"unbeschreiblich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNBESCHREIBLICHの発音

unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 

ドイツ語でUNBESCHREIBLICHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunbeschreiblichの定義

非常に大きな、非常に強い、記述されていないその異常に記述されることを許さない。 たとえば、説明できない感覚、気分などは説明しません。

ドイツ語で«UNBESCHREIBLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbeschreiblich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bodenlos · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · einmalig · einzig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gigantisch · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · grotesk · gründlich · haushoch · heillos · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ohnegleichen · ordentlich · österreichisch · peinlich · phänomenal · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · singulär · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unnachahmlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

UNBESCHREIBLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunbeschreiblichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeschreiblichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbeschreiblich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 别提
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: indescriptiblemente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: indescribably
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वर्णनातीत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لا يوصف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: несказанно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: indescritivelmente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বর্ণনাতীত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: indescriptiblement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tak terlukiskan
• ドイツ語: unbeschreiblich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 言葉では言い表せない
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: indescribably
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: indescribably
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: indescribably
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வருணிக்கவே இயலாத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: indescribably
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Indescribably
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indescrivibilmente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieopisanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: невимовно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: indescribably
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απερίγραπτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeskryflik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: obeskrivligt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ubeskrivelig

ドイツ語での«UNBESCHREIBLICH»の引用

unbeschreiblichという言葉で有名な引用文や文章

1

Gerd W. Heyse

Ich habe Fortuna noch nie lächeln sehen. Ich kenne nur ihr unbeschreiblich hämisches Grinsen.

2

Christian Morgenstern

Es ist unbeschreiblich, auf was alles die Menschen nicht kommen.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Ich habe mir die Zeitungen vom vorigen Jahr binden lassen. Es ist unbeschreiblich, was für eine Lektüre das ist: 50 Teile falsche Hoffnungen, 47 Teile falsche Prophezeiungen und 3 Teile Wahrheit. Diese Lektüre hat bei mir die Zeitungen von diesem Jahr sehr herabgesetzt; denn ich denke: Was diese sind, das waren jene auch.

4

Peter Rosegger

Die Schuld an dem größten Teile des menschlichen Unglücks und Elends trägt die Liebe. Ihre Leiden sind unendlich an Mannigfaltigkeit, unbeschreiblich an Tiefe.

5

Jean Paul

Kein Autor sollte sich über etwas zu schreiben hinsetzen, dem es nicht unbeschreiblich ärgert, daß er keinen Folioband darüber schreiben kann. Wehe ihm, wenn er einen Gedanken sucht und nicht jede Minute 10 abweiset.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Ich habe mir die Zeitungen vom vorigen Jahr binden lassen. Es ist unbeschreiblich, was für eine Lektüre das ist: 50 Teile falsche Hoffnungen, 47 Teile falsche Prophezeiungen und 3 Teile Wahrheit. Diese Lektüre hat bei mir die Zeitungen von diesem Jahr herabgesetzt; denn ich denke: Was diese sind, das waren jene auch.

«UNBESCHREIBLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeschreiblichの使いかたを見つけましょう。unbeschreiblichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das ist unbeschreiblich: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Unbeschreiblich männlich: Heteronormativitätskritische ...

Heteronormativitätskritische Perspektiven Robin Bauer, Josch Hoenes, Volker Woltersdorff. Unbeschreiblich MÄNNLICH Heteronormativitätskritische Perspektiven Robin Bauer Josch Hoenes Volker Woltersdorff (Herausgeber) ...

Robin Bauer, Josch Hoenes, Volker Woltersdorff, 2007

Unwiderstehlich männlich - unbeschreiblich weiblich

Hühner sind von der Venus und Hähne vom Mars.

Peter Gaymann, 2005

Figuren der Absenz:

Unsagbar. oder. unbeschreiblich? Grenzen. und. Möglichkeiten. des. Sprechens. über. Musik∗. Der vorliegende Beitrag widmet sich einem Phänomen sprachlicher Absenz, das häufig auch mit Hilfe des heute obsolet gewordenen Begriffes ...

Anke Grutschus, 2010

Dies unbeschreiblich helle Licht im Fenster: Geschichten

Geschichten Renato P. Arlati. Ausgewählt und herausgegeben von Maria-Pia Scholl-Franchini Patrizia N. Franchini Für K. Ein unbeschreiblich helles Licht im Fenster ein Blinder.

Renato P. Arlati, 1991

Geistliche Lieder von Georg Wilhelm Schulze

Georg Wilhelm Schulze. Ist nimmer auszusagen! O wunderbare Güt' und Gnad', All' meine Sünd' und Missethat, Die mich so hart verklagen, Hat Er gefühnet durch Sein Blut: Mein Gott ist unbeschreiblich gut! Mein Gott ist unbeschreiblich gut!

Georg Wilhelm Schulze, 1861

Geistliche Lieder

Georg Wilhelm Schulze. Ist nimmer auszusagen! O wunderbare Güt' und Gnad', All' meine Sund' und Missethat, Die mich so hart verklagen. Hat Er gesühnet durch Bein Vlut: Mein Gott ist unbeschreiblich gut! Mein Gott ist unbeschreiblich gut!

Georg Wilhelm Schulze, 1861

Gedichte: Wir Lieben-Wir Leben-Wir Fuhlen

Unbeschreiblich. Dieses Gefühl wenn du bei mir bist dieses Strahlen aufmeinem Gesicht wenn du bei mir bist. Unbeschreiblich! Ganz egal wie schlimm schau ich in dein Gesicht sehe dein Lächeln alles andere vergessen. Deine Augen zu ...

Sina M. Schmeiter

Achtung! Teenie-Terror!: sie sind unglaublich. Sie sind fast ...

Eines Tages erwischt es alle Eltern - und zwar ausnahmslos: Der Teufelskreis der Generationen schlie t sich und aus unserem, bis dato relativ pflegeleichten Nachwuchs, sind so richtig fr hlich vor sich hin pubertierende kleine Monster ...

Heide-Marie Weiherer, 2005

(Canxue-suotan):

34. Unbeschreiblich. Wunderbares. Nun könnte jemand fragen: „Du sagst, die Buddhawochen in Taiwan heutzutage entsprächen nicht dem Dharma, weshalb man als Teilnehmer niemals in den Samädhi der Buddhavergegenwärtigung ...

Zhenhua, Marcus Günzel, 2000

用語«UNBESCHREIBLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeschreiblichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«So ein Glücksgefühl ist unbeschreiblich!»

Ein Herz für Menschen in Not ist auch dieses Jahr das Motto und die Motivation der LZ-Weihnachtsaktion. (Bild: Getty/Montage: Sven Gallinelli) ... «Luzerner Zeitung, 11月 16»

„Jeder Tag unbeschreiblich“

„Jeder Festtag war unbeschreiblich. Absoluter Höhepunkt war Schlagerstar Jürgen Drews. Er ist 71 Jahre alt und ist nach dem Auftritt noch um 2 Uhr morgens ... «NÖN.at, 9月 16»

Paralympics 2016: "Unglaublich und unbeschreiblich"

Durst und Warias triumphieren im Straßenrennen. Radteam hat bei den Paralympics acht der 15 deutschen Goldmedaillen geholt. Kugelstoßer Dietz gewinnt ... «DIE WELT, 9月 16»

Unbeschreiblich weiblich: Les Elles Symphoniques

Das erste Frauen-Sinfonieorchester im Dreiland gastierte in der Basler Martinskirche / Stehende Ovationen für das Debüt. «Badische Zeitung, 9月 16»

«Die Nervosität ist unbeschreiblich»

«Die Nervosität ist unbeschreiblich». Giulia Steingruber wird an der Eröffnungsfeier in Rio de Janeiro die Schweizer Olympia-Delegation als Fahnenträgerin ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

"Unbeschreiblich!" - Würzburg marschiert durch

Für die Würzburger Kickers ist am Dienstagabend ein Fußball-Märchen wahr geworden: Der 2:1-Sieg im Relegations-Rückspiel in Duisburg machte den ... «kicker, 5月 16»

Sarah Elena Timpe: "Das mit Samuel ist unbeschreiblich" (FOTO)

Honorarfrei vom 19.5. bis zum 25.5.16. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/101845 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke ... «Presseportal.de, 5月 16»

Unbeschreiblich weiblich

Unbeschreiblich weiblich. Marion Ackermann wird neue Generaldirektorin der Staatlichen Kunstsammlungen. Ob sie länger in Sachsen bleibt als ihr Vorgänger ... «sz-online, 4月 16»

WSV-Torschütze Ercan Aydogmus: "Das ist unbeschreiblich"

Wir sind hier absolut an unsere Grenzen gegangen. Großes Kompliment an die Mannschaft, die alles rein geworfen hat. Dieses Gefühl, das ist unbeschreiblich.". «Derwesten.de, 4月 16»

BVB-Shootingstar Pulisic: "Das ist unbeschreiblich"

"Das ist unbeschreiblich", sagte Pulisic nach dem 3:0 von Borussia Dortmund über seine Tor-Premiere in der Bundesliga. Am 18. Spieltag gegen Ingolstadt ... «Goal.com, 4月 16»