アプリをダウンロードする
educalingo
verfänglich

"verfänglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERFÄNGLICHの語源

mittelhochdeutsch vervenclich = tauglich, wirksam.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERFÄNGLICHの発音

verfạ̈nglich [fɛɐ̯ˈfɛŋlɪç]


VERFÄNGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFÄNGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverfänglichの定義

恐らく誰かが困ったり、困惑したりするような行動をします。 例は、この手紙があなたのために面倒になる可能性がありますキャッチーな質問、状況です。


VERFÄNGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

VERFÄNGLICHのように始まるドイツ語の単語

verfällen · verfallen lassen · verfallen sein · Verfallerklärung · Verfallsdatum · Verfallserscheinung · Verfallsstadium · Verfallstag · Verfallszeit · Verfalltag · Verfallung · Verfallzeit · verfälschen · Verfälschung · verfangen · Verfänglichkeit · verfärben · Verfärbung · verfassen

VERFÄNGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるverfänglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFÄNGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verfänglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verfänglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERFÄNGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verfänglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverfänglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verfänglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑刺儿
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

capcioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

captious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिद्रान्वेषी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إرباكي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

придирчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

capcioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রান্বেষী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chicanier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bawel
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verfänglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あら
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흠 잡기 잘하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

captious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay câu nệ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காணும் பண்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanıltıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capzioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdradliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прискіпливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

certăreț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

captious
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

SMÅAKTIG
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

captious
5百万人のスピーカー

verfänglichの使用傾向

傾向

用語«VERFÄNGLICH»の使用傾向

verfänglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verfänglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verfänglichに関するニュースでの使用例

例え

«VERFÄNGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverfänglichの使いかたを見つけましょう。verfänglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antwort auf Professor Vischers Vertheidigung seiner ...
*Diefe Stellen fchienen leider in ihrem vollen Sinn auch dem Redner felbft verfänglich, obfchon fie ihm feinem Shftem nach ... Scheint aber ihm daffelbe verfänglich, was auch dem chriftlichen Volke verfänglich fcheint, obgleich er Anfichten hat ...
Imman Paulus, 1845
2
Höchst-landesherrliche Verordnung. Se. Durchläucht haben... ...
... und auf was Art den unglücklichen Zufallen/ welchen die Kindsmütter bey den Niederkünften durch die Unwissenheit^ und Umeschicklichkeit der ^ekmmue» nur gar zu oft ausgesetzt sind , verfänglich gesteuert werden solle ; ' Die hierüber  ...
‎1783
3
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Verfänglich 126 Vergeblich Verfänglich, intricst, captiö's, suggestiv ( unterschiebend, von Fragen); verfänglich fragen, suggerirenz das -»Fragen, SuggestiSn /. ; -liche Frage, Suggestivfrage. Verfahren, 1) (handeln), agiren, procediren; das ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
S. verfangen l. 2. Verfänglich, seij. skiv. — er, — sie, von dem Zeitwort« ver, fangen , doch nur in einigen Bedeutungen. > 1. Vou verfangen ll, die verlangte Wirkung tbnn, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch uur in, Oberdeutschen.
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verfänglich, — er,— fte, Äcij.etsäv. von dem Zeilw««e verfangen, doch nnr in einigen Bedeutungen. ^. * Von verfangen ^l, die verlangte Wirkimg tbun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch nur im Oberdeittfchen. .Die Vollziehung ei: ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
S. verfangew-l.^. Verfänglich, — ,x, — sie, scij etaliv. von dem Zeitwortc ver: fangen, doch nur in einigen Bedeninngen. ». ' Von verfangen Ii, dieverlangte Wirkung thun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend ; doch nur im Oberdeutschen.
7
Oekonomische encyklopädie
... vielmehr in den Zusahen zur Darstellung der Hand« lung, S. 76, ausdrücklich schreibt : Es ist dabei un« verfänglich, dem Spediteur frei zu lassen, ob er sich w Ansehung der Spesen mit dem Absender oder den Empfanger berechnen wolle.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
8
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
30. des Lyells), weil die Bezeichnung der Fassung jenes Rescripts als „cavtiös" an sich genommen — zwar ausdrückt 5 daß dessen Jnhalt „damnös oder verfänglich" sei — aber noch keineswegs den Borwurf in sich schließt, das Rescript sei ...
9
Commentar zur strafprozessordung für das kaiserthum ...
Die an den Beschuldigten zu stellenden Fragen diirfen nicht unbestimmt, dunkel, mehrdeutig oder verfänglich, sondern miisseu klar, eine aus der anderen in der natürlichen Ordnung des Vorganges fließend, und so deutlich gefaßt sei«, daß ...
Friedrich Rulf, 1857
10
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch ...
«»plsl»- ri«5, «, um) fängerisch, verfänglich, erschleichend; z B. eine captatorische Vcr fügung in einem Testament, durch dir man eine vergeltende Verfügung des Bedachten bei vorlockcn will. Captenr, m. stanz, (fpr. — töhr) der We.1 nehmer ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1848

用語«VERFÄNGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverfänglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Selma Lagerlöfs Briefe „Ich träumte immer, ich sei ein Mann“
Inwieweit die sehr engen Beziehungen Lagerlöfs zu ihren Freundinnen sehr verfänglich hätten sein können, geht zumindest aus ihrer Korrespondenz nicht klar ... «taz.de, 1月 17»
2
Collien Ulmen-Fernandes: Das sagt sie zu den Turtelfotos mit Kay One
Hat Collien Ulmen-Fernandes eine Affäre mit Kay One? Fotos, die die beiden in einer verfänglichen Situation zeigen, sorgten für Wirbel. Collien, die mit ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
3
USA schaffen multinationale Zensurbehörde
Was im ersten Moment wenig verfänglich klingt, erscheint beim Blick auf die Hintermänner und Verantwortungsträger für das IFCN jedoch in ganz anderem Licht ... «freiewelt.net, 1月 17»
4
Motorsport: Thomas Zürcher ist schon Meister
Thomas Zürcher kann im Renault Classic Cup nach seinem siebten Saisonsieg nicht mehr eingeholt werden. Ihre Namen sind etwas verfänglich: Zwar heisst er ... «AutoSprintCH, 8月 16»
5
NRW-Bauminister sucht den Streit
Gleichzeitig ist der Angriff gegen die Grünen auch im Industrie- und wirtschaftsnahen Umfeld der CDU verfänglich. Die Position des NRW-CDU-Chefs Armin ... «CORRECTIV, 8月 16»
6
Joachim Löw: Keine DFB-Beschwerde wegen Hosengate im ...
Update Der Bundestrainer wird im Spiel gegen die Ukraine Opfer einer verfänglichen Pose. Den Verband stört, dass die Bilder um die Welt gingen, verzichtet ... «Sport1.de, 6月 16»
7
Verfängliche Autokennzeichen: "IS" ist in Nürnberg erlaubt
NÜRNBERG - In der Stadt Augsburg und im Landkreis Aichach-Friedberg dürfen Autofahrer ab sofort für ihr Autokennzeichen nicht mehr die ... «Nordbayern.de, 4月 16»
8
Deutschland, deine Namen: Rettet den Christian
Religiöse Namen zu wählen erscheint vielen, sofern sie Christen sind, verfänglich, um nicht zu sagen peinlich und es gehört beinahe derselbe Bekennermut ... «Die Achse des Guten, 4月 16»
9
Diese befreiende Ernüchterung
... klingt desillusioniert, sie klingt ernst, konkret, verfänglich. Diese Lebenseinstellung entspricht auch der ihrer Altersgenossen, wie die Band im Song «21, 22, ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
10
Auf die Dosis kommt's an
Und in Talkshows oder Interviews packt manchen Journalisten die Jagdlust nach dem verfänglichen Begriff, dem skandalisierbaren Satz. Schießt die ... «Junge Freiheit, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. verfänglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfanglich>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA