アプリをダウンロードする
educalingo
unvorstellbar

"unvorstellbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVORSTELLBARの発音

unvorstẹllbar  , auch: [ˈʊn…]


UNVORSTELLBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVORSTELLBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunvorstellbarの定義

思考や想像力で捉えることはできません。尺度を超えて、想像以上に想像を絶するほどです。 彼が想像を絶する幸運のストロークで私たちを裏切ったことは私には想像もできません。


UNVORSTELLBARと韻を踏むドイツ語の単語

ausfällbar · bestellbar · darstellbar · einstellbar · erfüllbar · feststellbar · höhenverstellbar · neigungsverstellbar · quellbar · recycelbar · umstellbar · unerfüllbar · unmittelbar · unstillbar · unzustellbar · verhandelbar · verstellbar · vorstellbar · wählbar · zollbar

UNVORSTELLBARのように始まるドイツ語の単語

unverzollt · unverzüglich · unvollendet · unvollkommen · Unvollkommenheit · unvollständig · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhergesehen · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtig · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit · unvorteilhaft

UNVORSTELLBARのように終わるドイツ語の単語

Cocktailbar · Hotelbar · Poolbar · auswechselbar · bespielbar · bezahlbar · handelbar · heilbar · mittelbar · regelbar · spielbar · stapelbar · teilbar · unbezahlbar · unfehlbar · unheilbar · unverwechselbar · vermittelbar · wandelbar · zahlbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunvorstellbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVORSTELLBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvorstellbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unausdenkbar · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unerklärbar · unerklärlich · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«unvorstellbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVORSTELLBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvorstellbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvorstellbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvorstellbar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可思议
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inimaginable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inconceivably
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकल्पनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير معقول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невообразимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inimaginável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকল্পনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inimaginable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dibayangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unvorstellbar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

想像を絶する
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상상할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unimaginable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể tưởng tượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unimaginable
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünülemez
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inimmaginabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewyobrażalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неймовірний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inimaginabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφάνταστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondenkbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otänkbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utenkelig
5百万人のスピーカー

unvorstellbarの使用傾向

傾向

用語«UNVORSTELLBAR»の使用傾向

unvorstellbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvorstellbar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unvorstellbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVORSTELLBAR»の引用

unvorstellbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Posener
Der Wunsch, mehr zu verdienen, hat der Welt einen Wohlstand beschert, der vor 100 Jahren unvorstellbar erschien.
2
Cosmin Neidoni
Ohne Liebe ist das Werden eines Menschen unvorstellbar, genau so wie der Wachstumsprozess einer Blume ohne Licht undenkbar ist.
3
George W. Bush
Ich bin mir sicher, dass Sie sich vorstellen können, wie unvorstellbar es ist, in diesem Horror zu leben.
4
Hermann Gerland
Er ist unvorstellbar fleißig und akribisch, hat überragende Fähigkeiten, dies im Training umzusetzen.
5
Björn Engholm
Eine Zukunft der Wirtschaft ist für mich unvorstellbar ohne Respektierung der Menschenwürde am Arbeitsplatz, ohne vielfältige Beteiligung der Arbeitnehmer an Entscheidungen und Gewinn.
6
Ernst Probst
Das Internet bietet unvorstellbar viel Mist, aber der Rest ist gar nicht übel.
7
Franz von Assisi
Wie unendlich groß ist es im Himmel einen Vater zu haben! Wie unbegreiflich schön ist es, im Himmel einen Bräutigam zu haben! Wie unvorstellbar gut und tröstlich ist es, einen Bruder zu haben, der sein Leben gibt für seine Schafe und den Vater bittet: Bewahre in deinem Namen, die du mir gegeben hast.
8
Nelson Mandela
Die Verstaatlichung der Minen, Banken und Monopolindustrien ist die Politik des ANC, und es ist unvorstellbar, dass daran etwas geändert oder modifiziert wird. Ökonomische Macht in den Händen von Schwarzen ist ein Ziel, das wir in vollem Umfang vertreten.
9
Richard Rothe
Das Unendliche ist für uns schlechthin unvorstellbar.
10
Mark Twain
In meinem Leben habe ich unvorstellbar viele Katastrophen erlitten. Die meisten davon sind nie eingetreten.

«UNVORSTELLBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvorstellbarの使いかたを見つけましょう。unvorstellbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Re-imagine!: Spitzenleistungen in chaotischen Zeiten
Unvorstellbar. Es ist später, als Sie denken Ich möchte eine Prognose aufstellen: Mindestens 80 Prozent der Büroarbeitsplätze, wie wir sie heute kennen, werden innerhalb der nächsten 15 Jahre entweder ganz verschwinden oder sich bis zur  ...
Thomas J. Peters, 2012
2
Sprechende Männer: Das ehrlichste Buch der Welt
Unvorstellbar viel Alkohol plus eine unvorstellbar attraktive Frau plus eine unvorstellbar warme, unvorstellbar lange Sommernacht. Du siehst, das Ganze ist völlig unvorstellbar. 9. 9. Eine klitzekleine, beherrschbare Angst. 10. Nein.
Jochen-Martin Gutsch, Maxim Leo, 2011
3
Blattwerk: Verse aus Versehen
Du Du bist so unvorstellbar groß ... das Leben kommt aus Deinem Schoß; mit Pflanzen, Tieren – groß und klein, stellst Du uns in die Welt hinein. Du bist so unvorstellbar klein ... hauchst jedem Samen Leben ein, der sich vermehrt dank Deiner ...
Manfred Witt, 2009
4
Spuren der Habgier
Unvorstellbar. makaber. Kommissar. Krümel führte sehr oft die Ermittlungen in schwierigen und aufreibenden Fällen, die schreckliche Gräu- eltaten auftischten und furchtbar entstellte Todesopfer offenbarten. Sie ließen erkennen, zu welchen  ...
Anne Diehl, 2009
5
Von Gott: eine Art geistliches Tagebuch
Unvorstellbar ... ... ist Gott für mich. Denn Er schenkt uns Seine Liebe und Vergebung jeden Tag neu, und dass, obwohl wir seit Anfang unserer Existenz immer wieder gegen Ihn rebellieren. Wie würdest Du reagieren, wenn Deine Kinder sich ...
Johannes Wurster, 2003
6
Das zählt an der Börse: Investieren mit Wissen, das die ...
Sich das Unvorstellbare vorstellen Sich das Unvorstellbare per Definition vorzustellen, scheint unvorstellbar; daher probieren es die meisten Menschen gar nicht. Man benötigt dafür jedoch wie für die Beantwortung von Frage eins kein ...
Ken Fisher, Jennifer Chou, Lara Hoffmann, 2007
7
Eine andere Sicht: Tatsachenbericht eines Torpedo-Obermech. ...
VIII Der unvorstellbar schnelle Computer Über das Hollerith-System, die mechanisch gesteuerten „Bomben“ der Polen und der daraus entwickelten elektrisch gesteuerten britischen Bombe (als Vorläufer des Computers bezeichnet) ging die ...
Heinz Trompelt, 2010
8
Wie gehe ich mit Vielfalt um?: Eine Handlungsanleitung nach ...
Unvorstellbar! Einfach unvorstellbar!“ unterbrach in seine Mutter. „‚Unvorstellbar! ' Das ist dein Lieblingswort für alles, was nicht so ist, wie es jetzt ist!“ 113 „Aber es ist auch unvorstellbar! Tut mir wirklich leid, Petronius. Waxmann Verlag GmbH.
Renate Huber, 2013
9
Begleitet sterben - Leben im Übergang: Aspekte guter ...
Zwei Tage vor seinem Tod sagte er, als er zurückkam aus der anderen Welt: >> Es ist unvorstellbar, es ist einfach unvorstellbar, es ist unvorstellbar.« Auf die Frage, was er denn als unvorstellbar wahrgenommen hatte, konnte er keine ...
Klaus Strasser, Klaus Körber, Ernst Richard Petzold, 2013
10
Die vergessene Trauer der Väter
Unvorstellbar,diesalles nicht getan zu haben, unvorstellbar, alleseinem Bestatter zu übergeben und sich allesprofessionell einrichten zu lassen. Völlig unvorstellbar, hätten wir Jona schnell abholen lassen und wären wir ohne ihn aus dem ...
Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2013

用語«UNVORSTELLBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvorstellbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unvorstellbar: Massen-Vergewaltigung live auf Facebook gestreamt ...
Man kann eine solche Tat eigentlich gar nicht glauben. Nicht nur, dass eine Gruppenvergewaltigung nicht schon grausam und kriminell genug wäre. Nein, die ... «RTL Online, 1月 17»
2
Kim Jong Un 5 Jahre an der Macht: "Unvorstellbar, dass sich das ...
Der "Oberste Führer" Kim Jong Un ist nun bereits seit fünf Jahren in Nordkorea an der Macht. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 29. Dezember 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
3
40 Jahre Ehe sind für Diane Keaton „unvorstellbar
40 Jahre Ehe sind für Diane Keaton „unvorstellbar“. Hollywood-Star Diane Keaton ist als ewige Junggesellin bekannt. Bereut hat sie den Verzicht auf die Ehe ... «Mittelbayerische, 12月 16»
4
„Weihnachten ohne Tannenbaum ist unvorstellbar
Wuppertal. Samstagabend ist es soweit - die meisten Vorbereitungen sind abgeschlossen und der Stress der vergangenen Wochen kann sich unter dem ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
5
Unvorstellbar: Auf der Slackline von Landshuts Burg zum Martinsturm
Wenn es um Superlative geht, ist der Slackliner Lukas Irmler zur Stelle. Auf der nur 2,5 Zentimeter breiten Slackline spaziert er über Abgründe, dass einem ... «Wochenblatt.de, 12月 16»
6
Josef Aschbacher: "Die Klimaforschung der Nasa ersetzen ...
Unvorstellbar, dass dies komplett an andere übertragen werden kann. Für Teilbereiche der Datenauswertung mag das möglich sein, aber die Erdbeobachtung ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Politologe hält Trump-Kür in Deutschland für unvorstellbar
Landau (dpa/lrs) - Der Landauer Politikwissenschaftler Timo Werner geht nicht davon aus, dass ein Seiteneinsteiger wie Donald Trump in Deutschland ... «DIE WELT, 11月 16»
8
"Unvorstellbar, dass sie kandidiert": Trumps Sohn zu FBI-Ermittlung ...
„Es ist eine unvorstellbare Tatsache, dass wir einen Präsidentschaftskandidaten haben, gegen den Ermittlungen geführt werden und der angeklagt werden ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
9
Trumps Sieg ist unvermindert schwierig, aber nicht unvorstellbar
Knapp eine Woche vor der Wahl ist Donald Trumps Weg zum Weissen Haus unvermindert schwierig, ein Wahlsieg des Republikaners aber nicht unvorstellbar. «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
10
OTH-Förderverein zieht Bilanz Weiden ohne Hochschule unvorstellbar
Hohes Engagement für die Hochschule: Vorstand und Beirat des Fördervereins der Hochschule Weiden mit Vorsitzendem Rudolf Winter (Dritter von links) und ... «Onetz.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. unvorstellbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvorstellbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA