アプリをダウンロードする
educalingo
Valet

"Valet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VALETの語源

älter: Valete, zu lateinisch valete = lebt wohl!, 2. Person Imperativ Plural von: valere, ↑Valenz. gallisch-galloromanisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVALETの発音

Valẹt  , auch: [vaˈleːt] 


VALETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVALETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのValetの定義

バレーを呼ぶ誰かに別れの別れ。 フランスのカードゲームでジャック。


VALETと韻を踏むドイツ語の単語

Applet · Athlet · Booklet · Cabriolet · Chalet · Factory-Outlet · Filet · Gilet · Hamlet · Komplet · Outlet · Pamphlet · Pellet · Poulet · Rinderfilet · Schalet · Spalet · Starlet · Tablet · Triplet

VALETのように始まるドイツ語の単語

Valencianerin · Valenciennesspitze · Valens · Valentin · Valentinstag · Valenz · Valenzelektron · Valenztheorie · Valenzzahl · Valeriana · Valeriansäure · Valeriat · Valerie · Valerius · Valéry · Valeska · valete · valetieren · Valeur · Valeurmalerei

VALETのように終わるドイツ語の単語

Corps de Ballet · Couplet · Designer-Outlet · Duplet · Fischfilet · Forellenfilet · Gobelet · Holzpellet · Leichtathlet · Milet · Prolet · Rambouillet · Robbe-Grillet · Schweinefilet · Sterlet · Triathlet · Winglet · Zanderfilet · non olet · obsolet

ドイツ語の同義語辞典にあるValetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VALET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Valet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Valet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Valetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのValetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Valet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valle
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vale
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घाटी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وادي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

юдоль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vale
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপত্যকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vallée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vale
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Valet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

골짜기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyerahang meseh ragane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thung lũng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vadi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

valle
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dolina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

юдоль
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαίρε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vale
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vale
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vale
5百万人のスピーカー

Valetの使用傾向

傾向

用語«VALET»の使用傾向

Valetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Valet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Valetに関するニュースでの使用例

例え

«VALET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からValetの使いかたを見つけましょう。Valetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
VALET, s. m. i IledUnter', Diener, Rnechi, de), Domestique, serviteur. „Bon valet. Mauvais valet Valet à tout faire. Il récompense mal ses valets. Il se laisse gouverner par seá valets. Être à la merci de ses valets. Valet d'écurie. Valet d' étahle.
Académie Française (Paris), 1839
2
Christliche Valet- vnd Abschieds-Predigt: Gehalten ...
Gehalten Son[n]tags den 5. April. Anno 1668 zu Wolfisheim in der Oberen Graffschafft Hanaw bey Straßburg. In der Evangelisch-Reformirten Gemeind, so daselbsten versam[m]let wird ... Matthaeus Merian (der Ältere.) deutet. Luc. 7,4. . yet.
Matthaeus Merian (der Ältere.), 1668
3
Heydenheimisches Vale, Das ist: Eine Christliche ...
ez-.z an:: Mein Abfchied . * nnd Valet an dn meinen Abfchted nnd Haier nemmee und damit mein Limpr tem Ort fo!! be- an difem Ort in dem Kamen deß Ö EURE? beiehiiefi'ee 'WM welches gefchehen folie durch ein inrhen Bericht von meinem ...
Thomas Hopfer, 1667
4
Eine christliche Valet- und Leichpredigt, bey der Leich des ...
Line ^ Christliche Valet vndLeichprcdigt / BeyderTetHdesMy- land Edlm / Chrnvesten vnd Gestrengen NurolphQuasen / gewesenen Z.B. Oßnabrüggischm vnd /LerdischcnHoffmarschalckeu seliger gcdechtnuß: Welcher den iS. Martij Anno i 6 ...
Nicolaus Schenk, 1606
5
Christliche Valet Predigt: Auß dem vi. Cap. des iv. Buchs ...
Auß dem vi. Cap. des iv. Buchs Mosis v. 24. 25. 26 ; In Orttenburg Den 1. Monats Tag Maij St.N. Anno Christi 1661. ... gehalten Christoph Sigmund Donauer. x , . Balctpredign ». *-7 > gehcniwohinich dichfendei und-predigenlwasjch _ *- dich ...
Christoph Sigmund Donauer, 1661
6
Neunzehn Kurtze Valet oder Letzpredigten
Johannes Gigas. wind [Ola-Zen/ja/das etliche nnter vue "ich ihrer [öhalckheic rhämen/ wie Uamech Gene. 4, cap. vnnd wegen ihm '"chwelgens vnnd jrer [ chandklcidungc wollen geldbec fein/ dcrwegen (Sdcceo 30m vnd firajf gewifilich fdlgen ...
Johannes Gigas, 1577
7
Geschichte der Logik im Abendlande von Carl Prantl
B: De miaztianc propositionum de necessario et de aliis modis ab istis quatuor .. in prima figura, quando ambae praemissae sumuntur in sensu divisa (zu lesen composita), raro vel nunquam valet miztio respeetu conclusionis de alio modoj ...
‎1867
8
Die Konversion des Rechtsgeschäfts
I. Distinktionen des Bartolus zu der Regel: Sl non valet quod ago ut ago, non valet ut valere potest Die Digestenstelle D.45,1,1,293, in der eine formwidrige Stipulation als schlechthin ungültig und nicht als formlose Abrede behandelt wird , wird ...
Christoph Krampe, 1980
9
Geschichte der Logik im Abendlande
(Ich unterlasse es, auch noch die Lösung dieser läppischen Einwände, welche sich von selbst ergibt, abzuschreiben.) Item dicebalur, quod non valet argumentum ab inferiori ad superius negatione praeposita ; sed probatur, quod sie; quia ...
Carl Prantl, 1870
10
De Consequentiis: mit Toledo-Kommentar
[81r] Secunda regula est: Nota quod arguendo a tota disiunctiva ad alteram eius partem non valet consequentia, ut: Sortes currit, vel Plato disputat; ergo Plato disputat. Nota quod ista regula non valet nisi in quinque et hoc non formaliter, sed ...
Stephanie Weber, 2003

用語«VALET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からValetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bekanntes Mineralwasser ist "Mogelpackung des Jahres"
"Das Evian-Wasser in der 1,25-Liter-Flasche ist die Mogelpackung des Jahres 2016", sagt Armin Valet von der Verbraucherzentrale Hamburg. Von den ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Belkin Valet: Ladestation für die Apple Watch heute bei eBay im ...
Wer am Black Friday nicht zugeschlagen hat, bekommt jetzt eine neue Chance: Die Belkin Valet Ladestation für die Apple Watch ist heute bei eBay im Angebot. «appgefahren.de, 12月 16»
3
Wynn, Encore to start charging for valet parking
The Wynn Las Vegas and Encore will be the next major Strip resorts to begin charging for parking — albeit only for valet services — following the lead of MGM ... «Las Vegas Sun, 11月 16»
4
Viel Kritik: Beim Valet-Anbieter werden Autos nicht nur parkiert
Wer in die Ferien fliegt und für das Parkieren seines Fahrzeugs nicht tief ins Portemonnaie greifen will, der weicht gerne auf Valet-Parking-Anbieter aus. Für die ... «az Limmattaler Zeitung, 11月 16»
5
Beim Valet-Anbieter werden Autos nicht nur parkiert
Verdreckte Fahrzeuge und zu viele Kilometer auf dem Tacho. Der Valet-Parking-Anbieter ParknFly sorgtbei vielen Kunden für ein böses Erwachen. «Zürcher Unterländer, 11月 16»
6
Die Parkzeit für Valet-Anbieter droht definitiv abzulaufen
Die Parkzeit für Valet-Anbieter droht definitiv abzulaufen. Keine einzige Glattaler Gemeinde hat im Entwurf des regionalen Richtplanes Zonen für Anbieter von ... «Zürcher Unterländer, 9月 16»
7
Valet Parking: So täuschen Parkservice-Anbieter am Flughafen ihre ...
Darum nutzen viele Urlauber das sogenannte Valet Parking – ein scheinbar komfortabler Parkservice. Doch sind unsere Autos dort tatsächlich sicher? Und wie ... «RTL Online, 7月 16»
8
Valet Parking wuchert wild
Valet Parking Lärm, Gestank und besetzte Parkplätze: Die Gemeinden rund um den Flughafen leiden unter dem Valet Parking. Viele von ihnen versuchen nun ... «Zürcher Unterländer, 5月 16»
9
Valet-Modus rettet Hellcat vor Parkdienst-Mitarbeitern
Zwei Parkdienst-Mitarbeiter wollten mit dem Dodge Challenger Hellcat eines Kunde eine Spritztour machen – doch sie hatten nicht mit dem fiesen Valet-Mode ... «Autorevue Online, 3月 16»
10
Delmon Young accused of choking, threatening to kill valet...
MIAMI - A Major League Baseball player was arrested Sunday night in Miami after he choked and threatened to kill a valet attendant, police said. Delmon Young ... «Local 10, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Valet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/valet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA