アプリをダウンロードする
educalingo
unsagbar

"unsagbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNSAGBARの語源

mittelhochdeutsch unsagebære, eigentlich = was sich nicht sagen lässt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNSAGBARの発音

unsa̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 


UNSAGBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSAGBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunsagbarの定義

特別な、非常に大きい、強い; 言い表せない、言い表せない、非常に高い; 言葉で表せないほど。 特別な、非常に大きい、強い; 言い表せない、使えない。


UNSAGBARと韻を踏むドイツ語の単語

belegbar · bewegbar · einklagbar · empfangbar · ertragbar · klagbar · sagbar · schlagbar · tragbar · unabdingbar · unbesiegbar · unschlagbar · untragbar · unübertragbar · verfügbar · vernachlässigbar · voraussagbar · vorhersagbar · zerlegbar · übertragbar

UNSAGBARのように始まるドイツ語の単語

uns · unsachgemäß · unsachlich · Unsachlichkeit · unsäglich · Unsäglichkeit · unsanft · unsauber · Unsauberkeit · unschädlich · Unschädlichkeit · Unschädlichmachung · unscharf · Unschärfe · Unschärfebereich · Unschärferelation · unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich

UNSAGBARのように終わるドイツ語の単語

abdingbar · bewältigbar · biegbar · erregbar · ersteigbar · festlegbar · gangbar · sangbar · singbar · tilgbar · umlegbar · unabsteigbar · unbezwingbar · ungangbar · unleugbar · unwiderlegbar · verfolgbar · vorzeigbar · widerlegbar · zusammenlegbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunsagbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSAGBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unsagbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«unsagbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSAGBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsagbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsagbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsagbar»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无法形容
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indeciblemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unspeakably
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकथनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على نحو رديء جدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несказанно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unspeakably
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indiciblement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sungguh tdk terkatakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unsagbar
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

想像を絶する
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unspeakably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không tả xiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூறத்தக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unspeakably
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

unspeakably
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indicibilmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewymownie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несказанно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inexprimabilă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκφράστως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

outsägligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usigelig
5百万人のスピーカー

unsagbarの使用傾向

傾向

用語«UNSAGBAR»の使用傾向

unsagbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsagbar»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unsagbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSAGBAR»の引用

unsagbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Lichtwark
Es ist unsagbar, wieviel Sünden wir täglich gegen unsere tiefsten und heiligsten Interessen zulassen und begehen, weil wir nirgends die höchsten Ziele im Auge haben.
2
Giuseppe Verdi
Wenn ich ganz allein mit mir und meinen Noten kämpfe, dann zittert mir das Herz, die Tränen kommen mir, und die Freuden sind unsagbar.
3
José Ortega y Gasset
Das Schicksal, unsagbar zu sein, teilt das Höchste mit dem Niedrigsten. Weder Gott noch die Farbe des Papiers können mit Worten beschrieben werden.
4
Ulrich Erckenbrecht
Die Theorien der Seminarphilosophen sind weder wahr noch falsch noch sinnlos; sie sind einfach nur unsagbar langweilig.
5
Kurt Tucholsky
Die Vergottung der Institution und ihrer Spielregeln ist etwas unsagbar Widerwärtiges.
6
Rainer Maria Rilke
Die Dinge sind alle nicht so faßbar und sagbar, als man uns meistens glauben machen möchte; die Ereignisse sind unsagbar, vollziehen sich in einem Raum, den nie ein Wort betreten hat...
7
Christian Morgenstern
Wie mag in einem rechten Sturm ein Baum zum Gefühl seiner selbst kommen! Wie wunderbar ist eine Birke im Sturm! Wie göttlich graziös! Wie unsagbar malerisch!

«UNSAGBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsagbarの使いかたを見つけましょう。unsagbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich bin ein Genie und unsagbar böse
Oliver Watson ist zwölf, und sein IQ entspricht in etwa dem der gegrillten Sandwiches, die seine Mutter ihm tagtäglich vorsetzt.
Josh Lieb, 2010
2
Figuren der Absenz:
Unsagbar. oder. unbeschreiblich? Grenzen. und. Möglichkeiten. des. Sprechens. über. Musik∗. Der vorliegende Beitrag widmet sich einem Phänomen sprachlicher Absenz, das häufig auch mit Hilfe des heute obsolet gewordenen Begriffes ...
Anke Grutschus, 2010
3
Das unsagbar Gute: Roman
Mit schrägem Humor erzählt Mähr von unglücklichen Zufällen, die alle irgendwie mit dem Kater Sami zu tun haben und zu einer Reihe von tiefgekühlten Leichen führen.
Christian Mähr, 2011
4
Gott als Geheimnis der Welt: zur Begründung der Theologie ...
Die klassische These: „Unsagbar ist das Göttliche und unbegreiflich" 1. Thomas von Aquin hat das sokratische „Ich weiß, daß ich nichts weiß" in den Rang eines theologischen Grundsatzes erhoben, dessen Geltung nun allerdings auf die ...
Eberhard Jüngel, 2010
5
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Das scheint seinen Grund in der Unsagbarkeit Gottes zu haben. Wenn aber das, was gesagt wurde, unsagbar wäre, dann wäre es nicht gesagt worden. Also scheint Gott nicht unsagbar zu sein, weil über ihn etwas *' PIERRE D'AILLY, ebd.
Reinhold Rieger, 2005
6
Beim Überschreiten des Taupunkts: Gedichte
UNSAGBAR (nach dem Besuch einer Lesung von Raoul Schrott) gedichte um blinde flecken um leere stellen um das unsagbare als ich den text verlasse stürzt die treppe ins nichts stehe ich vor einer wand vor gipfeln, die in den stadthimmel  ...
Monika Littau, 2011
7
Wie ein Film
Steffi war unsagbar glücklich. Ein Happy End wie in einem ihrer Bücher. Das Leben schrieb doch die schönsten Geschichten. Zwei Jahre später lief die Premiere von „One Last Cry“ im Kino. Auf der Premierenfeier wurden Steffi und Jennifer ...
Christiane W. Kasmir, 2011
8
Symbolische Ordnungen umschreiben: Autorität, Autorschaft ...
In einer solchen Lesart würde sich Irigaray, ausgehend von dem als unsagbar Geltenden, auf Genießen und Sprechen verkoppelnde Wege und (in lacanschem Vokabular) in die Nähe von lalangue bzw. eines zum Realen hin geöffneten ...
Insa Härtel, 2009
9
Geschichten Erotik und Liebe
Nachricht. von. Sam.. Wie viele Menschen gehen täglich ONLINE, um vielleicht die Liebe ihres Lebens zu finden?! Unsagbar viele... Und genau zu diesen unsagbar vielen, gehöre „ICH“. Es ist Freitag Abend, wieder einmal läuft nichts ...
Lara Barnes
10
Gedichte und Gedanken
Du meinst, dass alles sinnlos ist, weil du unsagbar traurig bist. Die Sorge zwingt dich in die Knie, fragst wiederholt nach Was und Wie. Fühlst dass du echt am Ende bist, dein Morgen keine Zukunft ist. Ich spüre deine Ausweglosigkeit das tut  ...
Claudia Behrndt

用語«UNSAGBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsagbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angebliche Doppelagentin - Mata Hari, Frau der Extreme
... vraie vie nennen, mit abwechselnd unsagbar schönen und unsagbar traurigen Zeiten, mit Loyalitäten und Verrat, mit angstvollen und friedvollen Momenten". «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Club Marquee: Von der härteren Gangart
Es war unsagbar voll, unsagbar stickig, unsagbar laut und doch verstand man Mike Patton bestens. Der total dehydrierte Sänger flüsterte vom Bühnenrand, ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
Spektakulärer US-Kriminalfall: Kindsmörder gesteht nach 27 Jahren
"Es war unsagbar schmerzhaft, von seinen letzten Tagen, Stunden und Minuten zu hören", sagte Patty Wetterling. (Foto: AP). Mittwoch, 07. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
4
Hineinfühlen in die Natur
„Wie unsagbar sind all diese Dinge. Wie unsagbar schön“, wird Franz Marc auf dem Ausstellungsflyer zitiert – seine Bilder haben nichts von ihrem Geheimnis ... «Bayerische Staatszeitung, 8月 16»
5
Märtha Louise von Norwegen & Ari Behn - Schock! Sie lassen sich ...
„Es ist unsagbar traurig für uns beide zu erkennen, dass der Weg nicht so weitergeht, wie wir ihn kennen“, erklärt sie in der Mitteilung. „Es ist furchtbar zu ... «BUNTE.de, 8月 16»
6
Dieter Hallervorden ist sich sicher: Recep Tayyip Erdoğan wird über ...
Zum gescheiterten Putschversuch hat er natürlich ebenfalls eine klare Meinung: "Eines Tages wird Erdogan über sich selbst stolpern. Es ist unsagbar, was da ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
7
"Es tut unsagbar weh": Jens Büchner leidet nach Not-Geburt
Jens Büchner (46) und Daniela Karabas durchleben gerade die schönste und die bestimmt schlimmste Zeit ihres Lebens. Zwar sind sie vor wenigen Wochen ... «Promiflash.de, 6月 16»
8
"Tut uns unsagbar weh": Jens Büchner & Dani sehnen sich nach ...
Wann dürfen Jens Büchner, 46, und seine Liebste Daniela Karabas, 38, endlich ihren Nachwuchs mit nach Hause nehmen? Diese Frage dürfte sich das ... «OK! Magazin, 6月 16»
9
Soldaten sind auch Menschen
... rüstige 93-Jährige im mit rund hundert Leuten voll besetzten Foyer des Heinzelmannstifts sein Buch „Die Strapazen waren oft unsagbar – Division Das Reich, ... «Kreisbote, 5月 16»
10
Hochschule trauert um erschossene Studentin
... Shilan H. Darüber sind wir unfassbar traurig und tief erschüttert", heißt es in einem Eintrag. "Unsagbar, unfassbar, unverzeihlich", schreibt ein anderer. «NDR.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. unsagbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsagbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA