アプリをダウンロードする
educalingo
namenlos

"namenlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNAMENLOSの発音

na̲menlos


NAMENLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNAMENLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnamenlosの定義

名前で知られていない、非常に大きな、非常に強い、それは名前を付けることができないように、非常に、非常に非常に言葉でそれを記述することはできません。 名前で知られていない、より多くの人から一人の人格、例えば無名の死者を選んでいない。


NAMENLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bedenkenlos · bodenlos · chancenlos · folgenlos · fugenlos · gedankenlos · gnadenlos · grenzenlos · herrenlos · ideenlos · kostenlos · lückenlos · pausenlos · seelenlos · sorgenlos · staatenlos · stufenlos · tatenlos · willenlos · wolkenlos

NAMENLOSのように始まるドイツ語の単語

namenkundlich · Namenlosigkeit · Namenregister · namens

NAMENLOSのように終わるドイツ語の単語

blütenlos · faltenlos · fleckenlos · gewissenlos · hüllenlos · klassenlos · knochenlos · konturenlos · kragenlos · nachrichtenlos · schattenlos · schrankenlos · schuppenlos · serifenlos · sittenlos · sternenlos · sündenlos · waffenlos · wesenlos · zinsenlos

ドイツ語の同義語辞典にあるnamenlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NAMENLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«namenlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anonymisch · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fremd · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · inkognito · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbekannt · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unerkannt · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungenannt · ungewöhnlich · ungezeichnet · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«namenlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAMENLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語namenlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnamenlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«namenlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无名
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin nombre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

nameless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेनाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجهول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безымянный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem nome
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নামহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans nom
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bernama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

namenlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無名
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이름이없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không tên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெயரிடப்படாமலே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अज्ञात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isimsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza nome
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezimienny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безіменний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără nume
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανώνυμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

naamlose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

namnlöst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

navnløs
5百万人のスピーカー

namenlosの使用傾向

傾向

用語«NAMENLOS»の使用傾向

namenlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«namenlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、namenlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NAMENLOS»の引用

namenlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Camille Claudel
Was mich betrifft, so bin ich über den Fortgang meines Lebens hier so verzweifelt, dass ich nicht mehr ein menschliches Wesen bin. Ich kann die Schreie all dieser Geschöpfe nicht mehr ertragen. Es bricht mir das Herz. Mein Gott! Wie ich mich nach Villeneuve sehne! Ich habe nicht all das getan, was ich getan habe, um namenlos in einem Irrenhaus zu enden. Ich habe Besseres verdient.
2
Christine Busta
Täglich und stündlich geschieht ganz wörtlich genommen namenlos mehr Gutes als die Lästerer wahrhaben wollen.
3
Friedrich Schiller
Es ist schimpflich, eine volle Börse zu leeren; es ist frech, eine Million zu veruntreuen; aber es ist namenlos groß, eine Krone zu stehlen.

«NAMENLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnamenlosの使いかたを見つけましょう。namenlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte, veröffentlicht in ausgewählten Anthologien, und ...
Namenlos von meiner Insel, 6. Brief ................................................. 25 ... 26 Kunst im Raum Namenlos von meiner Insel, 8. Brief ................................................. 27 Auf der ... 29 Angst mit Angst bekämpfen Namenlos von meiner Insel, 10. Brief.
Harald Birgfeld, 2013
2
Ritter Namenlos: Ein Märchen
Ritter Namenlos strichsich trübsinnig über seine funkelnde Ritterrüstung, die beeindruckend neben dem Hauseingang stand und schon lange Zeit auf ihren ersten Einsatz wartete. "Hach, ho, ha", seufzte Ritter Namenlos, als er mit traurigen, ...
Thomas Wewers, 2012
3
Die Stute Namenlos
Aus ihrem Blut wird Heilserum gewonnen. Gisela Kautz zeichnet die Geschichte eines dieser namenlosen Pferde mit viel Sachverstand und Wärme nach und erzählt dabei auch ein interessantes Stück Medizingeschichte.
Gisela Kautz, 2004
4
Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner
Die Königin that fo- wie ihr Mannder König, es wünfchte; ließ den Vopen rufen und Namenlos und die fchöne Königstochter wurden Mann und Frau. Als der König nach Haufe kam und von diefer Heirat vernahmf ließ er fich den Brief zeigen ...
Heinrich von Wlislocki, 2013
5
Der geheimnisvolle Ritter Namenlos
König Wilfried verspricht demjenigen seine Tochter, der beim ritterlichen Turnier siegt. Aber Violetta hat anderes im Sinn und zeigt allen, was in ihr steckt.
Cornelia Funke, Kerstin Meyer, 2001
6
Engel und Mensch: Skulpturen und Gedichte
Namenlos. Namenlos, was mach ich bloß? Finde noch nicht meinen Weg. Wo ist der rettende Steg? Bin noch am Suchen, kann noch keinen Ruhm verbuchen. Manchmal entsetzliches Wirren, ein hier und dorthin Schwirren. Möchte auch ...
Ditmar Wrede, B.-Charissa Müller-Hedt, 2010
7
Ein Urgroßvater erzählt seinem Urenkel: Geschichten über das ...
Ein Urgrossvater schildert seine viele Jahre zuruckliegenden Erlebnisse mit dem Rind Elfriede und deren vermeintlichen Nachkommen.
Ernst Woll, 2009
8
Auswahl kleiner Romane und Gedichte für Freunde einer ...
Namenlos. und. Valentin. Ein. Wörtchen. zuvor. 3!ieb» nur aus dem Staub ungenützter Bibliotheken, »der aus der Verborgenheit uneröffneter Handschriften sind oftmals merkwürdige Nachrichten oder angenehme Produkte des menschlichen ...
‎1814
9
Robert der Teufel: romantisches Schauspiel in fünf Aufzügen
Herrlicher Sohn des großen Hundes, all, machtigster Namenlos, zertritt mich nicht! Robert (faßt sich, und läßt ihn los.) Sey nicht böse! sey nicht böse! (Er hebt ihn auf.) Vermied, lieber Heer, vergieb dem armen Namenlos ! Scapa. Gut.
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834
10
Tarot der Idioten: Crowley und Gurdjieff im Café de la Paix
Namenlos beklagt dafür lauthals sein Schicksal. Über das des Kaisers verliert er kein Wort. Um nicht ganz in Trübsal und Melancholie zu verfallen, beschließt Magier und Hofastrologe Nummer Eins, den Eremiten aufzusuchen. Wenn einen  ...
Zoltán Szabó, Ingrid Szabó, 2010

用語«NAMENLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnamenlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuer Wellnessbereich im „Romantikhotel Namenlos ...
Das „Romantikhotel Namenlos & Fischerwiege“ im Ostseebad Ahrenshoop auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst verfügt ab sofort über einen neuen Spa- ... «Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V., 10月 16»
2
Theatergruppe Namenlos aus Watzelhain zeigt am Wochenende ...
Im Watzelhainer Dorfgemeinschaftshaus geht es zu wie auf einem Bahnhof. Hier probt die Theatergruppe Namenlos für das Stück „Stress im Champus-Express“ ... «Wiesbadener Kurier, 10月 16»
3
Frankfurter Gorillababy namenlos: Geschlecht unbekannt
Frankfurt (dpa/lhe) - Auch gut einen Monat nach seiner Geburt ist das Gorillababy im Frankfurter Zoo weiter ohne Namen. Mutter Shira hält das am 15. «DIE WELT, 10月 16»
4
Neue Niederlage: Luckes Partei ist jetzt namenlos
Das einzige, woran sich die namenlose Allianz derweil noch festhalten kann, ist ihre Vertretung im Europaparlament. Neben Lucke und Trebesius sitzen dort ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
5
Namenlos in die Schicksalswahl
Daniel wer? Der Münchner Daniel Föst soll bayerischer FDP-Spitzekandidat für den Bund werden. Doch bisher wird der Generalsekretär eher als Anhängsel ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 16»
6
Pomologen bestimmen unbekannte Apfelsorten : Rotwangig, lecker ...
Genau hinschauen und jede Menge Fachwissen aktivieren – das müssen Jens Pallas (links) und Christian Blom, um die bis dahin namenlosen Äpfel der ... «Westfälische Nachrichten, 9月 16»
7
Abstiegskampf: Bilic-Tochter noch namenlos
Slaven Bilic von West Ham United steckt derzeit bis über beide Ohren im Abstiegskampf der Premier League. Der Kroate widmet sich so sehr dem Klub, dass ... «spox.com, 9月 16»
8
Rätsel ohne Lösung: Namenlose Tote und spurlos Verschwundene
Seit 1969 sind in Südtirol 10 Leichen gefunden worden, die bis heute namenlos sind. Andererseits sind seit 1974 in der Region Trentino-Südtirol insgesamt 223 ... «Stol.it, 9月 16»
9
Babyboom im Taunus: Jubiläumskind ist noch namenlos
11.08.2016 In den Hochtaunus-Kliniken ist das 1000. Baby dieses Jahres geboren worden – früher als in den Vorjahren. Das Töchterchen der Ahmadyars aus ... «Taunus Zeitung, 8月 16»
10
Weiterer Zwergplanet entdeckt, noch namenlos
Victoria – Ein internationales Astronomenteam meldet die Entdeckung eines bisher unbekannten Zwergplaneten jenseits der Neptunbahn. Bereits im Februar ... «derStandard.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. namenlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/namenlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA