"veräußern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERÄUSSERNの発音

veräußern  verä̲u̲ßern [fɛɐ̯ˈ|ɔ͜ysɐn]

ドイツ語でVERÄUSSERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのveräußernの定義

移転、売却; 他の人に転送して他の人に転送する。 移転、売却; 例えば、財産全体を売っている宝飾品など、他の誰かにあげてください。

übereignen, verkaufen; an jemand anderen abtreten auf jemand anderen übertragen. übereignen, verkaufen; an jemand anderen abtretenBeispielden Schmuck, die ganze Habe veräußern.

ドイツ語の動詞VERÄUSSERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veräussere

du veräusserst

er/sie/es veräussert

wir veräussern

ihr veräussert

sie/Sie veräussern

Präteritum

ich veräusserte

du veräussertest

er/sie/es veräusserte

wir veräusserten

ihr veräussertet

sie/Sie veräusserten

Futur I

ich werde veräussern

du wirst veräussern

er/sie/es wird veräussern

wir werden veräussern

ihr werdet veräussern

sie/Sie werden veräussern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veräussert

du hast veräussert

er/sie/es hat veräussert

wir haben veräussert

ihr habt veräussert

sie/Sie haben veräussert

Plusquamperfekt

ich hatte veräussert

du hattest veräussert

er/sie/es hatte veräussert

wir hatten veräussert

ihr hattet veräussert

sie/Sie hatten veräussert

Futur II

ich werde veräussert haben

du wirst veräussert haben

er/sie/es wird veräussert haben

wir werden veräussert haben

ihr werdet veräussert haben

sie/Sie werden veräussert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veräussere

du veräusserest

er/sie/es veräussere

wir veräussern

ihr veräussert

sie/Sie veräussern

Futur I

ich werde veräussern

du werdest veräussern

er/sie/es werde veräussern

wir werden veräussern

ihr werdet veräussern

sie/Sie werden veräussern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veräussert

du habest veräussert

er/sie/es habe veräussert

wir haben veräussert

ihr habet veräussert

sie/Sie haben veräussert

Futur II

ich werde veräussert haben

du werdest veräussert haben

er/sie/es werde veräussert haben

wir werden veräussert haben

ihr werdet veräussert haben

sie/Sie werden veräussert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich veräusserte

du veräussertest

er/sie/es veräusserte

wir veräusserten

ihr veräussertet

sie/Sie veräusserten

Futur I

ich würde veräussern

du würdest veräussern

er/sie/es würde veräussern

wir würden veräussern

ihr würdet veräussern

sie/Sie würden veräussern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte veräussert

du hättest veräussert

er/sie/es hätte veräussert

wir hätten veräussert

ihr hättet veräussert

sie/Sie hätten veräussert

Futur II

ich würde veräussert haben

du würdest veräussert haben

er/sie/es würde veräussert haben

wir würden veräussert haben

ihr würdet veräussert haben

sie/Sie würden veräussert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

veräussern

Infinitiv Perfekt

veräussert haben

Partizip Präsens

veräussernd

Partizip Perfekt

veräussert

ドイツ語で«VERÄUSSERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«veräußern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

veräußernのドイツ語での同義語

absetzen · abstoßen · abverkaufen · loskriegen · loswerden · übereignen · umsetzen · verhökern · verkaufen · verkloppen · verkümmeln · verramschen · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken

VERÄUSSERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のveräußernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのveräußernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«veräußern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 处置
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: disponer de
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dispose of
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: के निपटान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تخلص من
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: распоряжаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: descarte
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিষ্পত্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: se débarrasser de
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melupuskan
• ドイツ語: veräußern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: の処分
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 처분
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbuwang saka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vứt bỏ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அகற்றுவதில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विल्हेवाट लावणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: elden çıkarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: smaltire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pozbyć się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розпоряджатися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înstrăina
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαθέσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervreem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avyttra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avhende

ドイツ語での«VERÄUSSERN»の引用

veräußernという言葉で有名な引用文や文章

1

Ron Kritzfeld

Schamloses Altern: Eroberungen unterbreiten, Erinnerungen veräußern.

2

Adolphe Thiers

Man soll nie seine Freiheit veräußern und - um nicht in die Lage zu kommen, sie zu veräußern - sie nie missbrauchen.

«VERÄUSSERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からveräußernの使いかたを見つけましょう。veräußernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Napoleon's Gesetzbuch: Einzig officielle Ausgabe für das ...

Minderjährigen nich veräußern: 4?7. — Veräußerung unbeweglicher Sachen vo, Seite de? emancipirten Minderjährigen ohne Beobachtung de vorgeschriebenen Formen ist nichtig: 4S4 - Der, wider mel : chen um .Jntcrdictio» nachgesucht ist ...

‎1813

Theoretisch praktischer Commentar über die Heineccischen ...

Der Ei- genthümer ist also auch befugt, feine Sache einem Andern zu überlassen , oder kurz, sie zu veräußern Wer hingegen nicht Eigenthümer der Sache ist, kann auch keinen Andern zum Eigenthümer machen ; kurz, er kann die Sache nicht ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, Adolph Dietrich Weber, 1833

Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden

Verheirathete. 8 28. Wenn verheirathete Personen Liegenschaften veräußern oder verpfänden, so ist zu untersuchen, ob die Güter dem Manne allein, oder der Frau allein, oder der Ehcgemeinschaft gehören; ob sie der in bcwio- meter Ehe ...

Netzinfrastruktur-Management: Konzepte Für Die ...

Teilnetz veräußern* EP-Steigerungspotential realisieren Kosteneffizienz halten bzw. weiter steigern; EPVerlauf überwachen Kosteneffizienzhaltenbzw. weiter steigern EP-Steigerungs- potential prüfen und ggf. Teilnetz veräußern* ...

Andreas Stender, 2008

Theoretisch-practische Commentar über die Heineccischen ...

Der', Eigenthr'nner iil alfo auch befugt-.feine Sache einem Andern :zu überlaffenx oder kurz- "le zu veräußern (*'). Wer hingegen nicht Eigenthumer der Sache iftx ' kannauch keinen Undern zum Eigenthümer machen z kurz, er kann die Sache ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1818

Naturrecht und Universalrechtsgeschichte: Vorlesungen nach ...

Selbstveräußerung Kann der Mensch sich selbst veräußern? Veräußern kann ich alles, was außer mir dasteht, aber nicht die äußerliche Innerlichkeit, meine eigene Person, mich selbst. Was ich veräußern kann, muß eine getrennte Existenz ...

Eduard Gans, Johann Braun, 2005

Anmerkungen zu der Reformation der Freien Stadt Frankfurt

Theil einseitig veräußern kann. Wenn dagegen der von Bender angeführte Begriff dessen, was zur gemeinen Nahrung gehört und was in so fern beiden Eheleuten gemein sein würde, nicht besser als durch die Ref. III. 5, §. 1. nachgewiesen ...

Eduard F. Souchay, 1848

Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...

nes, wenn sie es für passend halte, zu veräußern und zu verkaufen." „Der erste und Haupt-Nichtigkeits-Grund wird von dem Mangel des Vorbehalts der Befugniß dieselben Güter zu verpfänden hergenommen, da diese Befugniß nicht in der, ...

Ludwig Lauckhard, 1842

Großherzoglich Badisches Regierungsblatt

Minderjährige, welche zum Betriebe des Handelsgewerbes ausdrücklich ermächtigt sind, können ihre Liegenschaften zu Unterpfand geben oder veräußern, ohne daß dabei die in den L.R.S. 457 u. f. vorgeschriebenen Förmlichkeiten zu ...

Baden, 1868

Gemeines deutsches Civilrecht

Von der Veräußerung. Das Hauptverhältniß , daß der Vormund loeo 6nmini verfahren kann, brachte es im alten Rechte dahin, daß der- felbe die Güter des Mündels nach Gntbesinden veräußern konnte. Unter Sevtimius Severus ersolgte das ...

Johann Conrad Eugen Franz Rosshirt, 1840

用語«VERÄUSSERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveräußernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Startschuss für den Verkauf der HSH Nordbank

Die Länder Hamburg und Schleswig-Holstein müssen die HSH Nordbank als Auflage der EU bis zum 28. Februar 2018 weitgehend veräußern. Foto: dpa. «WR, 1月 17»

"Wir dürfen den Wein nicht unter Wert veräußern"

ORTENAU/BREISGAU (hrö). Im Ortenaukreis stoßen zwei badische Weinbaugebiete aufeinander: Vom Norden her ist das die Ortenau, sie reicht von ... «Badische Zeitung, 1月 17»

Neue Regeln für alte Fonds: Fondsanbieter veräußern Tafelpapiere ...

Verkauft werden solche Tafelpapiere schon seit vielen Jahren nicht mehr. Bei der Deka sind sie seit Mitte der 1990er Jahre Geschichte. Bei Union Investment ... «Handelsblatt, 12月 16»

AD-HOC Mitteilung: DAUN & CIE. AG UND SvR CAPITAL GMBH ...

... IHRE BETEILIGUNGEN AN KAP NAHEZU VOLLSTÄNDIG VERÄUßERN ... Veräußerung von 2.491.000 Aktien, dies entspricht einem Stimmrechtsanteil von ... «OnVista, 11月 16»

Venture Capital: MIG Fonds veräußern erfolgreich Mainzer ...

Die Venture-Capital-Publikumsfonds haben in einer Pharmabeteiligung ihren Einsatz mehr als verdoppelt. Sollte sich das Unternehmen gut entwickeln, erhalten ... «FondsProfessionell.de, 10月 16»

Supermärkte veräußern letzte Plastiktragetaschen

Spätestens bis Monatsende soll die Aktion bundesweit abgeschlossen sein, die Märkte in Osterode, Bad Lauterberg, Bad Sachsa und Hattorf veräußern bis ... «HarzKurier, 7月 16»

Dell will angeblich Teile seines Software-Geschäfts veräußern

Offensichtlich will Dell weniger gewinnträchtige Bereiche veräußern. Ganz überraschend käme dieser Schritt nicht. Im März hatte Denali Holding, das ... «ZDNet.de, 6月 16»

VR Equitypartner veräußert ihre Anteile an der ismet Holding an ...

Die Frankfurter Beteiligungsgesellschaft VR Equitypartner und ihr Mitgesellschafter Jürgen Bayer veräußern ihre Anteile an der ismet Holding GmbH. Käufer ist ... «DGAP, 6月 16»

Flughafen Wien: Vorstände sollen Aktien kaufen dürfen

Sie sollen Aktien im Ausmaß von bis zu zehn Prozent des Grundkapitals der Gesellschaft erwerben und veräußern können – “auch unter wiederholter ... «Vienna Online, 4月 16»

Hennetmair möchte "Thomas-Bernhard-Privatarchiv" veräußern

Das versiegelte Tagebuch 1972" und anderen Büchern, möchte sein "Thomas-Bernhard-Privatarchiv" veräußern. Es soll "nunmehr einer geeigneten Institution ... «Salzburger Nachrichten, 11月 15»