アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vereinnahmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVEREINNAHMENの発音

vereinnahmen  [vere̲i̲nnahmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEREINNAHMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEREINNAHMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vereinnahmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvereinnahmenの定義

不当に自分自身を摂取する。 例を取る。金銭、利子、リースの例を考慮してください。子どもたちは自分自身で訪問しました。 einnehmen ungerechtfertigterweise für sich beanspruchen. einnehmen Beispiele Geld, Zinsen, Pacht vereinnahmen <in übertragener Bedeutung>: die Kinder haben den Besuch ganz für sich vereinnahmt.

ドイツ語辞典で«vereinnahmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VEREINNAHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vereinnahme
du vereinnahmst
er/sie/es vereinnahmt
wir vereinnahmen
ihr vereinnahmt
sie/Sie vereinnahmen
Präteritum
ich vereinnahmte
du vereinnahmtest
er/sie/es vereinnahmte
wir vereinnahmten
ihr vereinnahmtet
sie/Sie vereinnahmten
Futur I
ich werde vereinnahmen
du wirst vereinnahmen
er/sie/es wird vereinnahmen
wir werden vereinnahmen
ihr werdet vereinnahmen
sie/Sie werden vereinnahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vereinnahmt
du hast vereinnahmt
er/sie/es hat vereinnahmt
wir haben vereinnahmt
ihr habt vereinnahmt
sie/Sie haben vereinnahmt
Plusquamperfekt
ich hatte vereinnahmt
du hattest vereinnahmt
er/sie/es hatte vereinnahmt
wir hatten vereinnahmt
ihr hattet vereinnahmt
sie/Sie hatten vereinnahmt
conjugation
Futur II
ich werde vereinnahmt haben
du wirst vereinnahmt haben
er/sie/es wird vereinnahmt haben
wir werden vereinnahmt haben
ihr werdet vereinnahmt haben
sie/Sie werden vereinnahmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vereinnahme
du vereinnahmest
er/sie/es vereinnahme
wir vereinnahmen
ihr vereinnahmet
sie/Sie vereinnahmen
conjugation
Futur I
ich werde vereinnahmen
du werdest vereinnahmen
er/sie/es werde vereinnahmen
wir werden vereinnahmen
ihr werdet vereinnahmen
sie/Sie werden vereinnahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vereinnahmt
du habest vereinnahmt
er/sie/es habe vereinnahmt
wir haben vereinnahmt
ihr habet vereinnahmt
sie/Sie haben vereinnahmt
conjugation
Futur II
ich werde vereinnahmt haben
du werdest vereinnahmt haben
er/sie/es werde vereinnahmt haben
wir werden vereinnahmt haben
ihr werdet vereinnahmt haben
sie/Sie werden vereinnahmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vereinnahmte
du vereinnahmtest
er/sie/es vereinnahmte
wir vereinnahmten
ihr vereinnahmtet
sie/Sie vereinnahmten
conjugation
Futur I
ich würde vereinnahmen
du würdest vereinnahmen
er/sie/es würde vereinnahmen
wir würden vereinnahmen
ihr würdet vereinnahmen
sie/Sie würden vereinnahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vereinnahmt
du hättest vereinnahmt
er/sie/es hätte vereinnahmt
wir hätten vereinnahmt
ihr hättet vereinnahmt
sie/Sie hätten vereinnahmt
conjugation
Futur II
ich würde vereinnahmt haben
du würdest vereinnahmt haben
er/sie/es würde vereinnahmt haben
wir würden vereinnahmt haben
ihr würdet vereinnahmt haben
sie/Sie würden vereinnahmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vereinnahmen
Infinitiv Perfekt
vereinnahmt haben
Partizip Präsens
vereinnahmend
Partizip Perfekt
vereinnahmt

VEREINNAHMENと韻を踏むドイツ語の単語


Bezugsrahmen
Bezu̲gsrahmen [bəˈt͜suːksraːmən]
Bilderrahmen
Bịlderrahmen [ˈbɪldɐraːmən]
Blendrahmen
Blẹndrahmen
Fahrradrahmen
Fa̲hrradrahmen [ˈfaːɐ̯raːtraːmən]
Fensterrahmen
Fẹnsterrahmen
Glasrahmen
Gla̲srahmen
Goldrahmen
Gọldrahmen [ˈɡɔltraːmən]
Holzrahmen
Họlzrahmen [ˈhɔlt͜sraːmən]
Keilrahmen
Ke̲i̲lrahmen [ˈka͜ilraːmən]
Kostenrahmen
Kọstenrahmen [ˈkɔstn̩raːmən]
Spannrahmen
Spạnnrahmen [ˈʃpanraːmən]
Türrahmen
Tü̲rrahmen [ˈtyːɐ̯raːmən]
Wechselrahmen
Wẹchselrahmen [ˈvɛksl̩raːmən]
Zeitrahmen
Ze̲i̲trahmen [ˈt͜sa͜itraːmən]
beschlagnahmen
beschla̲gnahmen 
einrahmen
e̲i̲nrahmen
lahmen
la̲hmen [ˈlaːmən]
nachahmen
na̲chahmen 
rahmen
ra̲hmen 
umrahmen
umra̲hmen [ʊmˈraːmən]

VEREINNAHMENのように始まるドイツ語の単語

vereinheitlichen
Vereinheitlichung
vereinigen
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Vereinigung
Vereinigungsfreiheit
Vereinigungskriminalität
Vereinnahmung
vereinsamen
vereinsamt
Vereinsamung
Vereinsbeitrag
Vereinschef
Vereinschefin
vereinseigen
vereinseitigen

VEREINNAHMENのように終わるドイツ語の単語

Diarahmen
Fahrzeugrahmen
Herrenrahmen
Jahreseinnahmen
Kontenrahmen
Kopierrahmen
Kreditrahmen
Nebeneinnahmen
Ordnungsrahmen
Orientierungsrahmen
Rohrrahmen
Stickrahmen
Strafrahmen
Webrahmen
Wetteinnahmen
abrahmen
entrahmen
erlahmen
kahmen
Öleinnahmen

ドイツ語の同義語辞典にあるvereinnahmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEREINNAHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vereinnahmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vereinnahmenのドイツ語での同義語

«vereinnahmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEREINNAHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vereinnahmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvereinnahmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vereinnahmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recoger
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

collect
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coletar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

recueillir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengumpul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vereinnahmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

集めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngumpulake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sưu tầm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raccogliere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

colecta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συλλέγουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

vereinnahmenの使用傾向

傾向

用語«VEREINNAHMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«vereinnahmen»の使用頻度を示しています。
vereinnahmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vereinnahmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEREINNAHMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vereinnahmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vereinnahmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vereinnahmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEREINNAHMEN»の引用

vereinnahmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann König
Man bekommt ja, wenn man sich mißverständlich ausdrückt, ganz schnell das Gästebuch vollgemüllt; nicht unbedingt von Leuten der DVU, die einen vereinnahmen wollen, sondern eigentlich von anderen nichtdenkenden Menschen, die mit der Moralkeule einen in die rechte Ecke prügeln wollen.
2
Erhard Blanck
Ich habe keine Prinzipien, außer mich von keiner vereinnahmen zu lassen, oder unnötig zu verabschieden.

«VEREINNAHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvereinnahmenの使いかたを見つけましょう。vereinnahmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lass Dich nicht vereinnahmen: Die beste Strategie, sich von ...
Der kleine Coach Lass dich nicht vereinnahmen zeigt Ihnen, wie Sie Schritt für Schritt Ihre innere Freiheit wiedererlangen und sich von den Ansprüchen Ihrer Mitmenschen lösen. Sind Sie leicht zu begeistern? Pflichtbewusst?
Sigrid Engelbrecht, 2011
2
Lehrbuch des allgemeinen und des staats-rechnungswesens
Soll die Vergütung der Arbeit erst später geschehen, so ist der Betrag für Erwerbung (Vollführung) der Arbeitsleistung zu verausgaben (vereinnahmen) , und unter einem als entstandene Schuld (Forderung), oder auch als Zahlung oder ...
Philipp von Escherich, 1851
3
Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden
Es ist also in diesem Falle die deßfallsize Schuldentilgungsumlage dem Grundstock gutzuschreiben, beziehungsweise für denselben zu vereinnahmen; b ., Geschah die Verwendung des Kapitals zu laufenden Wirthschaftsbedürfnissen, so hat ...
4
Preussische Versicherungszeitschrift: Organ für Recht, ...
2 zu vereinnahmen bezw. N0. 17 zu verausgaben, Zu- oder Abgänge bei den Brandvergütungsresten sub N0. 11 zu verausgaben bezw. N0. 6 oder 7 zu vereinnahmen, Zu- oder Abgänge bei den sonstigen Einnahme- und Ausgabe- Resten ...
5
Harmonisierung der steuerlichen Gewinnermittlung in der ...
... Anwendung der Percentage-of-completion-Methode nicht gegeben, ist Ertrag nur in Höhe jener aufgewendeten Kosten zu vereinnahmen, die wahrscheinlich einbringbar sind (Zero-profit-margin-Methode); es ergibt sich ein erfolgsneutraler  ...
Sebastian Schulz, 2012
6
Verordnungs- und Anzeige-Blatt der Königl. Bayerischen ...
10) Die in der Boite sich vorfindenden unfrankirten Lokalbriefe sind auf der drittletzten Seite der Rechnung mit ihren Portobcträgen zu vereinnahmen; fiel im Laufe deS Quartals ein Porto hiefür nicht an, so ist auf der drittletzten Seite der ...
Königlich Bayerische Verkehrsanstalten, 1851
7
Deutsche vierteljahrs Schrift
... fonftige Gebühren für frankirte Sendungen am Orte der Aufgabeh das Perfonen und Ueberfrachtgeld am Orte der Abreife- und das Porto für unfrankirte Sendungen am Orte der Beftellung zu erheben und ganz für fich zu vereinnahmen hätte.
8
Handbuch über das finanzielle und administrative ...
XVI. in der Gemeinde-Rechnung zu vereinnahmen. Hier sind auch zu vereinnahmen die vorgeschossenen und wieder zurückbezahlten Prozeßkosten. § 119. Aus aufgenommenen Kapitals-Anleh en. Hiezu ist in Städten wenn der Betrag 1000 ...
Michael Schatt, 1856
9
Handbuch IFRS 2010
Die für die Umsatzlegung relevante Fragestellung ist nun, welche und wieviele Güter und/oder Dienstleistungen das Unternehmen erbringen muss, um den Umsatz vereinnahmen zu kçnnen, d. h., wurde der Vermçgenswert nur für den ...
Barry Jay Epstein, Wolfgang Ballwieser, Frank Beine, 2010
10
Club Carriere
Da ich mich von meinem Unternehmen nicht so vereinnahmen lasse und mir immer noch genügend Zeit für mich und meine Familie freihalte, glaube ich, daß mich viele um meine Lebensqualität beneiden. Welche sind die Stärken Ihres ...
‎2003

用語«VEREINNAHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvereinnahmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview Dr. Thomas Trümper (Phagro): „Die Hersteller wollen ...
Kein Verständnis für Hersteller: Aus Sicht von Phagro-Chef Dr. Thomas Trümper wollen die Hersteller die Großhandelsmarge vereinnahmen. (Foto: Phagro) ... «DAZ.online, 1月 17»
2
Instagram will dich vereinnahmen!
Instagram will dich vereinnahmen! Von Helena Düll | Veröffentlicht am 22.11.2016 | Lesedauer: 5 Minuten. Das soziale Netzwerk kann jetzt auch live. Gerade ist ... «DIE WELT, 11月 16»
3
Auch Papst Franziskus ist Versuchungen ausgesetzt
Der «Teufel» nutze stets die Schwächen einer Persönlichkeit aus, um sie zu vereinnahmen, wie die Ungeduld, den Egoismus und die Faulheit. (SDA). «FM1Today, 11月 16»
4
Hans-Werner Sinn im Exklusiv-Interview: Hans-Werner Sinn: „Ich ...
Aber gibt es zumindest Versuche von dieser Seite, Sie zu vereinnahmen? SINN: Die gibt es natürlich immer mal wieder. Es gibt Einladungen, irgendwohin zu ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
5
Bezugsrecht LV: Wie der Vertragswert nachträglich vereinnahmt ...
Welche Möglichkeiten Erben oder Insolvenzverwalter haben, um den Vertragswert nachträglich vereinnahmen können, erklären Dr. Johannes Fiala und Peter ... «procontra-online, 8月 16»
6
Rechtsextreme in Sachsen vereinnahmen Tierschutz
Gesundes, tier- und umweltfreundliches Verhalten: Für immer mehr Menschen ist das im Alltag wichtig. Die Forderung nach artgerechter Tierhaltung und eine ... «MDR, 8月 16»
7
Tag nach der Bluttat von Orlando: US-Wahlkämpfer vereinnahmen ...
Kurz nach dem Attentat im Schwulenclub "Pulse" gibt es Spekulationen über das Motiv des Täters. Dabei stehen die Ermittler noch am Anfang. So mancher hat ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
8
Rechtsradikale vereinnahmen Kinderfest Schkölen für sich
Schon im Vorfeld war klar: Die rechtsradikale Thügida-Szene wollte das kleine Fest und die Wasserburg für sich vereinnahmen. Ihren der Betreiberin des ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
9
Algorithmen - Vereinnahmen Facebook und Google die Medienwelt?
Es ist so einfach geworden, mit der Welt in Beziehung zu treten: Alles, was man braucht, sind ein Smartphone und eine Internetverbindung. Dank sozialer ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
10
Grüner Landesrat Rauch: "Es wäre ein Fehler, dies als grünen ...
Es wäre ein Fehler, dies als grünen Erfolg zu vereinnahmen. Es ist ein Erfolg von Van der Bellen und einer breiten Allianz. Um mehr als 50 Prozent der Stimmen ... «derStandard.at, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. vereinnahmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vereinnahmen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z