アプリをダウンロードする
educalingo
abgründig

"abgründig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABGRÜNDIGの発音

ạbgründig 


ABGRÜNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGRÜNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabgründigの定義

不思議で不思議な不思議で不思議な不思議な世界。 神秘的な、不自然さに困惑しています。深遠な謎のばかばかしい笑顔。


ABGRÜNDIGと韻を踏むドイツ語の単語

achtstündig · bündig · ehemündig · einstündig · fündig · halbstündig · hintergründig · linksbündig · mehrstündig · mündig · rechtsbündig · sechsstündig · strafmündig · sündig · tiefgründig · unmündig · untergründig · viertelstündig · vordergründig · zweistündig

ABGRÜNDIGのように始まるドイツ語の単語

abgraben · abgrämen · abgrasen · abgraten · abgrätschen · Abgregation · abgregieren · abgreifen · abgrenzbar · abgrenzen · Abgrenzung · Abgrenzungskriterium · Abgrenzungsproblem · Abgriff · abgrillen · Abgrund · abgrundhässlich · Abgründigkeit · abgrundtief · abgruppieren

ABGRÜNDIGのように終わるドイツ語の単語

achtpfündig · ausbündig · ausfindig · dreipfündig · dreistündig · eineinhalbstündig · fünfstündig · grenzmündig · neunstündig · notwendig · schwergründig · selbstständig · siebenstündig · ständig · unvollständig · vierpfündig · vierstündig · vollständig · zehnstündig · zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるabgründigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGRÜNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgründig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · delphisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · geheimnisvoll · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hintergründig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · mysteriös · namenlos · nett · niederträchtig · orakelhaft · ordentlich · peinlich · pythisch · rasend · rätselhaft · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schleierhaft · schlimm · schrecklich · sibyllenhaft · sibyllinisch · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbegreiflich · unbeschreiblich · undurchdringlich · undurchsichtig · unendlich · unerfindlich · unerforschlich · unergründlich · unerhört · unerklärbar · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«abgründig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGRÜNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgründigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgründigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgründig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一败涂地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abismalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abysmally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذريعا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плачевно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abysmally
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসম্ভব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épouvantablement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abysmally
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abgründig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

abysmally
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

abysmally
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abysmally
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

abysmally
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

படுபாதாளத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल्पनातीत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abysmally
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abissalmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepastnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плачевно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abisal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παταγωδώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

abysmally
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

abysmally
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abysmally
5百万人のスピーカー

abgründigの使用傾向

傾向

用語«ABGRÜNDIG»の使用傾向

abgründigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgründig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abgründigに関するニュースでの使用例

例え

«ABGRÜNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgründigの使いかたを見つけましょう。abgründigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Hier war der geborene und bewußte Gegenspieler des abgründig bösen, aber damit auch abgründig dummen und weltblinden Diabolismus, den Europa hervorgebracht hatte. Diabolus: Gisevius 1947 Ende l 294 Goebbels . . dieser diabolus ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
>tief nach unten fallend, abgründig (von Felsen) <; vgl. grund 3. - SCHWAB. WB. 6, 2074 (a. 1558). 2. >einer Sache auf den Grund gehend, sachkundig, begründet, stichhaltig, plausibel; klar an Aussagekraft, deutlich <; vgl. \Q-IL KOHLER u.a., ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
3
Heideggers Zwiegespräch mit dem deutschen Idealismus
Aber der Bau des in sich kreisenden Begriffs bleibt von Grund auf und im Ganzen ständig im auffangenden Ausgleich des Einbruchs bebend von der Macht des abgründig Anderen durchzittert. 3. Scnelling erfährt das abgründig Andere als ...
Harald Seubert, 2003
4
Passivität aus Passion: zur Problemgeschichte einer ...
... es doch nicht tragisch oder unglücklich zu nennen, sondern voller Leidenschaft, sofern man gewärtigt, daß es von der >Idee Gottes< wie der eigenen Geschöpflich- keit her verstanden ist, die es nicht schlechthin abgründig werden laßt.99 2.
Philipp Stoellger, 2010
5
Amey
Für ihn und seine Braut waren diese abgründig ultramarinblauen Himmelstiefen, zwischen dem Klaffen der grauen und grünen Seen. So ultramarinblau, so abgründig und selig war ihr Traum, den sie träumten in ihrer Hochzeitsnacht in der ...
Friede H. Kraze, 2011
6
An meines Opas Hand
... Ehebrecher, Räuber und Mörder, und uns aufrichtige, gottesfürchtige Menschen abgründig hassen, drum verbrennet öffentlich ihre seelenverirrten geständigen Körper. Und bedenket: Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben, sonst ...
Thorben Passmanns, 2008
7
Politikberatung Im Innenhof Der Macht: Zu Einfluss und ...
... die waren abgründig, wirklich abgründig. Er verbreitete jede Menge Details, aber nie eine Botschaft, jede Menge Bäume, aber keinen Wald. Die Journalisten packten sich danach an die Köpfe, aber auch unseren eigenen Leuten blieb das  ...
Timo Grunden, 2009
8
Heideggers Nietzsche: Geschichte einer Obsession
Das Sein selbst in seiner Wahrheit ist nicht ein feststellbarer letzter Grund, sondern abgründig, weil dafür kein Grund angegeben werden kann [...]« (138f.). Die Wahrheit des Seins ist also ohne Grund, da es die dominante und epochale  ...
Rita Casale, 2010
9
Geschichte der chinesischen Literatur: von den Anfängen bis ...
Und wie die köstlichen Dinge, da von eingezogener Wesensart, nicht offenbar sind, so sollten desgleichen Worte der Wahrheit tief, abgründig und nur mit Mühe auszuloten sein. ' 5 5 Klarheit der Rede, meinte Wang Chong, sollte vielmehr ...
Helwig Schmidt-Glintzer, 1999
10
Ganzes und Teil: Wahrheit und Erkennen bei Spinoza
... der Aufklärung entwickelt.9 Des Menschen eigene Abgründigkeit und damit die Temporalität seines Selbstbewußtseins widerfährt dem klassischen Subjekt „ im Vollzug einer tiefer angesetzten Aufklärung seiner eigenen Struktur": Abgründig ...
Ina Appel, Francis Amann, 2000

用語«ABGRÜNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgründigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Abgründige
11.06.2016 Anke Sevenich schneidet öfter mal alte Zöpfe, hier den roten Faden, ab: Die Foto: Salome Roessler Anke Sevenich schneidet öfter mal alte Zöpfe, ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
2
Abgründiges im Altenheim
BAD KÖNIG - Schreiben kann er auch, der Schauspieler Dominique Horwitz – diese Feststellung ließ eine kurzweilige Lesung am Samstag in der Rentmeisterei ... «Echo-online, 5月 16»
3
"Cellar Door" am Wiener Schauspielhaus - Eintauchen in einen …
Die Zuschauer treten dabei in einen "abgründigen, teilweise brutalen Kosmos" ein und erleben, wie sich eine Dorfgemeinschaft in die virtuelle Realität ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
4
Abgründig hündisch
Eigentlich ist es ein bisschen arg blöd, aber als Illustration zur Einstimmung brauchte ich hier ein Bild-Zitat, und dazu bietet sich der Titel dieser australischen ... «Telepolis, 2月 16»
5
Raúl Maia: Wie drei Masken ein abgründiges Drama verbergen
Der portugiesische Choreograf und Tänzer zeigt im Tanzquartier Wien die Uraufführung seines aufregenden Stücks "Excitement of our people". Ein spannendes ... «derStandard.at, 2月 16»
6
Ultraschall Berlin 2016 Hochvirtuos und abgründig komisch
Ein Musikstück ohne Musikinstrumente, hochvirtuos und abgründig komisch. Dazu gesellen sich zwei Werke aus der Reihe der Ballate, groß besetzten ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
7
"Tatort: Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes": Szenario …
In der Fortsetzung lieferten sie sich nun ein abgründiges Psycho-Duell, das Sascha Arango (Buch) und Claudia Garde (Regie) als künstlich überhöhtes ... «Web.de, 11月 15»
8
Zwei Mordfälle und ein abgründiges Familiendrama / ZDF …
Verena Berthold (Maja Maranow) und Otto Garber (Florian Martens). Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7840 / Die Verwendung dieses Bildes ... «Presseportal.de, 10月 15»
9
Abgründig, schwarz und düster: Willkommen in «Dismaland»
Ein betagtes britisches Seebad wird über Nacht zum Hotspot für Neugierige aus aller Welt. Hier hat der berühmte Street-Art-Künstler Banksy seine Vision eines ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 15»
10
Erotik und Abgründiges beim Bachmann-Preis
Klagenfurt (dpa) - Mit Texten über One-Night-Stands und Schwangerschafts-Abneigungen haben am Donnerstag die ersten Lesungen zum 39. «Web.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. abgründig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgrundig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA