アプリをダウンロードする
educalingo
verabscheuungswürdig

"verabscheuungswürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERABSCHEUUNGSWÜRDIGの発音

verạbscheuungswürdig


VERABSCHEUUNGSWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERABSCHEUUNGSWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverabscheuungswürdigの定義

憎むべき、価値がある。


VERABSCHEUUNGSWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語

altehrwürdig · bewunderungswürdig · denkwürdig · diskussionswürdig · ehrwürdig · fragwürdig · förderungswürdig · glaubwürdig · kreditwürdig · liebenswürdig · menschenunwürdig · menschenwürdig · merkwürdig · schutzwürdig · sehenswürdig · unglaubwürdig · unwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · würdig

VERABSCHEUUNGSWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

verabfolgen · Verabfolgung · verabreden · verabredetermaßen · Verabredung · verabredungsgemäß · verabreichen · Verabreichung · verabsäumen · verabscheuen · verabscheuenswert · verabscheuenswürdig · Verabscheuenswürdigkeit · Verabscheuung · verabscheuungswert · Verabscheuungswürdigkeit · verabschieden · Verabschiedung · verabschiedungsreif · verabsolutieren

VERABSCHEUUNGSWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig · anbetungswürdig · bedauernswürdig · bewundernswürdig · erbarmungswürdig · erbunwürdig · erhaltungswürdig · förderwürdig · hochwürdig · kritikwürdig · lobenswürdig · nachahmungswürdig · nichtswürdig · preiswürdig · strafwürdig · unliebenswürdig · verabscheuenswürdig · verachtungswürdig · verdammungswürdig · verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるverabscheuungswürdigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERABSCHEUUNGSWÜRDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verabscheuungswürdig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verabscheuungswürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERABSCHEUUNGSWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verabscheuungswürdigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverabscheuungswürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verabscheuungswürdig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厌恶的人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

detestación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

detestation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नक़रत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

омерзение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

detestação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্যতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haine
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejijikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verabscheuungswürdig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

厭悪
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아주 싫어함
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

detestation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghê tởm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

odio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wstręt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

огиду
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aversiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποστροφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

detestation
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

verabscheuungswürdigの使用傾向

傾向

用語«VERABSCHEUUNGSWÜRDIG»の使用傾向

verabscheuungswürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verabscheuungswürdig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verabscheuungswürdigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERABSCHEUUNGSWÜRDIG»の引用

verabscheuungswürdigという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Der Zynismus, so verabscheuungswürdig, so unangebracht er auch in der Gesellschaft sein mag, ist für die Bühne hervorragend geeignet.

«VERABSCHEUUNGSWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverabscheuungswürdigの使いかたを見つけましょう。verabscheuungswürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Verabscheuungswürdig. Abscheulich. Ü. Zurückstoßende Abneigung vor sich erregend. V. 1) Nach Hey nah (Syn. I, 5(Zd) richtiger Bemerkung zeigt verabscheuungswür- dig mehr an, was sein sollte, und abscheulich mehr das, was wirklich ist ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
1689 Verabscheuungswürdig— Abscheulich. I, Starke, einen Gegenstand zurückhaltende Abneigung erregen. Ii, Abscheulich (Abscheu Nr. 48) heißt: von der Art und Beschaffenheit, daß es Abscheu erregt; doch gebraucht es die gewöhnliche ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Materialien zu rednerischen Stylübungen für Gymnasien
Warum ist die Schmeichelei so verabscheuungswürdig? nem, b!anckitiam, «// entationem. O!v. äe ^mic. «. 25. Eingang. Zu den verderblichen Auswüchsen, die sich im geselligen Leben der Menschen erzeugen, nähren und verderblich auf ...
Alois Buchberger, 1836
4
Kants Schriften Bd 27 2 2 Geb 4.Abt4.Bd2.Hae2.T ND
27818_19 verabscheuungswürdig ] daneben am rechten Rand in vier Absätzen: Wir machen noch immer nicht das Laster auf die rechte Art verabscheuungswürdig man muß der Jugend einen unmittelbaren Abscheu dagegen einflössen; ...
Immanuel Kant, 1979
5
Das zerfallene Christenthum am Ende des achtzehnten ...
Vis sind äußerst verabscheuungswürdig, wenn wir erstlich den Grund betrachten , woraus sie ihre Zweifel herhöhlen. Und Sie sind noch mehr verabscheuungswürdig , wenn wir zweytens die Art erwägen, womit sie ihre Zweifel behandeln.
Albert Komploier, 1803
6
Das Buch für's Herz auf's ganze Jahr
... Ich will <hun, als wenn ich in einer solchen Staatsverfassung lebte. I?doch — . wohl mir! auch bis ist nicht einmsl. nöthig,. mir. alle. Undankbarkeit. verabscheuungswürdig. z». machen; sie ist's mir schon an sich. Nicht dankbar sein, 36o.
Christian Friedrich Sintenis, 1807
7
Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt
Einen unschuldigen Menschen verrathen, ist schlecht; einen Menschen, der es so gut mit Einem meint, dem Tode zu überliefern, noch schlechter: seinen Wohlthäter den Feinden preiszugeben, ist höchst verabscheuungswürdig. Bedenken wir ...
Claus Wrage, 1844
8
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
6, een vertoevelvlc ge» «ir»?, ein abscheuliches, »eradscheuungs- würdiges Derbreche», Betragen. 0« »5 verrc>evelvl< in rn/ne «ogen, das ist abscheulich , verabscheuungswürdig i» meinen Augen, cke Verio?velvi<,nei6, 6er, v,n 6e»6 , z >/.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Ewiger Hunger, Ewige Leidenschaft
Vogelfreie "Für verabscheuungswürdig hältst du mich also? Ist ein Wolf etwa verabscheuungswürdig, weil er ein Lamm reißt? Ich verfolgenurmeine Interessen und das ohne Gier oder Neid." Er machte eine Pause und sein Magen grummelte .
Von Ulrics Und Der Noblen, 2012
10
Der Gelehrte in der Literatur: literarische Perspektiven zur ...
(13) Aufgrund des darin inhärenten Rechenexempels: Lüge = verabscheuungswürdig, Passanten = Lügner, also Passanten = verabscheuungswürdig, gibt es für ihn, der einen „Dienst an der Wahrheit" (13) zu vollziehen glaubt, keinen Anlaß ...
Ronald Dietrich, 2003

用語«VERABSCHEUUNGSWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverabscheuungswürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN-Generalsekretär Guterres: Selbstmordattentat in Mali eine ...
“Nach dieser verabscheuungswürdigen Tat sind wir noch entschlossener, die malische Bevölkerung, die Regierung und die Unterzeichner der nichtstaatlichen ... «UNRIC, 1月 17»
2
Sobotkas Vorstoß - Angst ist kein guterRatgeber
Die Gefahr einem Terroranschlag zum Opfer zu fallen – so verabscheuungswürdig diese immer sein werden – ist 1000 Mal geringer als morgen bereits ... «Kleine Zeitung, 1月 17»
3
Behinderter gequält und gefilmt
... Video, das vier junge Schwarze im Internet veröffentlicht haben, ist eine Tat zu sehen, für die Präsident Obama nur ein Wort findet: „verabscheuungswürdig“. «Westfalenpost, 1月 17»
4
Schüler Deutscher Schule feiern mit Hakenkreuzen
Der Vorfall sei "verabscheuungswürdig", Entschuldigungen reichten nicht, die Betreffenden müssten "den Schaden mit Taten wieder gutmachen" und würden ... «Kurier, 8月 16»
5
Türkei: Europa bekundet “Solidarität” nach doppeltem PKK-Anschlag
Verteidigungsminister Ashton Carter bezeichnete diese in einem Statement als “verabscheuungswürdig”.“Diese Anschläge erinnern uns an den Mut und die ... «islam.de, 8月 16»
6
Von „Müll“ bis „Abschaum“: Trump verschärft Attacken gegen Medien
Er sei „unehrlich“, ein „Abschaum“, „verabscheuungswürdig“, sagte Trump. „Und wisst ihr, warum seine Einschaltquoten stark heruntergehen? Weil ich mich ... «Stol.it, 8月 16»
7
Obama zu Polizistenmorden: "Bösartig und verabscheuungswürdig"
"Amerika ist entsetzt" - US-Präsident Obama hat die Polizistenmorde von Dallas scharf verurteilt. Diese seien durch nichts zu rechtfertigen. Am Rande einer ... «tagesschau.de, 7月 16»
8
Rassistische Morde in den USA: Wut auf allen Seiten
So tragisch und verabscheuungswürdig die Polizistenmorde in Dallas auch sind, sie verwundern nicht. Allein im laufenden Jahr wurden in den USA mehr als ... «Südwest Presse, 7月 16»
9
Dallas: Die tödliche Schießerei ist ein Angriff auf die amerikanische ...
Spät am Abend beginnt, was US-Präsident Barack Obama verabscheuungswürdig nennen wird, bösartig und kalkuliert. Polizeichef Brown sagt, die Täter seien ... «GMX.AT, 7月 16»
10
«Verabscheuungswürdig... aber um was es konkret ging, kann ich ...
Ich habe sie als absolut verabscheuungswürdig in Erinnerung. Um was es konkret ging, kann ich Ihnen aber nicht sagen. Ich erinnere mich nicht. «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. verabscheuungswürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verabscheuungswurdig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA