz
Wo deine Grenzen sind, soll deine Tatkraft unermüdlich in ihrem Ansturm sein.
4
Reinhard Mey
Dem Deutschen gerät das Lied gerne zum Marsch, den er unermüdlich mitklatscht.
5
Alexander Solschenizyn
Der Mythos, wir hätten jetzt eine Demokratie, rührt in erster Linie daher, dass diese Lüge unermüdlich wiederholt worden ist. Zumal im Westen hat man sehr gern daran geglaubt. Wir haben höchstens demokratische Kulissen.
6
Henry Wadsworth Longfellow
Es ist kein Hirt so treu und unermüdlich, Der nicht ein Lamm verlor; Es ist kein Herd so sturmgeschützt und friedlich, Ein Stuhl steht davor leer.
7
Mahābhārata
Fragt man, wer höher stehe, derjenige, der unermüdlich jeden Monat hundert Jahre hindurch opfert, oder derjenige, der niemand zürnt, so lautet die Antwort: der nimmer zürnt.
8
Philip Dormer Stanhope
Der Mensch soll ehrgeizig sein, er muß sich beseelt fühlen von dem Drange, hervorzuragen, geschäftig muß er sein, unermüdlich, und wie Cäsar sollte er das Vollbrachte für nichts halten, so lange noch etwas zu tun übrig bleibt.
9
Konfuzius
In Stille nachdenken, geduldig Wissen erwerben und dies unermüdlich andere lehren - das ist nicht zu lernen, das muß man haben.
10
Jonathan Swift
Wer den Ehrgeiz hat, sich in einer Menge Gehör zu verschaffen, muß unermüdlich drängen und drücken und schieben und klettern, bis er sich zu einer gewissen Höhe über sie erhoben hat.

«UNERMÜDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunermüdlichの使いかたを見つけましょう。unermüdlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Männer ab 40 - unermüdlich!: Eine Gebrauchsanleitung
Wenn das Modell "Mann" 40 Jahre Betriebsdauer überschritten hat, können abhängig von Ausführung und Baujahr unerwartete Mängel auftreten: Das Haupthaar lichtet sich, der zunehmende Bauchumfang verringert die Bewegungsfähigkeit, die ...
Martin Baxendale, 2009
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Mönche aber, ihr Mönche, die als Kämpfer, mit streitendem Busen die unvergleichliche Sicherheit zu erringen trachten, von solchen Mönchen, ihr Mönche, sag' ich: >Unermüdlich müssen sie kämpfen.< Und warum das? > Vielleicht werden ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Die Reden Gotamo Buddhos
< »Nicht sag' ich, ihr Mönche: >Ein jeder Mönch muss unermüdlich kämpfen<, noch auch sag' ich, ihr Mönche: >Ein jeder Mönch muss nicht unermüdlich kämpfen.< Jene Mönche, ihr Mönche, die da Heilige, W'ahnvernichter, Endiger sind, die ...
K.E. Neumann
4
Die Reden Gotamo Buddhos
478 chen Mönche, ihr Mönche, sag' ich: >Nicht muss er unermüdlich kämpfen.< Und warum nicht? Gekämpft hat er unermüdlich», er kann nicht mehr ermüden. » Und was für einer, ihr Mönche, ist der Weish-eiterlöste? Da hat, ihr Mönche, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
5
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
179., mit Ausdauer kämpfend, unermüdlich im Kampfe. Die sonst angenommene NominativTcH-m áxctftartoxn(it<?¡i , obgleich analog den ähnlichen Zusammensetzungen (Mvtxafftt/t u. a. , passt nicht zu diesem Vocat., der vielmehr einen ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840
6
Bei dir kommt mein Herz zur Ruhe: 365 Andachten für Frauen
Unermüdlich. Wenn jemand, den wir lieben, ganz weit von Jesus entfernt ist und sein Leben in den Sand setzt, dann tut uns das weh. Dieser Schmerz schneidet uns wie ein Messer ins Herz. Vielleicht geben wir uns sogar selbst die Schuld an  ...
Gerth Medien GmbH, 2013
7
Quintus Smyrnaeus »Posthomerica« 1: Die Wiedergeburt des ...
013113u1'1010 01K01[10110g »unermüdlich«727 8x Il., 2x Od., immer bezogen auf 711>p, bis auf eine Ausnahme (Il. 15,597f.7111p / [...] 01K01[10110V) immer in der Versschlussformel 01K01[10110V 7111p. Bei Hesiod dann auch ...
Silvio Bär, 2010
8
Körper - Kulte: Wahrnehmungen von Leiblichkeit in Theologie, ...
Da wacht, ihr Mönche, ein Mönch beim Körper über den Körper, unermüdlich, klaren Sinnes, einsichtig, nach Verwindung weltlichen Begehrens und Bekümmerns; wacht bei den Gefühlen über die Gefühle, unermüdlich, klaren Sinnes, ...
Christina aus der Au, David Plüss, 2007
9
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
a6-, ruhig. lauft. geräufurlos. , d :Meinem-of, 2, u. WKNLUOLFF, 2, unbedecfr. nnoerhüllt. ?lacaeieayronäz-xnf, 'juqflaycareejxnx und Feeaxaytoxcfpxmß oo, ä, ( ode-inean Ko?, M7, aaien. naar-77) unermüdlich ini Kampf. kinn. g ' Axauaytätoof , ...
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
10
Die Letzten Tagen Gotamo Buddhos
Da wacht, Änando, der Mönch beim Körper über den Körper, unermüdlich, klaren Sinnes, einsichtig, nach Verwindung weltlichen Begehrens und Bekümmerns, wacht bei den Gefühlen über die Gefühle, unermüdlich, klaren Sinnes, einsichtig,  ...
Karl Eugen Neumann, 2012

用語«UNERMÜDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunermüdlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unermüdlich im Dienste der Kunst
Seit mehr als 20 Jahren führt Gudrun Mader den Kunsthof-Verein in Glindow. Die schillernden Zeiten eines voll gefüllten Festsaals und eines prallen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Unermüdlich im Einsatz: Annette Erbrich engagiert sich für ...
Um dieses für alle Kinder aufzubringen, sammelt sie das Jahr über unermüdlich Geld und auch Sachspenden. Bei den jährlichen Besuchen kommt Erbrich ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
3
Unermüdlich für Jugendliche im Einsatz - Michael Wißler erhält ...
„Michael Walter Wißler hat mit seinem nachhaltigen und unermüdlichen Wirken in sozialen Bereichen Verantwortungsbewusstsein für die Gesellschaft ... «Fuldaer Zeitung, 12月 16»
4
Unermüdlich im Einsatz für Oberaula
Ehrungen in Oberaula: Mit der Ehrenplakette in Gold wurden für ihr mehr als 30-jähriges ehrenamtliches Engagement Gerhard Herget, Karl Heinz Manz und ... «Hessischer Bote, 12月 16»
5
Der Verein Hagen ist bunt arbeitet unermüdlich - jetzt gab es ein ...
Der Verein Hagen ist bunt arbeitet unermüdlich - jetzt gab es ein großes Lob vom NRW-Integrationsminister. Flüchtlinge bekommen so eine Chance, sich in ... «107.7 Radio Hagen, 12月 16»
6
Unermüdlich gegen Waffen: Friedenspreis für Jürgen Grässlin
Unermüdlich gegen Waffen: Friedenspreis für Jürgen Grässlin. Für sein unermüdliches Engagement gegen Rüstung und Waffenexporte wird der Freiburger ... «Schwäbisches Tagblatt, 12月 16»
7
Unermüdlich im Einsatz für die Mitmenschen
FÜRTH - (web) Die beiden Fürther Erika Holzhauser und Detlef Held sind seit Jahrzehnten ehrenamtlich tätig und das unermüdlich, in außergewöhnlichem Maß ... «MarktSpiegel, 12月 16»
8
Schramberg: Immer noch unermüdlich im Einsatz
Dank des unermüdlichen Einsatzes – seit nunmehr zwei Jahren– vieler Helfer im Netzwerk Willkommen Schramberg-Lauterbach, stehen diese Menschen nicht ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
9
Köln: 25 Jahre Runder Tisch für Integration – Unermüdlich gegen ...
Die Gründung des „Runden Tischs für Ausländerfreundlichkeit“ – so der ursprüngliche Name des Runden Tischs für Integration – vor 25 Jahren war eine direkte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
10
Nagold: Unermüdlich am Kontakteknüpfen
Seither arbeitet der Arbeitskreis Asyl Gündringen unermüdlich am Kontakteknüpfen zwischen Flüchtlingen und Bürgerschaft. Im August bezogen die ersten ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. unermüdlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unermudlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA