アプリをダウンロードする
educalingo
unfasslich

"unfasslich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNFASSLICHの発音

unfạsslich, auch: [ˈʊn…]


UNFASSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFASSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunfasslichの定義

信じられません。


UNFASSLICHと韻を踏むドイツ語の単語

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

UNFASSLICHのように始まるドイツ語の単語

unfallträchtig · Unfallursache · Unfallverhütung · Unfallverletzte · Unfallverletzter · Unfallversicherung · Unfallverursacher · Unfallverursacherin · Unfallwagen · Unfallzahl · Unfallzeit · Unfallzeuge · Unfallzeugin · unfassbar · unfehlbar · Unfehlbarkeit · Unfehlbarkeitsglaube · Unfehlbarkeitsglauben · unfein

UNFASSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hochverzinslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるunfasslichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFASSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unfasslich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unfasslich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNFASSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unfasslichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunfasslichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unfasslich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

费解的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incomprensible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

incomprehensible
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझ से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incompreensível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধারণাতীত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incompréhensible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unfasslich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可解
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이해할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boten
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể hiểu được
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புரியாது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनाकलनीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incomprensibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezrozumiały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de neînțeles
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακατανόητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverstaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obegripligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforståelig
5百万人のスピーカー

unfasslichの使用傾向

傾向

用語«UNFASSLICH»の使用傾向

unfasslichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unfasslich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unfasslichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNFASSLICH»の引用

unfasslichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jünger
Vergangenheit und Zukunft sind Spiegel, und zwischen ihnen leuchtet, für unsere Augen unfasslich, die Gegenwart.

«UNFASSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunfasslichの使いかたを見つけましょう。unfasslichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taò te Kīng: aus dem chinesischen ins deutsche
1 Taö ist Wesen, aber unfasslich, aber unbegreiflich.2 Unbegreiflich! unfasslich! in Ihm sind die Bilder. :t Unfasslich! unbegreiflich! in Ihm ist das Wesen.1 Unergründlich! dunkel! in Ihm ist der Geist. Sein Geist ist höchst zuverlässig. '' In Ihm ist ...
Laozi, Victor von Strauss und Torney, 1870
2
Herbartische Reliquien: ein supplement zu Herbart's ...
Denn das Unendliche ist unfasslich. Andererseits darf doch auch nicht gesagt werden, die Substanz Gottes sei endlich, weil nämlich, wer dieses sagt, sogleich den Missverstand veranlasst, als trage das Endliche einen Mangel in sich, ...
T. Ziller, 1871
3
Die fantastischen Märchen des Hans Christian Andersen
“Die Psyche hier innen wird nimmer sterben! Leben im Bewusstsein? Kann das Unfassliche geschehen? Ja! Ja! Unfasslich ist mein Ich. Unfasslich bist du, o Herr ! Deine ganze Welt ist unfasslich ein Wunderwerk an Macht, Herrlichkeit - Liebe!
Hans Christian Andersen, 2012
4
Aphorismen über Musik
So wie allzukurze rhythmische Perioden ermüdend werden, so können auch allzulange rhythmische Perioden ermüden oder wenigstens unfasslich und ungeniessbar werden. Längere rhythmische Perioden als 8 bis 9 Tacte kommen zwar ...
Heinrich Friedrich Wilhelm Richter, 1847
5
Herbartische Reliquien: Ein Supplement zu Herbart's ...
Denn das Unendliche ist unfasslich. Andererseits darf doch auch nicht gesagt werden, die Substanz Gottes sei endlich, weil nämlich, wer dieses sagt, sogleich den Missverstand veranlasst, als trage das Endliche einen Mangel in sich , da ...
Johann Friedrich Herbart, 1871
6
Die Weichen stellt das Déjà-vu
Unfasslich.‹ ›Und wenn dudie Polizei anrufst?‹, drängte mein Alter in seiner grenzenlosen Naivität. ReinholdLenz hatte bei uns übernachtet und die beidenhatten ordentlichSchnaps eingefahren, bis sie lallend von früher zu erzählen ...
Werner Koschan, 2013
7
Spiritisch-philosophische Refexionen über den menschlichen ...
Für dieses Dogma vermochte die christliche Theologie freilich selbst nicht die allergeringste erläuternde Erklärung zu ' geben, indem es schlechterdings ganz unfasslich für die menschliche Vernunft ist und bleibt,_ wie ein Wesen Theil haben ...
Julius Meurer, 1871
8
Taò tě Kīng: Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt, ...
Ta<') ist Wesen, aber unfasslich, aber unbegreiflich.2 Unbegreiflich! unfasslich! in Ihm sind die Bilder. 3 ‚Unfasslichl unbegreiflich! in Ihm ist das Wesen." Unergründlich! dunkel! in Ihm ist der Geist. Sein Geist ist höchst zuverlässig-i In Ihm'ist ...
Laozi, 1870
9
Was der Mensch braucht: Schweizer Persönlichkeiten über ...
rade darin liegt, was wir als «allmächtig» bezeichnen könnten: jenseits aller menschlichen Macht, im unfasslich Grossen und Ewigen. Das Evangelium verheisst uns, dass dieses unfasslich Grosse und Ewige eine gnadenvolle, barmherzige ...
Achim Kuhn, 2010
10
Vor Der Ehe
So oft war er blind gewesen – hatte blind sein wollen – aus Hörigkeit – und diesmal – diesmal, wo er keinen Grund zur Eifersucht hatte – – Diesmal?? ... Unfasslich war es – ganz unfasslich. – Wie sie so, einige Herzschläge lang, mit jagenden ...
Ida Boy-Ed, 2011

用語«UNFASSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunfasslichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Keine Heimat zu haben in der Zeit"
Es geht, wie Rilke notierte, um die Frage, "wie es möglich ist zu leben, wenn doch die Elemente dieses Lebens uns völlig unfasslich sind." Der Mensch ist ein in ... «Badische Zeitung, 1月 17»
2
Neues Jazz-Jahr im alten Wasserwerk
Ihr unfasslich symbiotisches Spiel webt uns traumwandlerisch ein, entrückt das Irdische ins Schwerelose, während wir reisen. Ablegen vom Steg. Und den ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 1月 17»
3
Flüsterzweieck: „Stabile Eskalation“
„Etwas Großartiges, Bahnbrechendes, Unerwartetes, unfasslich Unglaubliches“ wird bei der Flüsterzweieck-Premiere am 17. 1. im Kabarett Niedermair erwartet. «DiePresse.com, 1月 17»
4
Zu „Vor 2030 ist machbar“, Südwestumschau vom 11. Januar:
Es ist eine schon über 70-jährige Tragödie mit dem Bahn-Engpass auf der oberen Neckartalstrecke Horb - Tuttlingen. Unfasslich, dass das so lange dauert. «Schwäbische Post, 1月 17»
5
Zehn Jahre Smartphone - "Mit jedem neuen Medium hat sich unsere ...
... eben das iPhone auf den Markt geschmissen hat, da gab es ein paar Funktionen, heute gibt es unfasslich viele Apps und die entwickeln sich immer weiter. «Deutschlandfunk, 1月 17»
6
Der Fall Anis Amri - Zwei Stunden in Brüssel
Nicht alles was Ihnen unfasslich erscheint ist gleich "Insiderwissen". doornail • vor 1 Woche. Man fragt sich, ob dieser Mörder wirklich nicht nicht bei einer ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
7
Jazz im Wasserwerk
Ihr unfasslich symbiotisches Spiel webt uns traumwandlerisch ein, entrückt das Irdische ins Schwerelose, während wir reisen. Ablegen vom Steg. Und den ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 1月 17»
8
Leserbriefe
Dies Ansinnen, das auch einen Keil zwischen die einzelnen betroffenen Gemeinden treiben könnte, halte ich für unfasslich. Was mag hier veranlassen, ohne ... «Badische Zeitung, 11月 16»
9
Katharine Hepburn & Spencer Tracy | Die heimlichste Liebe von ...
Und völlig unfasslich: Selbst die Medien legten über diese Liebe den Mantel des Schweigens. 26 Jahre lang! Im Sündenpfuhl Hollywood! Katharine Hepburn ... «BILD, 7月 16»
10
75 Jahre Überfall auf die Sowjetunion
Anhand der Kriegsaufzeichnungen seines Bruders hat Uwe Timm versucht, das herauszufinden: "Das ist an dem Tagebuch von meinem Bruder so unfasslich, ... «W wie Wissen, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unfasslich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unfasslich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA