アプリをダウンロードする
educalingo
Vorzeichen

"Vorzeichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VORZEICHENの語源

mittelhochdeutsch vorzeichen = Vorzeichen, Sinnbild, althochdeutsch forazeihan = Wunderzeichen, Sinnbild.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORZEICHENの発音

Vo̲rzeichen [ˈfoːɐ̯t͜sa͜içn̩]


VORZEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORZEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVorzeichenの定義

将来の何かを指し示す兆候; それが正であるか負であるかを識別する数字の前にある数字の前文。 将来の何かを指し示す兆候; OmenImage何かが良い、幸運な全能者は、遭遇は不幸な、悪い、悪い、絶対的な全能だと思った。


VORZEICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

VORZEICHENのように始まるドイツ語の単語

Vorzeichnung · vorzeigbar · Vorzeigbarkeit · Vorzeigefrau · Vorzeigemann · vorzeigen · Vorzeigeprojekt · Vorzeigesportler · Vorzeigesportlerin · Vorzeigung · Vorzeit · vorzeiten · Vorzeitform · vorzeitig · Vorzeitigkeit · vorzeitlich · Vorzeitmensch · Vorzelt

VORZEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるVorzeichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORZEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorzeichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorzeichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORZEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorzeichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorzeichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorzeichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迹象
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

signo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sign
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorzeichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기호
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sign
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sign
5百万人のスピーカー

Vorzeichenの使用傾向

傾向

用語«VORZEICHEN»の使用傾向

Vorzeichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorzeichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorzeichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORZEICHEN»の引用

Vorzeichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Maria Remarque
Zynismus ist Herz mit negativem Vorzeichen.
2
Charles Darwin
Es scheint, dass eine Vorliebe für das Sammeln von Käfern ein Vorzeichen von Erfolg im Leben ist.
3
Multatuli
Vielfach verbergen wir das Gute in uns und prunken lieber mit Fehlern. Das ist Heuchelei mit umgekehrten Vorzeichen.
4
Jean de la Bruyère
Der Haß des Menschen ist so hartnäckig, daß der Wunsch eines Kranken nach Versöhnung mit seinem Freunde als das untrüglichste Vorzeichen des Todes gelten kann.
5
Ernst Ferstl
Nicht erkannte Vorzeichen ziehen deutliche Konsequenzen nach sich.

«VORZEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorzeichenの使いかたを見つけましょう。Vorzeichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hethitische Orakel, Vorzeichen und Abwehrstrategien: Ein ...
This book provides the general reader with an account of the diverse and often highly complex oracular techniques which made verbal communication with the gods possible.
Volkert Haas, 2008
2
Die Ideenlehre Platons unter erkenntnistheoretischen Vorzeichen
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Vorlesung - Einfuhrung in die Erkenntnistheorie, Sprache: ...
Jana Hölters, 2011
3
Sozialpolitik mit anderen Vorzeichen: zur Frage einer ...
zur Frage einer stärkeren Betonung von persönlicher Freiheit und Selbstverantwortung in der westdeutschen Sozialpolitik, unter besonderer Berücksichtigung der Sozialversicherung Helmut Winterstein. A. Die Normen der Sozialpolitik Es ...
Helmut Winterstein, 1969
4
Schließen mit Statistik - Verstehen: Buch mit CD-ROM
Der M/raxon-Vorzeichen-Rangtest hat zwei Hauptanwendungsfälle. Einer betrifft die Prüfung einer Hypothese über den Median einer Untersuchungsvariablen, die in einer Stichprobe erhoben ist. Der entsprechende Test ist im Kapitel 1 1 .2 ...
‎2000
5
Die Vorzeichen der Wiederkunft Christi nach Matth. 24, 1-36. ...
August KOCH. Jsrael. wäre es auch bis an der Himmel Ende verftoßen (5. Mofes 30. 4). wieder gefammelt werden. wie ja die ganze Prophetin des alten Teftaments bezeugt. So redet denn auch die'Offenbarung Joe hannis wiederum von ...
August KOCH, 1870
6
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Abschnitt 5 Die Vorzeichen oder Versetzungszeichen 1 9 Abschnitt 5 DIE VORZEICHEN ODER VERSETZUNGSZEICHEN Die Erhöhung oder Erniedrigung der sogenannten Stammtöne wird durch chromatische Versetzungszeichen ...
Helmut K. H. Lange, 1991
7
Elektrotechnik
Obwohl sich bei Wechselgrößen ständig Beträge und Vorzeichen der Augcn- blickswerte ändern, können wir mit den festgelegten Bezugspfeilen wie beim Gleichstromkreis rechnen. Positive und negative Leistung. In Bild 7.8 ist ein einfacher ...
Hansjürgen Bausch, Horst Steffen, 2004
8
Wirtschaftsmathematik für Schule und Ausbildung
Dabei ist zu beachten, dass bei der Multiplikation und Division von Zahlen mit verschiedenen Vorzeichen das Produkt (der Quotient) immer ein negatives Vorzeichen erhält. Bei der Multiplikation und Division von Zahlen mit gleichen ...
Heinz J. Aubeck, 2006
9
Mathematisches Wörterbuch
**+(a + l+cTJ)x,-|-(oi + oc + ad + ic+ M-f cd)x*+ (abc + abd + ac<l\bcd)x 4 abcd=0 mithin für 4 negative Wurzeln 4 Folgen vou Vorzeichen. Sind die Producte: (x — a) (x - i) (x. 7. Die Entwickelung der Kraft P durch Q aasgedrückt wird für 3 Rollen  ...
Ludwig Hoffmann (Mathématicien), 1861
10
Mathematisches Wörterbuch: Alphabetische Zusammenstellung ...
x'+(a + b+c+d)x3+(ab + ac + ad + bc+ bd+ cd)x1+(abc + abd+ acd+bcd)x + abcd= 0 mithin für 4 negative Wurzeln 4 Folgen von Vorzeichen. Sind die Producte: (x — a) {x — b) (x. 7. Die Entwickelung der Kraft P durch Q ausgedrückt wird für 2 ...
Ludwig Hoffmann, Leopold Natani, 1861

用語«VORZEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorzeichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VOG, positive Vorzeichen zur Saisonmitte
Sechs Monate nach dem Auftakt der Saison ist es für den Südtiroler Verband Zeit, Bilanz zu ziehen. Gut die Ernte und der Absatz. Beim Export eröffnen sich ... «FinanzNachrichten.de, 2月 17»
2
Keine guten Vorzeichen für die Ukraine
Die Eskalation der Kämpfe in der Ostukraine machten deutlich, dass es einen neuen Anlauf für den Friedensprozess brauche, kommentiert Florian Kellermann. «Deutschlandfunk, 2月 17»
3
Die Vorzeichen sind eindeutig
„Die Vorzeichen für das Spiel sind bei einem Blick auf die Tabelle relativ deutlich. Wir benötigen die drei Punkte gegen Eiche dringend im Kampf um den ... «WESER-KURIER online, 1月 17»
4
Schlechte Vorzeichen für HSG
Die Vorzeichen, den Bock umzustoßen und den ersten Sieg des Jahres zu holen, sind denkbar schlecht. Rike Meyer wird ebenso ausfallen wie Alexandra ... «IKZ, 1月 17»
5
ThyssenKrupp: Die Vorzeichen sind gut
Im leicht freundlichen Marktumfeld können am Dienstag auch die Papiere von ThyssenKrupp wieder zulegen. Kurz vor dem Jahreswechsel steht die Stahlaktie ... «Der Aktionär, 12月 16»
6
Neue Vorzeichen für die deutsche Luftverkehrspolitik
Die neue Partnerschaft zwischen Lufthansa und Etihad ist ein Bruch in der bisherigen deutschen Luftverkehrspolitik. Im Fahrwasser der ... «airliners.de, 12月 16»
7
Kommentar zum 1. FC Köln Gute Vorzeichen vor dem Derby
Nein: Die Vorzeichen deuten auf nichts weiter als einen unterhaltsamen und spannenden Abend hin. Weil es zuletzt ruhig geblieben ist in den Fan-Lagern, fragt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 16»
8
Aktien Osteuropa Schluss: Unterschiedliche Vorzeichen
BUDAPEST/WARSCHAU/PRAG/MOSKAU (dpa-AFX) - Die wichtigsten osteuropäischen Aktienmärkte haben sich am Freitag mit unterschiedlichen Vorzeichen ... «t-online.de, 12月 16»
9
BVB: Neue Vorzeichen im Aubameyang-Poker
Mit einem unerlaubten Trip nach Mailand fiel Pierre-Emerick Aubameyang beim BVB kurzzeitig in Ungnade. Real Madrid, PSG & Co dürften ihre Chancen auf ... «FussballTransfers.com, 11月 16»
10
Gold: Auf Wochensicht mit negativen Vorzeichen ins Wochenende
Der Goldpreis befindet sich auf dem Weg, den dritten Wochenverlust in Folge zu erleiden. Bislang hat sich ein Minus in Höhe von 1,9 Prozent angesammelt. «Finanzen.net, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vorzeichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorzeichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA