アプリをダウンロードする
educalingo
verschnaufen

"verschnaufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSCHNAUFENの発音

verschna̲u̲fen 


VERSCHNAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHNAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverschnaufenの定義

あなたの息をキャッチするために何かのために少し休憩を取る、あなたの息をキャッチする彼らは息をするために座って少し息も:待って、私は一瞬私の息をキャッチする必要があります。


ドイツ語の動詞VERSCHNAUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschnaufe
du verschnaufst
er/sie/es verschnauft
wir verschnaufen
ihr verschnauft
sie/Sie verschnaufen
Präteritum
ich verschnaufte
du verschnauftest
er/sie/es verschnaufte
wir verschnauften
ihr verschnauftet
sie/Sie verschnauften
Futur I
ich werde verschnaufen
du wirst verschnaufen
er/sie/es wird verschnaufen
wir werden verschnaufen
ihr werdet verschnaufen
sie/Sie werden verschnaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschnauft
du hast verschnauft
er/sie/es hat verschnauft
wir haben verschnauft
ihr habt verschnauft
sie/Sie haben verschnauft
Plusquamperfekt
ich hatte verschnauft
du hattest verschnauft
er/sie/es hatte verschnauft
wir hatten verschnauft
ihr hattet verschnauft
sie/Sie hatten verschnauft
Futur II
ich werde verschnauft haben
du wirst verschnauft haben
er/sie/es wird verschnauft haben
wir werden verschnauft haben
ihr werdet verschnauft haben
sie/Sie werden verschnauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschnaufe
du verschnaufest
er/sie/es verschnaufe
wir verschnaufen
ihr verschnaufet
sie/Sie verschnaufen
Futur I
ich werde verschnaufen
du werdest verschnaufen
er/sie/es werde verschnaufen
wir werden verschnaufen
ihr werdet verschnaufen
sie/Sie werden verschnaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschnauft
du habest verschnauft
er/sie/es habe verschnauft
wir haben verschnauft
ihr habet verschnauft
sie/Sie haben verschnauft
Futur II
ich werde verschnauft haben
du werdest verschnauft haben
er/sie/es werde verschnauft haben
wir werden verschnauft haben
ihr werdet verschnauft haben
sie/Sie werden verschnauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschnaufte
du verschnauftest
er/sie/es verschnaufte
wir verschnauften
ihr verschnauftet
sie/Sie verschnauften
Futur I
ich würde verschnaufen
du würdest verschnaufen
er/sie/es würde verschnaufen
wir würden verschnaufen
ihr würdet verschnaufen
sie/Sie würden verschnaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschnauft
du hättest verschnauft
er/sie/es hätte verschnauft
wir hätten verschnauft
ihr hättet verschnauft
sie/Sie hätten verschnauft
Futur II
ich würde verschnauft haben
du würdest verschnauft haben
er/sie/es würde verschnauft haben
wir würden verschnauft haben
ihr würdet verschnauft haben
sie/Sie würden verschnauft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschnaufen
Infinitiv Perfekt
verschnauft haben
Partizip Präsens
verschnaufend
Partizip Perfekt
verschnauft

VERSCHNAUFENと韻を踏むドイツ語の単語

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

VERSCHNAUFENのように始まるドイツ語の単語

verschnabulieren · verschnappen · verschnarchen · verschnarcht · Verschnaufpause · verschneiden · Verschneidung · verschneien · verschneit · verschnippeln · Verschnitt · Verschnittener · verschnörkeln · verschnörkelt · Verschnörkelung · Verschnörklung · verschnulzen · verschnupfen · verschnupft

VERSCHNAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · nachkaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるverschnaufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHNAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschnaufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschnaufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHNAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschnaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschnaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschnaufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

catch
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبض على
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поймать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prise
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tangkapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschnaufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キャッチ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잡기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

झेल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yakalamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fermo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зловити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

captură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vangs
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fångst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

verschnaufenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHNAUFEN»の使用傾向

verschnaufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschnaufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschnaufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHNAUFEN»の引用

verschnaufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Rolf Zerfaß
Gastfreundliche Seelsorge ist eine Alternative zum üblichen Umgangsstil unserer Gesellschaft; sie geht davon aus, dass den Menschen in unserer hektischen Welt nicht so gut tut wie ein Platz, an dem sie verschnaufen, Atem holen, das Visier hochklappen, die Waffen ablegen können, weil sie spüren: Hier muss ich nicht schon wieder etwas leisten.

«VERSCHNAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschnaufenの使いかたを見つけましょう。verschnaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
2) das Verschnaufen . Ausruhn , Erholung. àvàirvivatt noXifiOiO, Kriegesrast, Kampfesrast, öfter in der П., auch Ap. Rh. 2, 474. áveatvtvoTucis , r¡, óv, zum Athemholen gehörig, àvaitv. 3irya/ttt, das Vermögen zu athmen, Anton, то àvanvtvottxà ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
2
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Tim. p, 92. Arist. 2) das Verschnaufen, Ausruhn, Erholung. àvànvfvoiç □noXlpoio , Kriegesrast, Kampfesrast, öfter in der П., auch Ap. Rh> 2, 474. ávamevartxót , ij , öv , • zum Athemholen gehörig, àvanv. Siva/iit, das Vermögen zu athmen, ...
Franz Passow, 1841
3
Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...
Agathe Halt, um zu verschnaufen. Agathe Halt, um zu verschnaufen. Agathe Halt, um zu verschnaufen. Agathe musste eine lange Strecke musste eine lange Strecke musste eine lange Strecke musste eine lange Strecke zurückgelegt haben.
Stefanie Brandes, 2009
4
Finde dein Lebenstempo: Mit dem richtigen Tempo zu mehr Leben
Verschnaufen Tun Sie mal nichts Probieren Sie aus, das Buch jetzt zur Seite zu legen und die nächsten zehn Minuten NICHTS zu machen. Ich komme gleich noch einmal daraufzurück bei den Übungen. Wollen Sie es gleich mal ausprobie — ...
Petra Schuseil, 2013
5
Das zauberhafte Imperium Mumbas
Dann kann man kurz Verschnaufen, bis zum nächsten Kampf. kurz Verschnaufen , bis zum nächsten Kampf. kurz Verschnaufen, bis zum nächsten Kampf. kurz Verschnaufen, bis zum nächsten Kampf. Man lernt laufen, entwickelt sich, fällt, Man ...
Vera Buhl, 2009
6
Der helle Horizont: Roman
Anfangs hatte ich den Verdacht, diese Schlachten seien nur ein Mittel, um das Verschnaufen auszudehnen, denn ich ließ ihn nicht allzu lang verschnaufen und trieb ihn, sowie sein Atem ruhiger ging, zur Eile an, komm schon weiter, wann ...
Wieslaw Mysliwski, 2009
7
Das macht mich nachdenklich...: Gedankensplitter
VERSCHNAUFEN. Jede Mutter, die ihre Sprösslingeum nichts in der Welt missen möchte, weiß wohl, wie sie trotzdem einen freien Nachmittag genießen kann, an dem die Kleinen nicht ständig ihre Ansprüche anmelden und die ganze  ...
Berthold Wagenmann, 2010
8
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...
Stromanschill'en, die Fahrt stroman, navi_gata'o adverso fiumt'ne. ерш-лики), s. oíuanlém. avd-nvevotg, swg, 1'), das Aufathmen. d. h. das Verschnaufen, die Erholung, пошлые Rast vom _Kampfe. Res' iratio. ага-лжёт, in. aor. dor. u. ep.
Gustav Eduard Benseler, 1872
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh, verschnauben, gewöhnlicher verschnaufen, ^1 Z»Z , nach einer längeren und mit Schnei- ligleit verbundenen Anstrengung, durch welche die Lungen in eine sehr heftige Bewegung »erseht wordrn sind, anhalten und ruhen, um wieder zu ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
schnaufen, sich erholen, transit, verschnaufen lassen, wäzimust puhkama, jöudu p. von der Anstrengung sich erholen, jalgu p. vom Gehen ausruhen, te-käiki p. sich von der Reise erholen, pea-täie wäfja p. den Rausch verschlafen, perset ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

用語«VERSCHNAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschnaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sport: Vereine geben den WM-Verlierern Zeit zum Verschnaufen
Das bittere Aus schon im WM-Achtelfinale hat bei den deutschen Handballern eine tiefe Leere hinterlassen. In ihren Vereinen sollen die gestürzten Helden ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Das neue Leben von Joachim Gauck
Im Frühjahr wollen er und seine Lebensgefährtin Daniela Schadt verschnaufen und gar nichts tun. In den letzten Jahren sei wenig Zeit gewesen für seine ... «WR, 1月 17»
3
Rallye Dakar: Verschnaufen in der Höhenluft
mid Groß-Gerau - Großer Bahnhof für einen Mini: Das deutsche X-raid-Team wird bei der Rallye Dakar in der bolivianischen Hauptstadt La Paz begeistert ... «Auto-Presse.de, 1月 17»
4
Nur kurze Pause zum Verschnaufen
Die fußballfreie Zeit im Dezember und Januar gilt einfach gesagt nur für die Sportplätze in der Region. Denn während sich der grüne Rasen von der ... «Anzeiger für Harlingerland, 1月 17»
5
Herausforderung 2017 - Für die Parteien kein Jahr zum Verschnaufen
Wird es damit ein Jahr zum Verschnaufen für die Parteien? Nein, auf keinen Fall! Werbung. teilen. twittern. 1. Bundeskanzler Christian Kern ist ein Tierfreund. «Krone.at, 12月 16»
6
Österreich: Verschnaufen und verschärfen
Österreich: Verschnaufen und verschärfen. Kanzler und Vizekanzler haben eine zweite Chance, Sebastian Kurz bleibt in der Warteschleife, und die FPÖ wird ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
7
Dax dürfte nach Sprung über 11 000 Punkte verschnaufen
Am Ende einer gewinnträchtigen Woche dürfte am deutschen Aktienmarkt zunächst Ruhe einkehren. Der X-Dax als Indikator für den Dax signalisierte eine ... «finanzen.ch, 12月 16»
8
Ruheinseln zum Verschnaufen
„Damit die Leute, die vom Aldi die Treppe hochkommen, ein wenig verschnaufen können“, sagt Ursula Raschen. Es gibt noch vieles, das die Rauendahler ... «Derwesten.de, 11月 16»
9
Eine Flüchtlingsfamilie in Gerlingen: Zum ersten Mal Verschnaufen
Nashuan Yasim und seine Familie haben eine lange Reise hinter sich. Nun sind sie seit einigen Monaten in Gerlingen und versuchen, hier eine neue Heimat zu ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
10
Zum Verschnaufen aufs Plumpsklo
Zum Verschnaufen aufs Plumpsklo. Donald Ray Pollock, Schriftsteller, honorarfrei… Foto: /Patsy Pollock Donald Ray Pollock ... «Kurier, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. verschnaufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschnaufen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA