アプリをダウンロードする
educalingo
vermeintlich

"vermeintlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERMEINTLICHの発音

verme̲i̲ntlich


VERMEINTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMEINTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvermeintlichの定義

疑わしい、受け入れられた; 明らかに、容疑者のギャングスターは無害な観光客、おそらく有利な機会であることが分かった。


VERMEINTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

VERMEINTLICHのように始まるドイツ語の単語

vermehren · vermehrt · Vermehrung · Vermehrungsrate · vermeidbar · vermeiden · vermeidlich · Vermeidung · Vermeidungsstrategie · vermeil · Vermeille · vermeinen · vermelden · vermengen · Vermengung · vermenschlichen · Vermenschlichung · Vermerk · vermerken · vermessen

VERMEINTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · zwischenzeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるvermeintlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERMEINTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vermeintlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vermeintlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERMEINTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vermeintlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvermeintlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vermeintlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假想的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

supuesto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

supposed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفترض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предполагаемый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suposto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

supposé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sepatutnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vermeintlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

なっ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mestine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phải
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नवं पुस्तक घेऊन येतो
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sözde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ipotetico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

domniemany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передбачуваний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

presupus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτίθεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veronderstel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tänkt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ment
5百万人のスピーカー

vermeintlichの使用傾向

傾向

用語«VERMEINTLICH»の使用傾向

vermeintlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vermeintlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vermeintlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERMEINTLICH»の引用

vermeintlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Dennis Bardutzky
Der Kampf zwischen Herz und Verstand hält ewig an, doch beide wollen nur schützen was man liebt. Das Herz tut das unmittelbar, ohne zu fragen, es braucht keine Argumente. Der Verstand hingegen, sucht den vermeintlich besten Weg.
2
Eric Schmidt
Vor einigen Wochen regte er [Eric Schmidt] vermeintlich an, Jugendliche, die sich ihren Ruf durch pubertäre Web-Veröffentlichungen versaut hätten, müssten dann einfach irgendwann ihren Namen wechseln.
3
Heinz Körner
Ist dir schon aufgefallen, daß die meisten Menschen über Themen reden, in welchen sie nicht vorkommen? Die einen sprechen über Kapitalismus und Sozialismus, die anderen unterhalten sich über schnelle Autos und schöne Urlaubsorte. Die vermeintlich Gebildeteren philosophieren über Gott und Buddha oder über den Sinn der Welt. Über alles mögliche reden die Leute, nur nicht über sich und das, was sie jeden Tag wirklich bewegt.
4
Holger Apfel
Wir von der NPD sind stolz darauf, dass wir alljährlich in den deutschen Verfassungsschutzberichten stehen und als vermeintlich verfassungsfeindlich gegenüber diesem System stehen. Jawohl, wir sind verfassungsfeindlich, wenn es darum geht, dieses System zu bekämpfen.
5
Horst Herrmann
Deutet ein vermeintlich moderner Theologe die jeweils unliebsamen Stellen der Bibel weg oder verteidigt er ein wahres Christentum oder den echten Gott behend gegen die abgefallene Kirche, will er betrügen.
6
Paul Eßer
Die einzig wirksame Waffe gegen Klatsch und Tratsch: Öffentlich sündigen! Das vermeintlich Ungehörige, ans Licht gebracht, das gänzlich Unverhüllte, nimmt dem Spießer jegliche Freude am lüsternen Getuschel.
7
Peter Rudl
Hass und Gewalt sind auch nur konvulsive* Urschreie nach Liebe, die helfen sollen, sich vom Schmerz ihrer Abwesenheit zu befreien und es hinter dicken Mauern des Stumpfsinns vermeintlich auch tun.
8
Stefan Stankalla
Selbst vermeintlich schwächere Läuferinnen haben ein gewisses Niveau, aber sie müssen ihre Fahrweise der Strecke und ihrer Beschaffenheit anpassen. Sonst müssen wir künftig in eine Halle gehen.
9
Peter Hohl
Wir haben Zeit für alles, was wir wirklich wollen. Es sei denn, wir tun zu viel Dinge, die wir vermeintlich müssen.
10
Ute Lauterbach
Angst ist immer die Folge davon, daß ich wirklich oder vermeintlich nicht sein durfte, wie ich sein wollte.

«VERMEINTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvermeintlichの使いかたを見つけましょう。vermeintlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die sittlichen Verirrungen u. Gefahren des auf ein ...
In der Schrift eines .. Hess. Geistlichen: "Die falsche Wissenschaft nachgewiesen Carl Aug Credner. 7-,..."WAF-ZZZ. Die fittlichen Wirrungen und Gefahren des auf ein vermeintlich gutes Recht ficH fieffenden Afterwiffens. - In der Sährift -7 einen ...
Carl Aug Credner, 1853
2
Unvorgreiffliche Wiederlegung der in Druck ausgelassenen ...
a* . - , Stadtölfeniljeh Jößjkfenhtlaoäu abioiche undandere unterfchlellfe und Current. drey-:reden auffs nachdrückltchfie verbohten hat / - folihem ihrem Verbohte undx redliehen lnrention auch meilfels ohn mit folchem Ernl'i nacvfeilen wird ...
‎1680
3
Traumberuf Medien?: Daten und Fakten zu einem vermeintlich ...
Diese Lehr- und Informations-CD-ROM beschaftigt sich mit der Frage, welche Merkmale die Berufstatigkeit von Frauen in den Berufsfelder Journalismus, Public Relations, Werbung sowie Film- und Fernsehproduktion aufweist.
Romy Fröhlich, Johanna Schwenk, 2004
4
Die Freizügigkeit und der Unterstützungswohnsitz: eine vom ...
Bd. 11. .952): „Ich vermiffe eine Be immung 7 welche die Rechte des vermeintlich verpflichteten Armenverbandes gegenüber demjenigen Arineiiverbande7 der die vorläufige Unterfiüßung eines Verarmten bewirkt hat7 gehörig wahren.
‎1872
5
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Ich vermiffe nun eineBeftimmung, welche die Rechte des vermeintlich verpflichteten Armenverbandes gegenüber demjenigen Armenverbande. der die vorläufige Unterftußung eines Verarmten bewirkt hatf ehörig wahren. Der OrtF wo eine ...
Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1870
6
Die Freizügigkeit und der Unterstützungswohnsitz
952): _,Jch vernnffe eine Be iinmung. welche die Rechte des vermeintlich verpflichteten Arnienverbandes gegeniiber demjenigen Armenoerbande. der die vorlaufige Untertiutznng eines Bekannten bewirkt hat. ehörig wahren.. .. Jch habe mit ...
Friedrich Arnoldt, 1872
7
Der Himmel lacht, die Erde jubilieret: das vermeintlich ...
Berlin, eine aufregende Stadt, in der es viele b se und gute Erlebnisse gab und gibt.
Hugo Meinig, 2012
8
Das Zeitdenken bei Husserl, Heidegger und Ricoeur
Es sei zu diesem Zweck abermals kurz an den Inhalt dieser drei Aporien aus T emps et re'cit erinnert: Erstens handelt es sich um das vermeintlich aporetische Verhältnis eines gerichteten, subjektiven Zeiterlebens zu einer starren, objektiven ...
Inga Römer, 2010
9
Von Gottes Gnaden Wir Karl Theodor Pfaltz-Graff bey ...
... lassen, mit welch besonderm Mißfallen Uns zu vernehmen vorgekommen , daß von Theils Obcr-Aemteren und verrechneten Bedienten schlechterdings gleichsam zugesehen, ja wohl gar aus einem bis dahin sich vermeintlich exnncirmdm ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1759
10
Höchst-abgenöthigtes Gravamen Deß Hohen Teutschen ...
ReichS Konvent äcbitirende L.Ailon8,UNd ^o» tjv^ der von aygener Macht vermeintlich angenomencr Ktw nigl. Würde ( als mit deren Handgreiffttcher v. efmjrung man sich nitvergeblich auffhalten/ oderocti«« m achen will ) bestehen/ und wie ...
‎1701

用語«VERMEINTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvermeintlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuerwehr will vermeintlich festgeforenen Schwan retten: Doch dem ...
Vielleicht wollte er auch einfach nur seine Ruhe: Der vermeintlich festgeforene Schwan auf dem Unterbacher See. Foto: Patrick Schüller. 0. 0. Düsseldorf. «Derwesten.de, 1月 17»
2
Feuerwehr-Einsatz Vermeintlich festgefrorener Schwan löst ...
Sie rückte mit zehn Kameraden und zwei Fahrzeugen aus, um das Tier aus seiner vermeintlich misslichen Lage zu befreien. Die Truppe hatten sogar einen ... «Nordkurier, 1月 17»
3
Affen trauern um vermeintlich toten kleinen Babyaffen
Sie halten respektvoll Abstand und sich dabei im Arm: Diese Affen wirkten tief getroffen vom vermeintlichen Tod des Tierbabys. Screenshot NOZ / Quelle: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
4
Herzzerreißend! Affen trauern um vermeintlich toten Roboter
Da das vermeintliche Langurenbaby aus großer Höhe stürzt und regungslos am Boden liegen bleibt, wird es von der Affengemeinschaft für tot gehalten. «TURN ON, 1月 17»
5
Rätsel um den vermeintlich sinnlosen Wurmfortsatz geklärt
Meist fällt der Zipfel am Ende des Dickdarms erst auf, wenn er sich entzündet hat und schmerzt. Chirurgen entfernen dann das Gewebe – doch ist der ... «DIE WELT, 1月 17»
6
Dingo-Mordfall in Australien: Vater von vermeintlich ermordetem ...
Der Fall hatte die Welt in Atem gehalten, er wurde sogar mit Meryl Streep verfilmt. Jetzt ist der Vater eines vermeintlich ermordeten Babys gestorben. «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
7
M&G-Expertin erklärt: Staatsanleihen nur vermeintlich sichere Häfen
Sicherheit steht derzeit hoch im Kurs, nicht nur im täglichen Leben, sondern auch in der Geldanlage. Gold, Immobilien oder Gemälde gelten vielen als ... «DAS INVESTMENT.com, 1月 17»
8
„Scorpions“-Party in der Festhalle: So toll war der vermeintlich letzte ...
28.11.2016 Von Von Peter Schmitt Die deutsche Rockband „Scorpions“ holte in der Frankfurter Festhalle ihr im März abgesagtes Konzert nach – eine ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
9
Liste mit vermeintlich von der NSA gehackten Servern veröffentlicht
... Einträge verweist auf Server in China oder Taiwan, darunter auch Regierungs-Domains (.gov). Eine Karte zeigt die vermeintlichen Standorte der Maschinen. «Heise Newsticker, 11月 16»
10
FBI-Ermittler: Vermeintlich neue Clinton-E-Mails sind alter Hut
Laut den Ermittlern vom FBI sind die jetzt aufgetauchten E-Mails von Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton schon länger bekannt gewesen. FBI-Chef James ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. vermeintlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermeintlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA