アプリをダウンロードする
educalingo
Vorstoß

"Vorstoß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORSTOSSの発音

Vo̲rstoß


VORSTOSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSTOSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVorstoßの定義

特に単一のイニシアチブ、動き、衣類の縁にあるわずかに突出したトリムオーナメントからの仮定を含むことができる。 敵対的な領土への進撃の例は、ゴブリンの刺激に失敗し、突っつき襲撃を防ぎ、ベンチャーを立ち上げ、比喩的な意味で次のように引き受けます:表象的な意味での進歩:北西部からの冷たい海の空気の進歩。


VORSTOSSと韻を踏むドイツ語の単語

Anstoß · Ausstoß · CO2-Ausstoß · Denkanstoß · Feuerstoß · Formverstoß · Freistoß · Frontalzusammenstoß · Konterstoß · Preisverstoß · Rechtsverstoß · Regelverstoß · Schadstoffausstoß · Schulterstoß · Sperrstoß · Strafstoß · Stromstoß · Verkehrsverstoß · Verstoß · Zusammenstoß

VORSTOSSのように始まるドイツ語の単語

Vorstellungskraft · Vorstellungsvermögen · Vorstellungswelt · vorstemmen · Vorsteuer · Vorsteuerergebnis · Vorsteuergewinn · Vorsteven · Vorstich · Vorstopper · Vorstopperin · vorstoßen · Vorstrafe · Vorstrafenregister · vorstrecken · vorstreichen · Vorstreichfarbe · Vorstudie · Vorstudium · Vorstufe

VORSTOSSのように終わるドイツ語の単語

Abstoß · Adrenalinstoß · Dolchstoß · Durchstoß · Eckstoß · Erdstoß · Fanfarenstoß · Gegenstoß · Gnadenstoß · Holzstoß · Jahresausstoß · Kohlendioxidausstoß · Kopfstoß · Produktionsausstoß · Rippenstoß · Rückstoß · Todesstoß · Torabstoß · Trompetenstoß · Windstoß

ドイツ語の同義語辞典にあるVorstoßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSTOSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorstoß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorstoß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORSTOSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorstoßを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorstoßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorstoß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

推进
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

avanzar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

advance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रिम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقدم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продвижение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avançar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আগাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avancer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memajukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorstoß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

進めます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

advance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னெடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रगती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilerletmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avanzare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

awansować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

avans
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκαταβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bevorder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avancera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avansere
5百万人のスピーカー

Vorstoßの使用傾向

傾向

用語«VORSTOSS»の使用傾向

Vorstoßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorstoß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorstoßに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORSTOSS»の引用

Vorstoßという言葉で有名な引用文や文章
1
Dieter Gorny
Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.

«VORSTOSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorstoßの使いかたを見つけましょう。Vorstoßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bedeutende Theorien des 20. Jahrhunderts: Ein Vorstoß zu den ...
Das vergangene Jahrhundert veränderte die klassische naturwissenschaftliche Sichtweise gewaltig.
Werner Kinnebrock, 2011
2
Reglement über die Bekleidung der Truppen im Frieden
FeldwHe «°n weißem Tuche mit Besatz »nd Vorstoß um dm Rand de» Decke! ... Ring, für die »drige» Chargen »°n schwor,, und «eißlackirtem Ledei, delgleichen von weißem Tuch, mit kornblumenblauem Besah und Vorstoß um den Rand ...
‎1855
3
Science fiction in der DDR: Bibliographie
Melzer, Andreas Immer geradeaus ♢ In: Melzer, Andreas: Vorstoß nach Andromeda Melzer, Andreas Isthmus ahoi! ♢ In: Melzer, Andreas: Hinter den drei Sonnen Melzer, Andreas Kinder vom Regenbogen ♢ In: Melzer, Andreas: Hinter den drei ...
Olaf R. Spittel, 2000
4
Militär-Wochenblatt
Den Vorstoß von zwei Württembergischen und 1 '/z Sächsischen Kompagnien vom Park von Villiers gegen Höhe 100 nennt der Verfaffer durch „äes msss«8 «< zi,!>i6<Ziäb1eL" ausgeführt, dagegen find die weit überlegenen Kräfte, an deren  ...
Guido von Frobel, 1901
5
Blutiges Edelweiß: die 1. Gebirgs-Division im Zweiten Weltkrieg
Das Unternehmen »Edelweiß«: Vorstoß in den Kaukasus (Juli bis Dezember 1942) Im Glauben, daß nach den Geländegewinnen östlich des Dons »der Feind so gut wie am Ende« sei, verfügte Hitler in seiner Weisung Nr. 45 vom 23.
Hermann Frank Meyer, 2008
6
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
Dunkelblaue Beinkleider mit carmoisinrothem Vorstoß. Silbernes Achselband. Hut und Federstutz. Gerichtspersonal. Auditeure. Dunkelblauer Waffenrock mit dergleichen Kragen und Aufschlägen von Sammt und ponceaurothem Vorstoß ...
7
Theater-Lexikon: Theoretisch-practisches Handbuch für ...
L a n d w eh r k av all erie, wie die UHIanen, Aufschi. u. Kragen aber in jed, ArmeeiorpS verschied, u. d. Nro. des Regim. an d, Schulterklappen, die bei allen dunkelblau mit rothem Borstoß sind. Artiii. , blau mit schwarz ». rothem Vorstoß, rothe ...
‎1841
8
Die Militair-Oekonomie im Frieden und im Kriege
Itinfass. u, Ep»ulet>b»lter Zahlmeister I. Kl. eine Rosette über dem Wappenschild , blautuchener Kragen mit weißem Vorstoß, heraldischem Adler, die Sattelunterdecke Zahlmeister wie ihre Grau tuchene Beinkleider mit rothem Vorstoß.
L. A. W. Froelich, 1858
9
Geschichte der preussischen landwehr seit entstehung ...
Armee-Korps, Regiment Nr. 1, 3, 4 und 5 rothe Patten mit weißem Vorstoß und weiße Achselklappen, Bataillon Nr. 33, rothe ... Patten und weiße Achselllappen,, Bataillon Nr. 34 rothe Patten mit hellblauem Vorstoß und wuße Achselklappen. 3.
Ed Lange, 1857
10
Das Achte armee-corps des deutschen Bunde-sheeres im jahr 1840
Kopfbedeckung: wie die Flügel-Adjutanten, auf dem Hute jedoch eine breite goldene Borde und auf der Mütze grünen Besatz mit rothem Vorstoß. ,, . Die Generale, Flügeladjutanten , Offiziere des Gencral- stabs und Armee-Adjutanten haben ...

用語«VORSTOSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorstoßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommunalpolitik fürchtet nach EZB-Vorstoß um Einfluss bei ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Ein Vorstoß von Europas Bankenaufsehern alarmiert Deutschlands Kommunalpolitik: Bürgermeister und Landräte fürchten um ihren ... «Finanzen.net, 2月 17»
2
Sicherheitszonen: Trump kündigt Syrien-Vorstoß an
Der neue US-Präsident Donald Trump strebt Sicherheitszonen für Flüchtlinge in Syrien an. Das sagte Trump in einem Interview mit dem Sender ABC News. «ORF.at, 1月 17»
3
Bessere Aufsicht von Altenheimen: Pflegern reicht der Vorstoß nicht
Die Deutsche Stiftung Patientenschutz hat den Vorstoß von Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml (CSU) begrüßt, die Aufsicht von Seniorenheimen neu ... «Merkur.de, 1月 17»
4
„Zum Haare raufen“ – Kritik an Vorstoß zu Sex für Pflegefälle
Die pflegepolitische Sprecherin Elisabeth Scharfenberg findet eine Finanzierung von Sexualassistenz vorstellbar. Damit wollen die Grünen im ... «DIE WELT, 1月 17»
5
Merkel stellt sich hinter de Maizières Sicherheits-Vorstoß
Innenminister Thomas de Maizière hat von Bundeskanzlerin Angela Merkel Rückendeckung für seine umstrittenen sicherheitspolitischen Reformvorschläge ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
6
De Maizière verteidigt Vorstoß zur Sicherheit
BerlinBundesinnenminister Thomas de Maizière hat seinen Vorstoß für einen Umbau der deutschen Sicherheitsstrukturen gegen massive Kritik verteidigt. «Handelsblatt, 1月 17»
7
Vorstoß zur Sicherheitsstruktur stößt in Brandenburg auf Vorbehalte
Potsdam - Der Vorstoß von Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) für eine Neuordnung der Sicherheitsarchitektur von Bund und Ländern stößt in ... «DIE WELT, 1月 17»
8
US-Vorstoß für Waffenembargo gegen Südsudan scheitert im UN ...
New York (AFP) Die USA sind mit ihrem Vorstoß im UN-Sicherheitsrat für ein umfassendes Waffenembargo gegen den Südsudan gescheitert. Nur sieben der 15 ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
9
EU-Kommission reagiert kühl auf Gabriels Kindergeld-Vorstoß
Brüssel Die EU-Kommission hat zurückhaltend auf den Vorstoß von SPD-Chef Sigmar Gabriel reagiert, EU-Ausländern in Deutschland in bestimmten Fällen das ... «Reuters Deutschland, 12月 16»
10
DIW-Präsident für schärfere Boni-Regeln
Die Union wies den SPD-Vorstoß zurück. „Der Gedanke der Eigenverantwortung von Unternehmen und ihren Stakeholdern kommt mir bei der SPD inzwischen ... «Handelsblatt, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vorstoß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorstob>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA