アプリをダウンロードする
educalingo
friedvoll

"friedvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFRIEDVOLLの発音

fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]


FRIEDVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIEDVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfriedvollの定義

内なる平和に満ちている。


FRIEDVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

Handvoll · Mundvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · eindrucksvoll · freudvoll · gefühlvoll · huldvoll · leidvoll · liebevoll · lustvoll · mitleidvoll · neidvoll · randvoll · schuldvoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll

FRIEDVOLLのように始まるドイツ語の単語

friedländisch · friedlich · Friedlichkeit · friedliebend · friedlos · Friedolin · Friedrich · Friedrich Wilhelm · Friedrichroda · Friedrichsdor · Friedrichshafen · friedsam · Friedwald · friemeln · Friendly Fire · frieren

FRIEDVOLLのように終わるドイツ語の単語

druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるfriedvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIEDVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«friedvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«friedvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIEDVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friedvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfriedvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«friedvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

波澜不惊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

plácido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

placid
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هادئ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безмятежный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

plácido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

placide
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

friedvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

安穏な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

온화한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

placid
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

placido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γαλήνιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

placid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

placid
5百万人のスピーカー

friedvollの使用傾向

傾向

用語«FRIEDVOLL»の使用傾向

friedvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friedvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、friedvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRIEDVOLL»の引用

friedvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Waldo Emerson
Den Weisen und den Heiligen sind alle Dinge begründet, alle Erfahrungen nützlich, alle Tage friedvoll, alle Menschen göttlich.

«FRIEDVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfriedvollの使いかたを見つけましょう。friedvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie können wir leben?: Religion und Spiritualität in einer ...
Friedvoll sei der Himmel, friedvoll die Erde, friedvoll der Zwischenbereich, friedvoll seien uns die fließenden Gewässer, friedvoll die Pflanzen und Kräuter, friedvoll seien uns die Zeichen der Zukunft, friedvoll das Getane und das Ungetane, ...
Michael von Brück, 2009
2
Die Kinder von dem Gesetz des Einem & die verlorenen Lehren ...
Stattdessen, würdest du etwas sagen wie, ıIch bin immer friedvoll, ruhig, und besonnen„. Außerdem, vermeide die „Werde‰-Konzepte, wie ıich werde friedvoll sein„. Das setzt wenn du irgendwann friedvoll sein wirst in eine unbestimmte ...
Jon Peniel, 2008
3
Religion - Friede oder Gewalt?
Er wird gern zu Beginn einer „Puja”, einer rituellen Feier gesungen.6 Friedvoll sei der Himmel, friedvoll die Erde Friedvoll sei der weite Raum dazwischen. Friedvoll seien für uns die fließenden Wasser, friedvoll die Pflanzen und Kräuter.
Franziska Gnändinger, 2008
4
Das Stöberbuch mit Leseproben
Laden, was, Frau Friedvoll?“ „Ohja“, meinte Frau Friedvoll,wobei sie sich bemühte, Schimmel nicht anzusehen. „Herr Eichhorn wirdimBüro neben Ihnensitzen. Ichhabe Ihnen auchFräulein Tanjagleich mitgebracht, damit Sie Ihre  ...
Portal für Autoren, Leser, Blogger und Grafiker, 2013
5
Entdecke den Schatz in deinem Herzen: Geschichten und ...
Er saß im Gras, so wunderschön saß er da, und sah sehr friedvoll und glücklich aus. Sein Gesichtsausdruck war entspannt und ruhig und ein leichtes Lächeln lag in seinen Zügen. Ich betrachtete das Bild des Buddha, und auch ich fühlte mich ...
Thich Nhat Hanh, 2011
6
Macht, Weisheit, Liebe: Campanella und Comenius als ...
Campanella und Comenius als Vordenker einer friedvoll globalisierten Weltgemeinschaft Matteo Raffaelli. Schriften zurTriadik und Ontodynamik Band 27 Matteo Raffaelli Macht, Weisheit, Liebe Campanella und Comenius als Vordenker einer ...
Matteo Raffaelli, 2009
7
Das innere Licht entdecken: Heilende Meditationen für ...
Möge ich friedvoll sein. Mit jedem sanften Atemzug, ein und aus, ein und aus, beruhige ich meinen Körper. Ein und ausatmend beruhige ich meinen Geist. Möge ich ausgeglichen und friedvoll sein. Lassen Sie sich mit diesen Sätzen Zeit .
Jack Kornfield, 2012
8
Kundenberatung: Erfolgreich durch die mündliche Prüfung
.7 Betreuung Situation: Die lhnen unbekannte Eva Friedvoll kommt zu lhnen an den Schalter. Sie weist sich als Betreuerin ihrer Nachbarin Maria Alt aus. Frau Alt ist langjährige Kundin lhrer Bank. Nach dem Tode von Herrn Alt hat sich der ...
Achim Schütz, 2010
9
Sturmhoffnung: Gedichte
Gedichte Hans Koss. Erkenntnisse Ordentlich geht die Welt zu Grunde. Ordentlich schlägt jedem seine Stunde. Ordentliches kommt nur aus gestutzten Munde. Ordentlich ist alles, nur nicht ich. Friedvoll ist ein sozialer Gedanke. Friedvoll ...
Hans Koss, 2012
10
Die Lehre von den Kleśas in der Yogācārabhūmi
... da sie bezüglich des Aufhörens (nirodha) in der Auffassung (samjna) '[dies ist] friedvoll' (sänta) verweilen.503 Deshalb werden [nur] die [beiden erstgenannten Personen] als "[in einem Zustand] ohne Vorstellungsbild verweilend" bezeichnet  ...
Sung-Doo Ahn, 2003

用語«FRIEDVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriedvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gamescom-Bilanz 2016: Auch ohne Highlights ein Highlight
Wer aber mit Sinn und Verstand durch die Hallen gegangen ist, gesehen hat, wie viele Eltern mit ihren Nachkömmlingen friedvoll umherschlendern sehen, die ... «GamesWirtschaft, 8月 16»
2
Capoeira bringt Stimmung von Olympia in die DRK
„Jetzt leben wir friedvoll miteinander, wir können uns entspannen und beherrschen. Wir kommen gut mit der kongolesischen Bevölkerung zurecht, manchmal ... «UNHCR, 8月 16»
3
Audi Sommerkonzerte: Über einem friedlichen Fest lag der Schatten ...
... und auf der Bühne. Auf das Feuerwerk wurde aufgrund der schrecklichen Ereignisse verzichtet. Und Bach erklang friedvoll mit „Air“ Von Dr. Tobias Böcker. «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
4
Nizza: So reagieren Stars auf die Tragödie
Können wir nicht einfach alle unsere Leben friedvoll und mit Liebe leben? Meine Gedanken und Gebete sind bei allen Opfern und ihren Familien. Es bricht mir ... «HIT RADIO FFH, 7月 16»
5
Julia Klöckner Gast des 63. Internationalen Trachtentreffens in Kröv
Unter dem Motto: „prachtvoll, stilvoll, friedvoll – die vielfältige Welt der Trachten“ begrüßte Julia Klöckner die vielen Besucher und Gäste an der schwimmenden ... «Eifel Zeitung, 7月 16»
6
Internationales Trachtentreffen in Kröv Internationales ...
Am ersten Wochenende im Juli ist es wieder soweit: Unter dem Motto „Prachtvoll, stilvoll, friedvoll“ – präsentiert sich die die vielfältige Welt der Trachten. «Trierischer Volksfreund, 6月 16»
7
Neue Alben: Kanye West und Steve Mason
... denn je zuvor. © Double Six Records. Großzügiger Pop-Größenwahn und friedvoll zu Bett gehen: profil unerhört bespricht die wichtigsten Alben der Woche. «Profil.at, 2月 16»
8
Orchideen: "Ungiftig und friedvoll"
Orchideen: "Ungiftig und friedvoll". Von der Miniatur-Orchidee bis zur großblütigen Rarität ist bei den Orchideentagen wieder alles vertreten. Am Samstag, ist die ... «Südwest Presse, 2月 16»
9
Ökumene-Experte: Kircheneinheit in weiter Ferne
Die Kirchen blieben daher trotz guter Kooperation in der Praxis – etwa zwischen Caritas und Diakonie - weiterhin „friedvoll getrennt“. Es fehle an „mutigen ... «Radio Vatikan, 1月 16»
10
Musikikone DAVID BOWIE ist tot
Januar 2016 – David Bowie starb heute friedvoll im Kreise seiner Familie nach einem 18-monatigen Kampf gegen den Krebs. Sicher werden viele von euch an ... «Eventim Blog, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. friedvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/friedvoll>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA