アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verletzbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLETZBARの発音

verletzbar  [verlẹtzbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLETZBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLETZBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verletzbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverletzbarの定義

傷つきやすい、攻撃側に非常に脆弱な人です。 leicht zu verletzen , zu kränkenBeispieler ist ein sehr verletzbarer Mensch.

ドイツ語辞典で«verletzbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLETZBARと韻を踏むドイツ語の単語


abschätzbar
ạbschätzbar
absetzbar
ạbsetzbar
beheizbar
behe̲i̲zbar
benutzbar
benụtzbar, benụ̈tzbar
durchsetzbar
dụrchsetzbar
einschätzbar
e̲i̲nschätzbar [ˈa͜inʃɛt͜sbaːɐ̯]
einsetzbar
e̲i̲nsetzbar [ˈa͜inzɛt͜sbaːɐ̯]
ersetzbar
ersẹtzbar
nutzbar
nụtzbar  , nụ̈tzbar
reizbar
re̲i̲zbar [ˈra͜it͜sbaːɐ̯]
schätzbar
schạ̈tzbar
tanzbar
tạnzbar
umsetzbar
ụmsetzbar
unabsetzbar
unabsẹtzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbenutzbar
unbenụtzbar  , unbenụ̈tzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unersetzbar
unersẹtzbar, auch: [ˈʊn…]
unschätzbar
unschạ̈tzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverletzbar
unverlẹtzbar  , auch: [ˈʊn…] 
unübersetzbar
unübersẹtzbar  , auch: [ˈʊn…] 
übersetzbar
übersẹtzbar

VERLETZBARのように始まるドイツ語の単語

verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung
Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

VERLETZBARのように終わるドイツ語の単語

Jazzbar
Minibar
abgrenzbar
abrufbar
bar
erreichbar
heizbar
kreuzbar
lieferbar
offenbar
schmelzbar
sichtbar
spreizbar
unmittelbar
unschmelzbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar

ドイツ語の同義語辞典にあるverletzbarの類義語と反意語

同義語

«verletzbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLETZBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verletzbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverletzbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verletzbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弱势
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vulnerable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vulnerable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भेद्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عرضة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уязвимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vulnerável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জেয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vulnérable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terdedah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verletzbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脆弱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

취약
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ bị tổn thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savunmasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vulnerabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

уразливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulnerabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευάλωτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwesbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sårbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sårbare
5百万人のスピーカー

verletzbarの使用傾向

傾向

用語«VERLETZBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«verletzbar»の使用頻度を示しています。
verletzbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verletzbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLETZBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verletzbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verletzbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verletzbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLETZBAR»の引用

verletzbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Marlen Haushofer
Phantasie macht den Menschen überempfindlich, verletzbar und ausgeliefert.
2
Peter Horton
Berührbarkeit macht erst verletzbar und wach – und später transparent und unverwundbar.
3
Katharina Eisenlöffel
Bist du erst mal abgestumpft, so bist du nicht mehr verletzbar.
4
Jean Paul
Das körperliche Herz sei das Muster des geistigen: verletzbar, empfindlich, rege und warm, aber ein derber, frei fortschlagender Muskel hinter dem Knochengitter, und seine zarten Nerven sind schwer zu finden.

«VERLETZBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverletzbarの使いかたを見つけましょう。verletzbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguistik und Deutsch als Fremdsprache: Festschrift für ...
Auf den Urheber kann mit einer PräpE mit durch + NG im Akk Bezug genommen werden, auf den Betroffenen mit einem Genitivattribut: die Verletzung des Patienten / der Freundin / des Gesetzes / der Grenze 7.4 Die Adjektive verletzbar' und ...
Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak, 1999
2
Der moralische Status menschlicher Embryonen: pro und contra ...
Wer in bestimmter Hinsicht nicht verletzbar ist, der kann, trivialerweise, in eben dieser Hinsicht nicht verletzt werden. Es hätte daher schon begrifflich keinen Sinn, ihm insofern ein subjektives Schutzrecht zuzuschreiben, also Schutz gegen  ...
Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2003
3
Glaubwürdig kommunizieren: Praxisbeiträge zum ...
Irrtum: „Glaubwürdige Kommunikation macht verletzbar, denn der Wettbewerb nutzt ethische Orientierung nur aus.“ Dieser Vorwurf ist nachvollziehbar, denn die Glaubwürdigkeit wird gerade in sensiblen Situationen auf die Probe gestellt, ...
Wolfgang Griepentrog, 2012
4
Umkämpftes Vergessen: Walser Debatte, Holocaust-Mahnmal und ...
nanyischen Ideologiestruktur, beantwortet: „Sie sind verletzbar und wollen Ihren Seelenfrieden haben. Diesen soll ich Ihnen geben, indem ich mit den nichtjüdischen Landsleuten etwas behutsamer umgehe, denn sie sind verletzbar.
Micha Brumlik, 2004
5
Menschenleben - Menschenwürde: interdisziplinäres Symposium ...
Daher sind sie subjektiv nicht aktuell verletzbar. Sie können daher nicht um ihrer selbst willen, nämlich um ihres gegenwärtigen embryonalen Zustands willen, geschützt werden. Anders als Hirntote haben sie aber regelmäßig das Potential,  ...
Walter Schweidler, 2003
6
Wie können Menschenrechte begründet werden?: Ein für ...
Das Prinzip der Verletzbar- keit scheint beide Aspekte einer unproblematisch herleitbaren und akzeptablen Basisprämisse zu erfüllen. Wie oben erwähnt schliesse ich mich Alexy an und verfolge eine Kombination eines explikativen und eines ...
Peter G. Kirchschläger, 2013
7
Für die Freude entscheiden: Gebrauchsanweisung für ein ...
Nicht. mehr. so. verletzbar. sein. Lassen Sie sich also Folgendes durch den Kopf gehen: Jedes Mal, wenn mich jemand traurig oder zornigmacht,habe ich die Wirklichkeit falsch oder einseitig interpretiert. Wenn ichmich über jemanden aufrege ...
Kay Pollak, 2014
8
Flieg Dein Leben: Werde Schwere los
Können Sie es zulassen, vor Freude auf einer belebten Straße zu tanzen, ohne Angst, für verrückt gehalten zu werden? Erlauben Sie sich, verletzbar zu sein. Andernfalls kann nichts durch Ihre Rüstung dringen, vor allem nicht die Liebe, die ...
Jürgen Becher, 2012
9
Die Paradoxen Gebote: anwenden für ein erfülltes Leben
Johnston entschied sich dafür, dass es besser war, aufrichtig und verletzbar zu sein, als sein eigenes Leben und das anderer zu gefährden. Sein Verhalten ließ andere an ihm zweifeln, doch diese Zweifel wurden beseitigt und seine weitere ...
Kent M. Keith, 2014
10
Wovor Sprache und Verstand versagen!: Inspirationen zur ...
„Die Demütigen sind verletzbar. Die Demütigen sind die wahrhaft Menschlichen. Man setzt demütig oft mit schwach gleich, aber wir habengesehen, dass demütigin Wirklichkeit durchlässig, verletzbar, fühlend, wissend, spürend, wahrhaft ...
Manfred Heil, 2013

用語«VERLETZBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverletzbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Überwachungssoftware soll Schurken-Händler vor Fehltritt stoppen
„Wer nicht weiß, was die Mitarbeiter treiben, ist verletzbar“, sagt Adylov, 33, der ursprünglich aus Kirgisien kommt. „Einige Banken scheinen nicht wissen zu ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Europa ist gefordert: Wo Gefahr ist, wächst das Rettende auch
Trump ist Trump: extrem emotional, unglaublich narzisstisch, leicht verletzbar. Der Mann ist stolz darauf, dass seine inflationären Twitter-Botschaften stets ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
Die Angst feiert mit
Der blutige Anschlag von Berlin hat uns gerade erst vor Augen geführt, wie verletzbar wir sind. Unentschuldbare Fehler haben die Sicherheitsbehörden letztes ... «General-Anzeiger, 12月 16»
4
Bischof: Eine heile Welt gab es auch zu Jesus Zeiten nicht
Jesus sei als Säugling auf Hilfe, Zuwendung und Liebe angewiesen und als Erwachsener verletzbar und sterblich gewesen, erinnerte Neymeyr an die biblische ... «Wetter.de, 12月 16»
5
Frieden im Herzen finden
Um zu einander zu gelangen, mussten die Soldaten ihre Schützengräben verlassen, die Waffen senken und auch riskieren, verletzbar vor dem anderen zu ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
6
Hackerangriff: Leitartikel: 900.000 Telekom-Kunden waren nur der ...
Der Hackerangriff auf hunderttausende Internetnutzer der Telekom zeigt, wie verletzbar unsere vernetzte Welt ist – und wie sehr wir diese Gefahr noch ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
7
Mir lebn ejbik!«
... des neunten Lebensjahrzehntes und ist gleichzeitig so jubeljung weltneugierig, poetisch rotzfrech, verletzbar und auftrumpfend mit einer individuellen Würde, ... «Jüdische Allgemeine, 11月 16»
8
Unsere Haut - Alles, was ihr wissen wollt!
Narben erzählen uns, dass wir verletzbar sind – und unsere Haut eine großartige, aber auch empfindliche Hülle ist. Quarks hat Zuschauer besucht und sich die ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
9
Kurzer Freudentanz erlaubt: Pandas sind nicht mehr vom ...
Jetzt gibt es einen kurzen Moment der Freude, denn die IUCN stuft den Großen Panda nach neuen Untersuchungen nur noch als „verletzbar“ ein. «ze.tt, 9月 16»
10
Nach dem EM-Auftaktsieg gegen die Ukraine: Die deutsche ...
Doch die Konkurrenz hat eben auch gesehen, dass die deutsche Mannschaft verletzbar, und wie und wodurch sie es ist. Selbst von der Ukraine, die sich erst ... «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. verletzbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verletzbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z