アプリをダウンロードする
educalingo
grässlich

"grässlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRÄSSLICHの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch greselīk = schaudererregend, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÄSSLICHの発音

grạ̈sslich 


GRÄSSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRÄSSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrässlichの定義

不快な恐怖を引き起こし、不愉快で大きな、非常に圧倒的なやり方で非常に不快な感情を引き起こす。 最高度で 感情的な使用の恐怖を引き起こします。


GRÄSSLICHと韻を踏むドイツ語の単語

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · hochverzinslich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

GRÄSSLICHのように始まるドイツ語の単語

grassieren · Grasski · Grässlichkeit · Grasstängel · Grassteppe · Grasstreifen · Grasstück · Grasteppich · Grastopf · grasüberwachsen · grasüberwuchert · Graswirtschaft · Grat · Gräte · grätenlos · Grätenschritt · gratfrei

GRÄSSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるgrässlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRÄSSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grässlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abscheulich · abstoßend · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · beängstigend · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelerregend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · entsetzlich · erbärmlich · erschreckend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · garstig · gehörig · gemein · gespenstisch · gewaltig · gottserbärmlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schaudererregend · schauderhaft · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unausstehlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · verflixt · verflucht · verhasst · verheerend · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · wüst · zuinnerst · zutiefst

«grässlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRÄSSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grässlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrässlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grässlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

horrible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hideous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

medonho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসহ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hideux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grässlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

醜いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무시 무시한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hideous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gớm guốc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orrendo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ohydny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hidos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρικιαστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afskuwelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskyvärda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heslig
5百万人のスピーカー

grässlichの使用傾向

傾向

用語«GRÄSSLICH»の使用傾向

grässlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grässlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grässlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRÄSSLICH»の引用

grässlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh
Wenn Sie so viel reisen wie wir, schätzen Sie es, dass die Flugzeuge um so vieles bequemer geworden sind. Außer Sie reisen in der sogenannten Economy Class, was grässlich klingt.

«GRÄSSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrässlichの使いかたを見つけましょう。grässlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
(emotional) schrecklich: ein grässlicher Anblick; der Ermordete war grässlich verstümmelt. Syn. : entsetzlich, furchtbar, grauenhaft (emotional), schlimm. 2. ( ugs.) sehr unangenehm: ein grässlicher Kerl; das Wetter war ganz grässlich. Syn.
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Grässlich'. 1) Niisiy, disagreeable. 2) Ugly. 3) Abominable, bldeoiu. 4) Gliastly. 1) Sule (TÍIIÍD). 2) Laid. 3) Abiaiinablt (affreiu). 4) Horrible («poivaotable). I) SaJicio ( s/wrro). 2) Brv'lto. 3) Abboniinevole. 4) OrritiHc (spacfntrrote). П Mcpsüii (r.uuiiii ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
3
Der Weg zum erfolgreichen Unternehmer: wie Sie und Ihr ...
Natürlich fanden Sie das grässlich! Denken Sie darüber genau nach: Sie fanden nicht die Tätigkeit grässlich, sondern die spezifische Art und Weise, wie Sie die Tätigkeit ausgeführt und darüber gedacht haben. Es ist nicht grässlich, von A ...
Stefan Merath, 2008
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Beide Uebersetzer sind der Schönheit des Originales hier in vollem Maasse gerecht geworden und wir haben nur einige kleine Ausstellungen zu machen. So gefallt uns bei Schiller der zweimalige Gebrauch des Epitheton „grässlich" nicht in: ...
5
Stücke I - Tandaradei/Love is real/Sonnenstich/Oskars ...
... schon das Glück Leben von einem Unglück zum nächsten Und nennt das Suche nach dem Glück Altern ist grässlich du bist grässlich alt du bist nie alt gewesen plötzlich alt Sterben ist grässlich du bist grässlich es ist grässlich dass du stirbst ...
Wolfgang Palka, 2012
6
Hamburgische Dramaturgie II
Gotthold Ephraim Lessing. unglücklich werden lassen; denn so was sei grässlich ! ———„Ganz recht,“ sagt Corneille, „ein solcher Ausgang erweckt mehr Unwillen und Hass gegen den, welcher das Leiden verursacht, als Mitleid für den, ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
7
Archiv Fur Das Studium Der Neueren Sparchen Und Leterturen
Beide Uebersetzer sind der Schönheit des Originales liier in vollem Maasse gerecht geworden und wir haben nur einige kleine Ausstellungen zu machen. So gefällt uns bei Schiller der zweimalige Gebrauch des Epitheton „grässlich" nicht in: ...
Ludwig Herric, 1863
8
Figaro läßt sich scheiden
Möbliert. Bei Therese Bader -- (er legt das Couvert aufden Tisch) GRAEFIN Frau Bader ist ein braver Mensch. GRAF B Ja. Sie hat Mitleid mit uns. Grässlich.N GRAEFIN Du musst noch lernen. GRAF Ich habe meine Studien bereits absolviert.
Nicole Streitler, 2011
9
Lessing Hamburgische Dramaturgie Ii
unglücklich werden lassen ; denn so was sei grässlich ! — „Ganz recht," sagt Corneille, „ein solcher Ausgang erweckt mehr Unwillen und Hass gegen den, welcher das Leiden verursacht, als Mitleid für den, welchen es trifft. Jene Empfindung ...
10
Menschen im Krieg
Grässlich ist nur der Abmarsch – rief er – Man geht, – – – und dass man gelassen wird, das ist grässlich! – Ein kaltes, würgendes Schweigen folgte seinen Worten; selbst das ewig fröhliche Gesicht des Musulmannes erstarrte in peinlicher ...
Andreas Latzko, Eckhard Gruber, 2014

用語«GRÄSSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrässlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schnapsleiche im Steinzeit-Stress: Ötzi erzählt skurrile Geschichten
"Diese ausgetrocknete, grässlich anzusehende Leiche muss positiver, lieblicher werden, um daraus eine gute Story zu machen", befand er damals. Yeti und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
2
Grässliche Leiche im Steinzeit-Stress
„Diese ausgetrocknete, grässlich anzusehende Leiche muss positiver, lieblicher werden, um daraus eine gute Story zu machen“, befand er damals. Yeti und ... «sz-online, 9月 16»
3
Ausstellungen: "Grässlich faul" - Wenn Dichter baden gehen
"Ich sitze nackt in der Sonne, es ist sehr warm, und bin grässlich faul", hatte Feuchtwanger einst über das vermeintliche "Eldorado" an seinen Freund Bert Brecht ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
4
Beatrice von York - Fiese Kritik! Ist dieser Look wirklich so „grässlich“?
Zur Feier des 90. Geburtstages von Queen Elizabeth wollte sich die Enkelin Ihrer Majestät, Beatrice von York, scheinbar ganz besonders aufhübschen. «BUNTE.de, 6月 16»
5
So grässlich hässlich
Man möchte sich eigentlich lieber mit Erfreulicherem beschäftigen, und die ironische Erich-Kästner-Frage geht einem durch den Kopf: Wo bleibt das Positive? «Psychologie heute, 5月 16»
6
Vor der Premiere von „Jewgeni Onegin“ : „Crossover finde ich ...
27.01.2016 09:01 Uhr. Vor der Premiere von „Jewgeni Onegin“ : „Crossover finde ich grässlich“. Barrie Kosky, Intendant und Chefregisseur der Komischen Oper ... «Tagesspiegel, 1月 16»
7
Deutschland: Die moralische Nation
Europa benimmt sich grässlich in der Flüchtlingskrise. Deutschland hingegen zeigt echte Führungsstärke. In der Flüchtlingsfrage folgt es nicht instrumenteller ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»
8
Fashion-Forum: Einfach grässlich
Dann wäre dieses Outfit ideal – für den Eurovison Song Contest, als Abba-Imitatorin! Aber im realen Leben ist der Look grässlich. Nur die Kette, die gefällt mir. «Blick am Abend, 7月 15»
9
Postume Kurzprosa von Michael Glawogger: Weltporträt im Spiegel
Selbsterkenntnisse in grässlich aseptischen Hotels – Michael Glawogger pflegte berufsmässig im Zickzack rund um den Erdball zu reisen. (Bild: Martin Parr ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 15»
10
Draußen grässlich, drinnen genial
Sie ahnten, dass dieser wettermäßig grässliche Abend Großartiges bieten würde. Aber welche Steigerung durch die „Paul Millns international big band“ möglich ... «Main-Post, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. grässlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grasslich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA