アプリをダウンロードする
educalingo
Untersetztheit

"Untersetztheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNTERSETZTHEITの発音

Untersẹtztheit


UNTERSETZTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERSETZTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUntersetztheitの定義

控えめな表現。


UNTERSETZTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

UNTERSETZTHEITのように始まるドイツ語の単語

Untersee · Unterseeboot · Unterseebootkrieg · unterseeisch · Unterseite · unterseits · Untersekunda · untersetzen · Untersetzer · untersetzt · Untersetzung · Untersetzungsgetriebe · untersiegeln · untersinken · Unterspannung · unterspickt · unterspielen · unterspritzen · unterspülen · Unterspülung

UNTERSETZTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUntersetztheitの類義語と反意語

同義語

«Untersetztheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERSETZTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Untersetztheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUntersetztheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Untersetztheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敦实意识
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conciencia fornido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Stocky awareness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गठीले जागरूकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوعي ممتلئ الجسم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Коренастый осведомленность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consciência stocky
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গাঁট্টাগোট্টা সচেতনতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensibilisation Stocky
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesedaran gempal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Untersetztheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ずんぐり意識
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

땅딸막 인식
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesadaran stocky
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhận thức chắc nịch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கோப்பான விழிப்புணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठेंगू जागरूकता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tıknaz farkındalık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consapevolezza Stocky
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krępy świadomość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кремезний обізнаність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conștientizare bondoc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στιβαρός ευαισθητοποίησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bonkige bewustheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stocky medvetenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tettvokst bevissthet
5百万人のスピーカー

Untersetztheitの使用傾向

傾向

用語«UNTERSETZTHEIT»の使用傾向

Untersetztheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Untersetztheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Untersetztheitに関するニュースでの使用例

例え

«UNTERSETZTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUntersetztheitの使いかたを見つけましょう。Untersetztheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PHB 480 kt. Lwith:Von Hegel zu 001359
Die Abstraktion und Überhebung seines Denkens hielt immer gleichen Schritt mit der Einseitigkeit und Untersetztheit ihrer Wirklichkeit. Wenn also der status quo des deutschen Staatswesens die Vollendung des ancien regime ausdrückt . . .
Karl Löwith
2
Rosmarin oder die Schule des Lebens: Roman : in fünf Theilen
... sein Gesicht verräth weniger Geist als vielmehr Salbung, Herzensgüte, aber auch Strenge. Seine Gestalt ist nicht groß, jedoch wohlgenährt. Sein Gegenmann überragt ihn an Körpergröße um vieles, bei geringer Untersetztheit. Ist jener wie ...
Alexander Jung, 1862
3
Anleitung für landwirthe und viehbesitzer zur zweckmässigen ...
Außerdem zeigt ein starkknochiges Gerippe immer Kraft und Untersetztheit an, deren die Milchkuh nicht bedarf, und welche, wie wir schon sahen, selbst ihrer eigentlichen Bestimmung entgegen sind. MllUl dick, immer feucht, gelblich.
Eugen Tisserant, 1863
4
Die Gymnastik: Nach dem Systeme des schwed. Gymnasiarchen P. ...
Geschmeidigkeit andrerseits, — die Steisigkeit u. die Gelenkigkeit, — die Untersetztheit und Robustheit gegenüber der Schlankheit und Zartheit u. s. w., sowie auch noch etwa vorhandene körperliche Schwächen, Gebrechen und Deformitäten ...
Hugo Rothstein, 1859
5
Englisch-deutsches und deutsch-englisches Hand- und ...
mit Stereotypen gedruckt Friedrich W. Thieme. S99 Lwbbeänos» Lllbjimctio» 600 Stubbsönss«, »tüb'ö'-nss, «. Untersetztheit, /. Stubdls,,»tub'dl, «. Stoppel,/. Ltubborn, «tSK'-börn , «. . Ix , ackv. steif, unbiegsam ; hart; beharrlich ; hartnäckig.
Friedrich W. Thieme, 1841
6
Der Dunkelgraf:
... Hebert,der Mörder von Tausenden; eine Gestalt,imGesicht so blatternarbig undbleich und feig,undvom Körper so klein und unansehnlich, von einerschlotterigen Untersetztheit. Das war die körperlich und moralisch schreckliche Mißgeburt ...
Ludwig Bechstein, 2014
7
Die Zeit der Feuerblüten: Roman
Er war groß, eine gewisse Untersetztheit war jetzt schon zu erkennen. Wenn er älter war, mochte er schwer und ungelenk werden. Er trug eine braune Papiertüte, in der sich wohl mehrere Flaschen befanden. Ida hielt den Wagen neben ihm ...
Sarah Lark, 2013
8
Vom Menschen
... die Ferne einerseits und Untersetztheit—Breitköpfigkeit und Behäbigkeit— Seßhaftigkeit andererseits. Diese Unterschiede sind Züchtungsprodukte des Klimas und der ökologischen Lebensbedingungen, insbesondere der Wirtschaft.
Werner Sombart, 2014
9
Krebsenherz
Diese Bemerkung wurde unverzüglich von einer bauschig gekleideten Frau zur Linken, die Mozart ihrer Untersetztheit wegen nicht bemerkt hatte, per Ellbogenstoß quittiert. "Herbert!" schimpfte sie dabei. Der Herr zuckte übertrieben  ...
Peter Krammer, 2000
10
Das Hochaltarretabel der St. Jacobi-Kirche in Göttingen
Bernd Carqué, Hedwig Röckelein. kung: »Was folgen wird, ist eine neue Form: Breite, Untersetztheit, Schwere, Zuständlichkeit, Naturvertrautheit. Vornehmes wird verloren gehen [...]. Gesundes und Kraftvolles aber wird gewonnen werden.
Bernd Carqué, Hedwig Röckelein, 2005

用語«UNTERSETZTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUntersetztheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der neue Mann: Du bist aber groß geworden!
Wo er noch unter relativem Minderwuchs zu leiden glaubt, ihn seine bertivogtshafte Untersetztheit frustriert, da geht er oftmals ins Quadratische. Früher saß er ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Untersetztheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untersetztheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA