アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Versäumung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSÄUMUNGの発音

Versäumung  [Versä̲u̲mung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSÄUMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSÄUMUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Versäumung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVersäumungの定義

逃した; 逃した das Versäumen; das Versäumtwerden.

ドイツ語辞典で«Versäumung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSÄUMUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abstimmung
Ạbstimmung 
Anberaumung
Ạnberaumung
Atmung
A̲tmung
Aufräumung
A̲u̲fräumung
Ausräumung
A̲u̲sräumung
Beizäumung
Be̲i̲zäumung
Beräumung
Berä̲u̲mung
Bestimmung
Bestịmmung 
Einräumung
E̲i̲nräumung
Einsäumung
E̲i̲nsäumung
Fristversäumung
Frịstversäumung
Räumung
Rä̲u̲mung
Stimmung
Stịmmung 
Umräumung
Ụmräumung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Verslumung
Verslumung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zwangsräumung
Zwạngsräumung
Zäumung
Zä̲u̲mung
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung

VERSÄUMUNGのように始まるドイツ語の単語

Versauerung
Versäuerung
versaufen
versäumen
Versäumnis
Versäumnisurteil
Versäumnisverfahren
Versäumungsurteil
Versbau
verschachern
verschachtelt
Verschachtelung
Verschachtlung
verschaffen
verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung

VERSÄUMUNGのように終わるドイツ語の単語

Abendstimmung
Ablaufhemmung
Abschirmung
Abstammung
Beatmung
Besamung
Dämmung
Eindämmung
Erderwärmung
Firmung
Formung
Schalldämmung
Standortbestimmung
Verfilmung
Verformung
Vernehmung
Volksabstimmung
Wahrnehmung
Wärmedämmung
Überschwemmung

ドイツ語の同義語辞典にあるVersäumungの類義語と反意語

同義語

«Versäumung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSÄUMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versäumungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersäumungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versäumung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不遵守
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incumplimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

failure to comply
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपालन की विफलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عدم الامتثال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невыполнение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inobservância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেনে চলতে ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

le non-respect
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegagalan untuk mematuhi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Versäumung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遵守に失敗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

준수하지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Gagal kanggo tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không tuân thủ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதை மீறுவது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पालन ​​करण्यास अपयश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyulmaması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

il mancato rispetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzestrzeganie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невиконання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerespectarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

η μη τήρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versuim om te voldoen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

underlåtenhet att följa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

manglende overholdelse
5百万人のスピーカー

Versäumungの使用傾向

傾向

用語«VERSÄUMUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Versäumung»の使用頻度を示しています。
Versäumungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versäumung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSÄUMUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Versäumung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Versäumung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Versäumungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSÄUMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersäumungの使いかたを見つけましょう。Versäumungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Fall der Versäumung (§ 513 II 1 ZPO)
Die Frage nach dem "Fall der Versäumung" Der Beklagte unterliegt nach der hier vertretenen Ansicht im Zivilprozeß einem Einlassungszwang. In den folgenden zwei Paragraphen ist auf die Folgen einzugehen, die sich daraus für die ...
Andreas Hornick, 1995
2
Zivilprozessrecht
I. Begriff der Versäumung Versäumung (nicht zu verwechseln mit Säumnis = Ausbleiben in einem Termin, 245 §333) liegt vor, wenn eine Partei eine Prozesshandlung nicht innerhalb der dafür vorgeschriebenen Frist (z.B. §§339 I, 517) oder ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
3
Strafprozessrecht
Folgen einer Fristversäumung a) Im Falle der Versäumung einer sog. absoluten Ausschlussfrist kann die entsprechende Prozesshandlung nicht nachgeholt werden. Eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand kommt nicht in Betracht.
Werner Beulke, 2012
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Hingegen wird da« durch keine Versäumung mehr begangen , daß man sich nicht innerhalb 8 Tagen nach Rechts- kräffcig zuerkanntem Eyde dazu offeriret, indem das Oblations «Fatale aufgehoben. Erlauter. Proceß-Ordn. s^I iL §. 7 »6 z« H.
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
5
Das Recht der Wirtschaftssubventionen als öffentliches ...
10 Abs. 5: Bei unverschuldeter Versäumung der Frist nach Abs. 2 kann Nachsicht gewährt werden. Auch außerhalb des Subventionsrechts gibt es Beispiele. § 153 , Abs. 1 BBauG: Wenn ein Beteiligter ohne Verschulden verhindert war, eine ...
Wilhelm Henke, Eva Richter, Roland Voigt, 1979
6
OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht: mit OWi-Verfahren im Ausland
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Überblick Wiedereinsetzung in den vorigen Stand kommt bei schuldloser Versäumung gesetzlicher und richterlich gesetzter Fristen auf Antrag in Betracht. Über den Wiedereinsetzungsantrag soll in der ...
‎2012
7
Die Gerichts-Gesetze des Königreichs Württemberg: ...
Ig. 1«. 2« bis 22, Vernichtungsklage gegen Kraftloserklärungen. 819. III. 59. Versäumung, Versäumungsverfügung, Versäumungsurth eil. Allgemeines. I. 34«- 346. 366. 370. Versäumung einer Prozeßhandlung in der mündlichen Verhandlung.
H. A. Fecht, 1869
8
Jahrbücher der deutschen rechtswissenschaft und gesetzgebung
5. 10. Versäumung im Civilprocess. Vom Staatsrate Dr. v. Arnold zu München. ( Archiv f. d. civil. Pr. Bd. XL VI. S. 163 f.). Der Unterschied zwischen Ungehorsam ( nur im Civilprocesse und bei einem bestimmten und ausdrücklichen Befehle des  ...
Hermann Theodor Schletter, 1864
9
Jahrbücher der deutschen Rechtswissenschaft und Gesetzgebung
5. 10. Versäumung imfiivilprocess. Vom Staatsrathe Dr. v. Arnold zu München. ( Archiv f. d. civil. Pr. Bd. XLVl. S. 163 f.). Der Unterschied zwischen Ungehorsam ( nur im Civilprocesse und bei einem bestimmten und ausdrücklichen Befehle des  ...
10
§§ 128-252
II. Voraussetzungen für den Eintritt der Versäumungsfolgen Regelmäßig treten die Folgen der Versäumung ausschließlich durch die Versäumung als solche ( vgl. I.) ein. Einer Androhung der Folgen oder eines Antrages bedarf es ebenso ...
‎2007

用語«VERSÄUMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersäumungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SG Mainz: Ohne Antrag kein Alg II
Eine "Wiedereinsetzung in den vorigen Stand" greift nur bei einer unverschuldeten Versäumung von gesetzlichen Fristen ein, aber nicht bei einem fehlenden ... «Jurion, 1月 17»
2
Das Fristversäumnis des Pflichtverteidigers
Beruht die Versäumung der Frist (hier: zur Begründung der Revision des Angeklagten nach § 345 Abs. 1 StPO) auf einem Verteidigerverschulden, ist dies dem ... «Rechtslupe, 8月 16»
3
Ausschlagung der Erbschaft versäumt: ausnahmsweise auch nach ...
Der Bundesgerichtshof hat zugunsten einer Erbin entschieden, dass die Versäumung einer Ausschlagungsfrist auch dann noch angefochten werden kann, ... «Smartlaw-Rechtsnews, 8月 16»
4
Kirchgeld bei Zusammenveranlagung in glaubensverschiedener Ehe
Der Senat wies darauf hin, dass die Versäumung der Einspruchsfrist - anders als im allgemeinen Verwaltungsrecht - auch nicht dadurch geheilt worden sei, ... «Haufe - News & Fachwissen, 4月 16»
5
Anfechtung der Anfechtung der Erbschaftsannahme – und die ...
... dass allein deshalb die Anfechtung einer Anfechtung der Annahme (bzw. der Versäumung der Ausschlagungsfrist) hinsichtlich der Anfechtungsfrist wie die ... «Rechtslupe, 7月 15»
6
BGH zur Frage der Frist der Anfechtung der Anfechtungserklärung ...
... dass für die Anfechtung der Anfechtungserklärung der Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft sowie der Versäumung der Ausschlagungsfrist (§ 1956 ... «anwalt.de, 7月 15»
7
Ärztliche Feststellung der Invalidität nach einem Unfall
Das Berufen des Versicherers auf die Versäumung der Frist ist jedoch dann rechtsmissbräuchlich, wenn der Versicherer den Versicherungsnehmer in dem ... «anwalt.de, 2月 15»
8
Der verfristete Widerspruch – und die Einlassung der Behörde auf ...
Ist der Widerspruch wegen Versäumung der Widerspruchsfrist unzulässig gewesen, führt dies zur Unzulässigkeit der daran anknüpfenden Anfechtungsklage. «Rechtslupe, 11月 14»
9
Die versäumte Wiedereinsetzungsfrist
Die Versäumung der Frist für den Antrag auf Wiedereinsetzung ist auch dann verschuldet, wenn der Rechtsanwalt Beschwerde einlegt und dabei übersieht, ... «Rechtslupe, 9月 14»
10
Vorsicht bei gefahrenträchtigen Mandaten und in typischen ...
Bei der Versäumung von Fristen besteht zwar grundsätzlich die Möglichkeit, dass diese durch einen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand geheilt ... «Haufe.de, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Versäumung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versaumung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z