アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annonce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANNONCEの発音

annonce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNONCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANNONCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«annonce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのannonceの定義

辞書内の広告の定義は、最近に到着した、または発生が差し迫っているイベントを、多かれ少なかれ公開の知識に、口頭または書面で運ぶことである。

La définition de annonce dans le dictionnaire est fait de porter, oralement ou par écrit, à la connaissance d'un public plus ou moins étendu un événement récemment arrivé ou dont la survenance est imminente.


フランス語辞典で«annonce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANNONCEと韻を踏むフランス語の単語


fronce
fronce
internonce
internonce
jaconce
jaconce
nonce
nonce
once
once
oponce
oponce
pionce
pionce
ponce
ponce
pro-nonce
pro-nonce
quinconce
quinconce
raiponce
raiponce
renonce
renonce
ronce
ronce
sconce
sconce
semonce
semonce

ANNONCEのように始まるフランス語の単語

annihilable
annihilant
annihilateur
annihilation
annihilement
annihiler
annihiliste
anniversaire
annonaire
annoncer
annonceur
annonciade
annonciateur
annonciation
annonciatrice
annoncier
annone
annotateur
annotation
annoter

ANNONCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
chance
distance
entrance
excellence
existence
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence
maintenance
performance

フランス語の同義語辞典にあるannonceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANNONCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«annonce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annonceのフランス語での同義語

«annonce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNONCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annonceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのannonceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«annonce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

广告
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anuncio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ad
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विज्ञापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعلان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

реклама
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

propaganda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞাপন
260百万人のスピーカー

フランス語

annonce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

iklan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anzeige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

広告
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

광고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iklan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quảng cáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளம்பரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाहिरात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

reklâm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pubblicità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reklama
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реклама
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

publicitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφήμιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

advertensie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

annons
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

annonse
5百万人のスピーカー

annonceの使用傾向

傾向

用語«ANNONCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«annonce»の使用頻度を示しています。
annonceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annonce»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNONCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annonce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annonce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、annonceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANNONCE»の引用

annonceという言葉で有名な引用文や文章
1
Plutarque
Trop d'économie à louer les autres annonce une grande indigence et beaucoup d'avidité.
2
Coline Serreau
Le chaos est rempli d’espoir parce qu’il annonce une renaissance.
3
Christian Blachas
La publicité nous manipule, mais elle le fait d’une façon saine et claire puisqu’elle annonce la couleur.
4
Mireille Delmas-Marty
La mondialisation annonce peut être la naissance d'un droit commun de l'humanité. Saura-t-on le faire advenir, et surtout sous quelle forme ?
5
Philippe Aubert de Gaspé
Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.
6
Edmond et Jules de Goncourt
Une religion sans surnaturel, cela me fait penser à une annonce que j'ai lue ces années-ci dans les grands journaux : vin sans raisin.
7
Rudyard Kipling
Votre journal annonce mon décès. Comme vous êtes toujours bien informés, cela doit être vrai. Veuillez donc supprimer mon abonnement, devenu inutile.
8
Stéphane Mallarmé
Cette foule hagarde ! Elle annonce : Nous sommes la triste opacité de nos spectres futurs.
9
Jean-Jacques Schuhl
Ce sont des voix qui restent en dernier, tout comme c’est la voix souvent qui, comme un parfum, précède et annonce l’entrée physique de quelqu’un dans votre vie.
10
René Char
La parole dépourvue de sens annonce toujours un bouleversement prochain.

«ANNONCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からannonceの使いかたを見つけましょう。annonceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'annonce et la nouvelle: la presse d'information en France ...
L'évolution de la presse française d'information aux XVIIe et XVIIIe siècles : placards, billets, Gazette de France et gazettes périphériques, naissance d'une presse d'annonces, les Affiches, calquée sur le modèle des ...
Gilles Feyel, 2000
2
L'implosion. La finance contre l'économie : ce que révèle et ...
Anthropologue réputé, expert en intelligence artificielle et spécialiste de la formation des prix travaillant dans le monde bancaire, Paul Jorion jette depuis plusieurs années un autre regard sur l'économie ; il annonçait ainsi dès ...
Paul Jorion, 2008
3
Ecclésiologie africaine de famille de Dieu: Annonce et débat ...
Cet ouvrage veut créer un espace de débat scientifique avec plusieurs savants contemporains dans l'objectif d'une part, de briser les clichés stéréotypés d'une conception idéologique de la colonisation civilisatrice.
Augustin Ramazani Bishwende, 2007
4
Biocarburants, les temps changent!: effet d'annonce ou ...
L'observation et l'analyse rapide d'un certain nombre d'arguments récurrents relatifs au développement des biocarburants, posent toutefois la question de leur pertinence au regard des enjeux d'un développement durable et de leur ...
Helga-Jane Scarwell, 2007
5
L'annonce faite à Marie, Sarah, Agar et les autres
Pour illustration de cette problématique nous rapportons trois annonces paradigmatiques puisées dans la Bible. Dans l'ordre chronologique : - L'annonce faite à Agar : « L'envoyé du Seigneur lui dit : te voici enceinte et près d'enfanter un fils.
René Frydman, Muriel Flis-Trèves, 2000
6
Annoncer un cancer: Diagnostic, traitements, rémission, ...
Si le cancer fait encore de l annonce de la maladie un véritable choc, la pratique d une relation plus humaine du médecin et des soignants contribue à l atténuer.
Marie-Frédérique Bacqué, 2011
7
P. A.: (petite annonce)
Fait de 999 paragraphes, constellé de renvois, d'appels de notes et de notes proliférant jusqu'à se substituer au texte qu'elles sont censées commenter, on rejoint avec "P. A." une pratique délibérément anti-moderniste de la ...
Renaud Camus, 1997
8
La p[remi]ère Représentation, ou le couplet d'annonce: ...
Je vaism'occuper de mon couplet d'annonce: S C F- A E I I. D E R V A L , seul.. Il est aimé, il aime, et rien ne trouble sa félicité... au lieu que moi, tiembla'nt, mélancolique, j'attend* mon ao:t Quel moment que celui qui précède une première ...
Pierre Joseph Charrin, 1806
9
L' annonce faite à Benoit
la brutalité de l'annonce n'en eût pas été moins violente, voire fatale à une mère âgée. ... Car votre mère et la mienne - ce qui créait entre nous une sorte de fraternité - ont toutes deux le même âge. Par ailleurs, j'aurais pu vous emmener dans ...
Jean Louvet, 2006
10
L'annonce de la bonne nouvelle aux pauvres: une théologie de ...
Voici un livre dans lequel Anne Fortin, qui dit n'admettre de sa bouche qu'une parole de foi en recherche d'intelligence, accompagne le lecteur au lieu du manque, de la faim et de la soif en lui.
Anne Fortin, 2005

用語«ANNONCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannonceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Des actes terroristes» déjoués, annonce Hollande - Le Figaro
VIDÉO - François Hollande a déclaré mercredi en marge d'un déplacement à Marseille que «des actes terroristes» avaient été déjoués, sans ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Suicide Squad Bande-annonce VO
Exporter. Suicide Squad Bande-annonce VO. Film : Suicide Squad. Stars : Jared Leto, Will Smith, Margot Robbie, Ben Affleck, Jai Courtney. «AlloCiné, 7月 15»
3
L'ex-président de Mozilla annonce H50S, un nouveau système mobile
En 2016, un nouveau système d'exploitation mobile fera son apparition et tentera de s'opposer aux géants du marché. Baptisé H5OS, ce ... «Clubic, 7月 15»
4
"The Walking Dead" - La bande-annonce tendue de la saison 6
A trois mois de la diffusion du premier épisode de sa sixième saison, «The Walking Dead» se dévoile dans une bande-annonce sanglante et ... «Paris Match, 7月 15»
5
Joy : Jennifer Lawrence retrouve Bradley Cooper dans la bande …
Car c'est une tout autre angle que semble avoir choisi le film, à en croire la bande-annonce qui vient d'être mise en ligne : si l'invention y est ... «AlloCiné, 7月 15»
6
Warcraft, le film : La bande annonce du Comic Con fuite ! | MCM
C'était le dernier de la liste et c'est maintenant chose faite, la bande annonce du Comic Con du film Warcraft a fuité et MCM.fr vous montre tout. «MCM News, 7月 15»
7
Les 4 Fantastiques: Doom se dévoile dans la nouvelle bande …
L'adaptation du comic Marvel par Josh Trank sort le 5 août prochain en salles. Découvrez une nouvelle bande-annonce qui dévoile certains ... «AlloCiné, 7月 15»
8
Bande-annonce La Peur de Damien Odoul : immersion dans l'enfer …
Découvrez la bande-annonce de "La Peur", nouveau film de Damien Odoul. Lauréat du Prix Jean Vigo 2015, le long-métrage nous immerge ... «AlloCiné, 7月 15»
9
"Suicide Squad" : Première bande-annonce du film événement
"Suicide Squad" : Première bande-annonce du film événement. Will Smith, Jared Leto et Margot Robbie sont les héros de ce film où les héros ... «OZAP, 7月 15»
10
Burundi: Yoweri Museveni annonce de «nouvelles négociations - RFI
A l'issue de ses consultations avec toutes les parties au Burundi, le médiateur ougandais, le président Yoweri Museveni, a annoncé que de ... «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annonce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/annonce>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z