アプリをダウンロードする
educalingo
vorbehaltlos

"vorbehaltlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORBEHALTLOSの発音

vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]


VORBEHALTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBEHALTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorbehaltlosの定義

無条件の支援、同意、連帯。


VORBEHALTLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · gehaltlos · gestaltlos · gewaltlos · haltlos · kraftlos · lustlos · nahtlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · rückhaltlos · selbstlos · trostlos · wortlos · zeitlos

VORBEHALTLOSのように始まるドイツ語の単語

vorbedacht · vorbedenken · Vorbedeutung · Vorbedingung · Vorbehalt · vorbehalten · vorbehaltlich · vorbehältlich · Vorbehaltlosigkeit · Vorbehaltseigentum · Vorbehaltsgut · Vorbehaltsklausel · Vorbehaltsurteil · vorbehandeln · Vorbehandlung · vorbei · vorbeibenehmen · vorbeibewegen · vorbeiblicken · vorbeibrausen

VORBEHALTLOSのように終わるドイツ語の単語

achtlos · appetitlos · brotlos · furchtlos · geistlos · gottlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · machtlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · taktlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるvorbehaltlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORBEHALTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorbehaltlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorbehaltlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORBEHALTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbehaltlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbehaltlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbehaltlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无条件
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incondicionalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unconditionally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बिना शर्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون قيد أو شرط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безоговорочно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incondicionalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিঃশর্তভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans conditions
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa syarat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorbehaltlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一概に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무조건
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanpa syarat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனையற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरपेक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıtsız şartsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incondizionatamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezwarunkowo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

беззастережно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necondiționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνευ όρων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoorwaardelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ovillkorligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubetinget
5百万人のスピーカー

vorbehaltlosの使用傾向

傾向

用語«VORBEHALTLOS»の使用傾向

vorbehaltlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbehaltlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorbehaltlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORBEHALTLOS»の引用

vorbehaltlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Die Liebe zu den Büchern ist nur in zwei Fällen lobenswert: einmal, wenn man richtig zu schätzen versteht, wieviel sie wert sind, wenn man sie als Philosoph liest, um Vorteil aus dem zu ziehen, was darin gut sein mag, und über das Schlechte, das sie enthalten, zu lachen; zum anderen, wenn man sie ebenso für die anderen besitzt wie für sich selbst und wenn man sie freudig und vorbehaltlos daran teilnehmen läßt.
2
Horst A. Bruder
Vorbehalte übernehmen wir gerne vorbehaltlos.

«VORBEHALTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbehaltlosの使いかたを見つけましょう。vorbehaltlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Menschenwürde in der Verfassungsordnung: zur Dogmatik ...
Darum ist auch, soweit Grundrechte vorbehaltlos gewährleistet sind, die Vorstellung eines Eingriffs in ihren Schutzbereich generell nicht unproblematisch , da ein solcher gerade absolut - vorbehaltlos - verboten scheint. Dennoch wird für diese ...
Christoph Enders, 1997
2
Vorbehaltlose Freiheitsrechte: Stellung und Funktion ...
Die vorbehaltlos gewährleistete Be- rufswahlfreiheit schützt allerdings ausschließlich vor Zulassungsregelungen, die mit der Berufsausübung durch den konkreten Bewerber nicht in Zusammenhang stehen und die daher als objektive ...
Sebastian Lenz, 2006
3
592-703d
V. Urteil im Nachverfahren 44 Das Vorbehaltsurteil wird für vorbehaltlos erklärt, wenn das Gericht die Klage im Nachverfahren als begründet erachtet. Die bestätigende Urteilsformel lautet z.B.: „Das Urteil vom ... bleibt aufrecht erhalten, der ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
4
Grundrechte
Vorbehaltlos gewährleistete Freiheitsrechte Im Gegensatz zu den unter Gesetzesvorbehalt stehenden Freiheitsrechten werden einige Freiheitsrechte nach ihrem Wortlaut vorbehaltlos gewährleistet (z.B. Art.4 Abs. 1, Art.5 Abs.3 S.1 GG).
Daniela Schroeder, LL.M., 2013
5
"Turboprämie" und Sozialplan
Die Relation zwischen dem Volumen für die vorbehaltlos zu gewährende Basisleistung und dem Volumen für die „Turboprämie" ist also für die Frage der Zulässigkeit der „Turboprämie" ohne Bedeutung, solange zumindest die Basisleistung ...
Robert K. Strecker, 2009
6
Gemeinwohl in Republik und Union
Würde das Bundesverfassungsgericht zentral für die Einschränkung vorbehaltlos gewährter Grundrechte auf den Rechtsfrieden oder eine entsprechende Bürgerpflicht abstellen, wäre dies eine schwere Hypothek für die hier vertretene ...
Michael Anderheiden, 2006
7
Verfassungsimmanente Schranken von Grundrechten
Einführung. in. die. Problematik. der. vorbehaltlos. gewährleisteten. Grundrechte. Die vorliegende Untersuchung hat die verfassungsrechtliche Frage zum Gegenstand, ob und inwieweit diejenigen Freiheitsrechte des I. Abschnitts (Art. I bis 19) ...
Christian Matthias Pecher, 2002
8
Wertordnung und Verfassung: das Grundgesetz im Kontext ...
Andererseits scheinen die vorbehaltlos normierten Grundrechte absolut gewährleistet und damit auch der staatlichen Intervention im Dienste wichtiger Gemeinschaftsinteressen verschlossen. Schließlich ist keine rationale Stufung zwischen ...
Thilo Rensmann, 2007
9
Deutsch-Türkisches Forum für Staatsrechtslehre I
Sie enthalten also entweder besondere Einschränkungsgründe oder erscheinen jetzt als vorbehaltlos, obwohl für sie früher allgemeine Beschränkungs gründe gültig waren. Daraus entstehen neue Interpretationsprobleme, die bisher noch ...
Otto Depenheuer, 2004
10
Die Stilistik Theodor Fontanes: Untersuchungen zur Erhellung ...
Das Adjektiv „vorbehaltlos“ ist nämlich modifiziert. Der Zusatz „poetisc “, der damit erklärt ist, dass das Dargestellte der Darstellung würdig sein müsse, modifiziert das Adjektiv „vorbehaltlos“ entscheidend. Zwar weist Nussberger darauf hin, ...
Josef Thanner, 1967

用語«VORBEHALTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbehaltlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VfB-Boss mahnt: "Wir brauchen mehr Qualität"
Sportvorstand Jan Schindelmeiser in der "Bild"-Zeitung: "Wir brauchen auf dem Weg der letzten 17 Spiele ein Team, das sich vorbehaltlos diesem Ziel ... «echo24.de, 1月 17»
2
Asli Erdogan erhält den Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis
Die 49-Jährige, die in der Türkei wegen Terrorismusvorwürfen angeklagt ist, habe sich immer "aktiv und vorbehaltlos für die Durchsetzung der Menschenrechte ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
3
Gut, dass es die Kirchen gibt
Christlicher Glaube schenkt die Souveränität, anderen Menschen vorbehaltlos zu helfen. Die Kirchen praktizieren das bei den Flüchtlingen, weil ihre Werte nicht ... «RP ONLINE, 1月 17»
4
Vorbehaltlose Aufklärung“
Oberbürgermeister Christian Lösel (CSU) hat Rechtsreferent Helmut Chase für die Verwaltung als Koordinator zur „vorbehaltlosen Aufklärung aller derzeit im ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»
5
"Freiheitskämpfer" verkaufen Souveränität: Regierung von Ungarn ...
"Freiheitskämpfer" verkaufen Souveränität: Regierung von Ungarn unterstützt CETA vorbehaltlos 40cetaprotest Ungarns Souveränität ist einer der stetig ... «Pester Lloyd, 10月 16»
6
Wie gelingt Integration?
Er bekräftigt: "Wir engagieren uns vorbehaltlos für alle Menschen und machen bei unserer Hilfe keinen Unterschied." Samstag, 1. Oktober 2016. nach oben ... «Bundesregierung, 10月 16»
7
Das Liebeskarussell im Römertheater amüsiert – vermag einen aber ...
Dann beginnt das Stück. Und man lacht hie und da, fühlt ein bisschen mit, amüsiert sich ganz gut – doch trotz besten Willens sich vorbehaltlos da dreinzugeben, ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
8
Olympia 2016 in Rio - Heinrich-Blog: Das ist kein Märchen, das ist ...
Können wir uns noch vorbehaltlos freuen? Jubeln wir noch wie früher, so kindlich fast, so fröhlich, so vorbehaltlos, wenn Usain Bolt möglicherweise nächste ... «Eurosport.de, 8月 16»
9
Er nun wieder
Unter Putin gelangt Stalin zu immer neuen Ehren. Vorbehaltlos wird er sogar im Museum gefeiert. Warum verschreibt das heutige Russland sich wieder diesem ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
Hoffen auf einen schönen Sommer
Und weil er das tut, möchte er ansteckend wirken, möchte er, dass das Nationalteam in Frankreich vorbehaltlos unterstützt wird. Vielleicht funktioniert es in der ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorbehaltlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbehaltlos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA